Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

En el círculo de luz del divino sol de gracia....

Y si Mi sol de gracia ha de brillar sobre vosotros, debéis seguir el resplandor de la luz que brilla una y otra vez en las tinieblas.... Buscad la salida de la luz, acercaos a la fuente donde Yo Mismo estoy activo como Luz Eterna, donde la luz constantemente brota en toda su plenitud, donde el sol del Espíritu brilla y envía sus rayos a las tinieblas.... Buscad entrar en el círculo de luz de su irradiación y dejaos calentar, y dejaos poner al rojo vivo, hasta que vosotros mismos os habéis convertido en un portador de luz, hasta que estéis iluminados hasta el rincón más lejano de vuestro corazón y toda oscuridad sea desterrada de ello.

Mi amor está siempre dispuesto a traeros luz, a transformar la noche del espíritu en el día más luminoso, por eso dejo que Mi sol de gracia brille constantemente, y cada uno puede dejar que su poder benévolo se haga efectivo sobre sí mismo si así lo desea. Pero vosotros mismos debéis desear la luz, debéis buscarla, perseguir su resplandor, porque sólo vuestra voluntad os permite sentir los beneficios de los rayos, porque no os está permitido huir de los rayos, sino que debéis exponeros a ellos para sentir su poder. Sólo así viviréis mientras antes estabais muertos en el espíritu.... Sólo entonces podéis trabajar por vuestro bienestar espiritual, para la vida en la eternidad, mientras que antes estabais condenados a la inactividad en las tinieblas y el tiempo terrestre pasa inútilmente, es decir, sin beneficio para el alma y su vida en la eternidad.

Porque ella entra al reino del más allá, muerta en espíritu, permanece en las mismas tinieblas que en la Tierra, ya que dejó inadvertida Mi sol de gracia y por eso no pudo ser despertada a la vida. A cada ser humano le es concedido caminar en la luz en la Tierra, pero si prefiere las tinieblas, no le obligaré a dar un paso hacia la luz, pero el remordimiento será indescriptiblemente doloroso un día si el alma reconoce qué don de gracia ha ignorado, en qué plenitud de luz y poder podría estar su hubiera aprovechado su voluntad adecuadamente. Escapar de la luz es un pecado contra el Espíritu....

Pues la luz emana del eterno Espíritu Padre, es la irradiación de Mí Mismo, que quiero dirigir a todos Mis hijos en la Tierra y por eso enciendo un poco de luz en todas partes, y dejo que Mi sol de gracia brille en todas partes para atraerlos a dar un paso en su círculo de luz.... En Mi amor les ofrezco lo más delicioso, trato de transformar las tinieblas de sus almas en la luz más brillante.... Pero ellos no reconocen el amor del Padre y Lo rechazan.... Se perjudican a sí mismos y también pecan contra Mí si rechazan Mi don de amor.... la luz que les es ofrecida desde los cielos, el sol que deja irradiar Mi amor para hacer felices a Mis hijos en la Tierra.

Pero quien prefiere las tinieblas tendrá que caminar todavía en ellas durante eternidades hasta que le sea concedida nuevamente la gracia que despreció. Porque su voluntad debe estar activa en el más allá, si un rayo de luz brilla sobre él, pero esto se le resultará mucho más difícil que en la Tierra. Mientras la luz no sea deseada, no puede tener efecto en el alma, y la noche del espíritu no se apartará de ella. Porque si Mi amor es desatendido, el alma pasará hambre y vivirá las tinieblas como un tormento del que no podrá escapar por sus propias fuerzas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Círculo de Luz do Divino Sol da Graça....

E se o Meu sol de graça é para vos iluminar, deveis seguir o brilho da luz que, uma e outra vez, brilha para as trevas.... Procure a saída da luz, aproxime-se da fonte onde estou ativo como a luz eterna Eu mesmo, onde a luz flui constantemente em toda a abundância, onde o sol do espírito brilha e envia seus raios para a escuridão.... Procurem entrar no círculo de luz de sua emanação e deixem-se aquecer, deixem-se iluminar até que vocês mesmos tenham se tornado portadores de luz, até que tenham sido iluminados no canto mais distante de seu coração e toda a escuridão tenha sido banida dele. Meu amor está constantemente pronto para trazer-lhe luz, para transformar a noite do espírito em dia mais brilhante, e assim eu deixo constantemente o Meu sol de graça brilhar, e todos podem deixar a sua força benéfica fazer efeito sobre ele, se apenas ele o quiser. Mas vós próprios deveis desejar a luz, deveis procurá-la, persegui-la, porque só a vossa vontade vos permitirá também sentir o benefício dos raios, porque não deveis fugir dos raios, mas expor-vos a eles para sentir a sua força. Só então você vai viver, enquanto antes de morrer em espírito.... Só então você poderá ser ativo para o seu bem-estar espiritual, para a vida na eternidade, enquanto que antes que você esteja condenado à inatividade nas trevas e o tempo terreno passe inutilmente, ou seja, sem vantagem para a alma e sua vida na eternidade. Pois entra no reino dos mortos do além em espírito, permanece na mesma escuridão que na Terra, pois ignorou o Meu sol de graça e, portanto, também não pôde ser despertado para a vida. A cada pessoa é concedido o direito de andar na Luz na Terra, mas se ele preferir as trevas não o forçarei a pisar na Luz, no entanto o seu remorso será um dia indizível, quando a alma perceber que dom de graça ela ignorou, em que abundância de luz e força poderia ter permanecido se tivesse usado corretamente a sua vontade. Fugir da luz é um pecado contra o espírito.... Pois a luz emana do eterno Pai-Espírito, é a emanação de Mim mesmo que eu quero dar a todos os Meus filhos na terra e, portanto, acender um pouco de luz por toda a parte, deixar o Meu sol de graça brilhar por toda a parte, a fim de seduzi-los a entrar no seu círculo de luz.... Ofereço-lhes o mais delicioso no Meu amor, procuro transformar a escuridão das suas almas em luz mais brilhante.... Mas eles não reconhecem o amor do Pai e o rejeitam.... Eles se prejudicam a si mesmos e também cometem um pecado contra Mim se rejeitam Meu presente de amor.... a luz que lhes é oferecida dos céus, o sol que deixa Meu amor brilhar a fim de fazer felizes Meus filhos na terra. Mas quem preferir a escuridão terá que viver nela por eternidades até que lhe seja concedida a graça que desdenhou novamente. Pois a sua vontade também deve tornar-se ativa no além, se um lampejo de luz brilhar para ele, mas isso será muito mais difícil para ele do que na Terra. Enquanto a luz não for desejada, não pode ter efeito sobre a alma, e a noite do espírito não a deixará. Pois se o Meu amor for desconsiderado, a alma terá de viver na penúria, e experimentará a escuridão como tormento do qual não pode escapar da sua própria força...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL