• Volver

Otras traducciones:

Mandamientos emitidos humanamente.... Caridad.... Mandamiento de Dios

Nunca aumentaréis la madurez de vuestras almas a través de mandamientos o enseñanzas que tengan como origen la voluntad humana, porque Yo sólo evaluó al ser humano según su voluntad de vivir para Mi agrado, es decir, de cumplir de los mandamientos que le he dado en sabia cognición de su conveniencia. Si los mandamientos emitidos humanamente se ajustan a Mi mandamiento del amor, de modo que su único propósito es estimular al ser humano al amor, y que el cumplimiento de los mandamientos es un ejercicio de caridad desinteresada, entonces también encuentran Mi aprobación, porque entonces Mi obra de Espíritu obviamente también es reconocible en aquellos seres humanos, quienes fueron los autores de tales mandamientos.

Pero cualquier otro mandamiento es inútil ante Mis ojos, y tampoco presto atención a su cumplimiento, porque la fuerza vital que fluye hacia vosotros debe usarse completamente para obrar en amor a fin de alcanzar la madurez del alma en la Tierra. Vuestro objetivo debe ser llegar a ser perfectos.... Pero, ¿cómo podéis llegar a ser perfectos sin amor?.... ¿Cómo podéis esperar que fluyan hacia vosotros las gracias mediante el cumplimiento de los mandamientos, cuyo incumplimiento no es una ofensa al amor?.... El amor al prójimo Me demuestra Mi amor Por Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad. Quien no ama a su prójimo tampoco tiene verdadero amor por Mí, lo que le impulsaría a actuar con amor hacia su prójimo.

Si ahora pretendéis, por amor a Mí, someteros a mandamientos que exigen acciones eternas, Yo no reconozco ese amor, porque son sólo formas que seguís para asegurar la recompensa que los hombres os han prometido.... No es un acto de amor mediante el cual vosotros solo Me demostráis el amor de vuestros corazones, solo a través del cual podéis llegar a ser felices. Todas las formas exteriores, todo lo que se puede reconocer desde fuera, no Me tienen a Mi Mismo como autor, sino la voluntad humana.... Solo la caridad desinteresada encuentra Mi complacencia, aunque también requiere acciones externas.... Cualquier cosa que pretendéis hacer por amor a Mí, Yo no lo exijo de vosotros a menos que esté basado en Mi mandamiento de amor.

Sólo quiero el cumplimiento de este mandamiento y la oración de corazón demuestren la voluntad dirigida hacia Mí.... Sólo así podréis llegar a poseer la gracia y el poder, porque no hay otro medio de gracia que la oración y el amor desinteresado.... Pero entonces os llega sin medida. Toda vuestra vida debe ser interior, sin espectáculo externa, pero exteriormente debéis confesarme, debéis confesar Mi Enseñanza, que debéis esforzaros en seguir; debéis representar abiertamente vuestra fe en Mí, en Mi nombre y en Mi obra de Salvación, ante el mundo, así que hablad con vuestros semejantes para que ellos también reconozcan vuestro significado y aspiraciones, que no es para el mundo terrenal, sino para el reino espiritual....

Debéis demostraros como Mis seguidores, como Mis hijos verdaderos, con un estilo de vida que corresponde a las exigencias que Yo os he impuesto y sigo imponiendo a través de Mi Palabra, que llega desde arriba a aquellos, quienes, como mediadores también deben dar a conocer Mi voluntad.... Y si queréis cumplir Mi voluntad, vuestro trabajo debe ser un trabajo constante en el amor, según el cual Yo os juzgaré un día en la eternidad ,,, pero no a través de gestos externos y acciones que no os traen ningún beneficio para vuestras almas, sino más bien que la gente se vuelva descuidada en el cumplimiento del único mandamiento importante.... ser activo en el amor desinteresadamente....

amén

Traductor

LJUDSKE ZAPOVIJEDI.... LJUBAV PREMA BLIŽNJEMU.... I BOŽA ZAPOVIJED

Kroz odredbe i učenja koja su pokrenuli/inicirali ljudi vi nećete podići stupanj vaše duševne zrelosti; jer Ja cijenim/vrednujem čovjeka jedino u skladu sa njegovom voljom da živi na način koji Me zadovoljava, i stoga da vrši zapovijedi (ili 'da živi po zapovijedima') koje su bile mudro zamišljene sa određenom namjenom/svrhom. Ako su, prema tome, ljudske odredbe/propisi u skladu sa Mojim zapovijedima ljubavi, te im je stoga cilj poticati čovjeka prema ljubavi, tako da vršenje tih propisa/odredbi (= vjernost tim zapovijedima) reprezentira praksu nesebične ljubavi prema bližnjemu, onda one također imaju Moje odobrenje. Jer u tom slučaju djelovanje Moga duha, u onih ljudi koji su odredili te statute, postaje očigledno.

Svaki drugi zakon za Mene nema nikakve vrijednosti (ili 'preda Mnom ne vrijedi'), i niti ne obraćam pažnju na njegovo izvršenje, jer životna sila koja teče ka vama treba biti iskorištena isključivo za akciju ljubavi, sa ciljem postignuća duševne zrelosti na Zemlji. Vaš cilj je da postanete savršeni (Matej 5:48); ali kako ćete postati savršeni bez ljubavi? – Kako možete očekivati da milosti teku vašim putem kroz izvršavanje odredbi čije ne-ispunjenje nije prekršaj protiv ljubavi?

Ljubav prema bližnjemu/milosrdnost/dobročinstvo je ono što Mi dokazuje ljubav prema Meni, vašem Bogu i Ocu od vječnosti. Onaj koji ne voli svoga bližnjeg taj u sebi također nema ni prave ljubavi za Mene, koja bi ga podstaknula prema djelima milosrdnosti/dobročinstva. Ako, stoga, tvrdite da iz ljubavi prema Meni podređujete sebe odredbama koje zahtjevaju izvedbu različitih izvanjskih gesti/kretnji, onda Ja ne priznajem takvu ljubav, pošto su takve geste samo formalnosti kojih se vi držite da bi za sebe osigurali nagradu koju su vam obećali ljudi.

To (onda) nije akcija ljubavi, kroz koju Mi jedino možete dokazati ljubav srca, kroz koju jedino možete postići blaženstvo. Sve izvanjske formalnosti, sve što je prepoznatljivo na površini u sebi, kao autora, nema Moju već ljudsku volju.

Meni je ugodna jedino nesebična ljubav prema bližnjemu, iako to također zahtjeva izvanjska djela (tj. 'živu akciju'). Ono sa čime Me pretendirate zadovoljiti Ja od vas ne tražim, kad god (is)to nije bazirano na Mojim zapovijedima ljubavi. Jedino što želim/tražim je ispunjenje/ispunjavanje tih Zapovijedi u kombinaciji sa iskrenom molitvom koja demonstrira volju koja je odana Meni.

Jedino tada možete zadobiti milost i snagu, jer osim molitve i nesebične ljubavi drugih puteva do milosti nema.

Tada/u tom slučaju ka vama teče neizmjerno. Vaš cijeli život bi trebao biti unutarnji, bez ikakve pompoznosti; no, vi ste ipak pozvani da o Meni otvoreno svjedočite, vi morate priznati Moje učenje, koje morate nastojati slijediti (= morate težiti to učenje sprovesti u praksi); vi pred svijetom morate otvoreno stati i priznati vašu vjeru u Mene, u Moje ime i Moje djelo spasenja/iskupljenja; dakle govorite (ili 'se obraćajte') bližnjima na takav način da i oni također prepoznaju vaš um (ili 'ono što vam je na pameti') i čemu težite, te da to nije za ovaj zemaljski svijet već za kraljevstvo duha (ili 'da to čemu težite ne pripada ovom već duhovnom svijetu'). Vi se morate dokazati kao Moji sljedbenici, kao Moja istinska djeca, u tome (ili 'tako') što će vaš način života korespondirati sa onime što sam zahtjevao od vas, a i dalje zahtjevam, kroz Svoju Riječ koja je dostavljena sa visina onima koji vam kao posrednici objavljuju Moju volju.

A ako želite ispuniti Moju volju, onda vaša akcija treba biti neprestano djelovanje iz ljubavi, po kojoj cu vas jednom procijeniti/vrednovati u vjecnosti, a ne izvanjske geste i radnje koje vam ne donose nikakve dobrobiti za dušu, vec radije omogucavaju/dozvoljavaju da covjek postane nemaran prema vršenju jedine istinske zapovijedi – (a to je) da bude aktivan iz nesebicne ljubavi.

AMEN

Traductor