Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

En el círculo de luz del divino sol de gracia....

Y si Mi sol de gracia ha de brillar sobre vosotros, debéis seguir el resplandor de la luz que brilla una y otra vez en las tinieblas.... Buscad la salida de la luz, acercaos a la fuente donde Yo Mismo estoy activo como Luz Eterna, donde la luz constantemente brota en toda su plenitud, donde el sol del Espíritu brilla y envía sus rayos a las tinieblas.... Buscad entrar en el círculo de luz de su irradiación y dejaos calentar, y dejaos poner al rojo vivo, hasta que vosotros mismos os habéis convertido en un portador de luz, hasta que estéis iluminados hasta el rincón más lejano de vuestro corazón y toda oscuridad sea desterrada de ello.

Mi amor está siempre dispuesto a traeros luz, a transformar la noche del espíritu en el día más luminoso, por eso dejo que Mi sol de gracia brille constantemente, y cada uno puede dejar que su poder benévolo se haga efectivo sobre sí mismo si así lo desea. Pero vosotros mismos debéis desear la luz, debéis buscarla, perseguir su resplandor, porque sólo vuestra voluntad os permite sentir los beneficios de los rayos, porque no os está permitido huir de los rayos, sino que debéis exponeros a ellos para sentir su poder. Sólo así viviréis mientras antes estabais muertos en el espíritu.... Sólo entonces podéis trabajar por vuestro bienestar espiritual, para la vida en la eternidad, mientras que antes estabais condenados a la inactividad en las tinieblas y el tiempo terrestre pasa inútilmente, es decir, sin beneficio para el alma y su vida en la eternidad.

Porque ella entra al reino del más allá, muerta en espíritu, permanece en las mismas tinieblas que en la Tierra, ya que dejó inadvertida Mi sol de gracia y por eso no pudo ser despertada a la vida. A cada ser humano le es concedido caminar en la luz en la Tierra, pero si prefiere las tinieblas, no le obligaré a dar un paso hacia la luz, pero el remordimiento será indescriptiblemente doloroso un día si el alma reconoce qué don de gracia ha ignorado, en qué plenitud de luz y poder podría estar su hubiera aprovechado su voluntad adecuadamente. Escapar de la luz es un pecado contra el Espíritu....

Pues la luz emana del eterno Espíritu Padre, es la irradiación de Mí Mismo, que quiero dirigir a todos Mis hijos en la Tierra y por eso enciendo un poco de luz en todas partes, y dejo que Mi sol de gracia brille en todas partes para atraerlos a dar un paso en su círculo de luz.... En Mi amor les ofrezco lo más delicioso, trato de transformar las tinieblas de sus almas en la luz más brillante.... Pero ellos no reconocen el amor del Padre y Lo rechazan.... Se perjudican a sí mismos y también pecan contra Mí si rechazan Mi don de amor.... la luz que les es ofrecida desde los cielos, el sol que deja irradiar Mi amor para hacer felices a Mis hijos en la Tierra.

Pero quien prefiere las tinieblas tendrá que caminar todavía en ellas durante eternidades hasta que le sea concedida nuevamente la gracia que despreció. Porque su voluntad debe estar activa en el más allá, si un rayo de luz brilla sobre él, pero esto se le resultará mucho más difícil que en la Tierra. Mientras la luz no sea deseada, no puede tener efecto en el alma, y la noche del espíritu no se apartará de ella. Porque si Mi amor es desatendido, el alma pasará hambre y vivirá las tinieblas como un tormento del que no podrá escapar por sus propias fuerzas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lichtkreis der göttlichen Gnadensonne....

Und so euch Meine Gnadensonne bestrahlen soll, müsset ihr dem Lichtschein nachgehen, der immer wieder in die Dunkelheit hineinleuchtet.... Suchet den Ausgang des Lichtes, nähert euch dem Quell, wo Ich als das ewige Licht Selbst tätig bin, wo unausgesetzt das Licht in aller Fülle hervorströmet, wo die Sonne des Geistes leuchtet und ihre Strahlen in die Finsternis hinaussendet.... Suchet in den Lichtkreis ihrer Ausstrahlung zu gelangen, und lasset euch erwärmen, lasset euch durchglühen, bis ihr selbst zum Lichtträger geworden seid, bis ihr bis in den äußersten Herzenswinkel durchleuchtet seid und jegliche Finsternis daraus verbannt ist. Ständig ist Meine Liebe bereit, euch Licht zu bringen, die Nacht des Geistes in hellsten Tag zu wandeln, und also lasse Ich Meine Gnadensonne ständig scheinen, und jeder kann ihre wohltätige Kraft an sich wirksam werden lassen, so er es nur will. Doch ihr selbst müsset das Licht begehren, ihr müsset es suchen, seinem Schein nachgehen, weil nur euer Wille euch auch die Wohltat der Strahlen verspüren lässet, weil ihr die Strahlen nicht fliehen dürfet, sondern ihr euch ihnen aussetzen müsset, um ihre Kraft zu spüren. Dann erst werdet ihr leben, während ihr zuvor tot seid im Geist.... Dann erst werdet ihr tätig sein können für euer geistiges Wohl, für das Leben in der Ewigkeit, während ihr zuvor zur Untätigkeit in der Finsternis verurteilt seid und die Erdenzeit nutzlos vorübergeht, d.h. ohne Vorteil für die Seele und deren Leben in der Ewigkeit. Denn sie geht tot im Geist in das jenseitige Reich ein, sie bleibt in gleicher Finsternis wie auf Erden, da sie Meine Gnadensonne unbeachtet ließ und also auch nicht erweckt werden konnte zum Leben. Im Licht zu wandeln auf Erden ist jedem Menschen vergönnt, zieht er jedoch die Finsternis vor, so zwinge Ich ihn nicht, in den Lichtschein zu treten, doch unsäglich schmerzvoll wird die Reue sein dereinst, so die Seele erkennt, welche Gnadengabe sie außer acht gelassen hat, in welcher Licht- und Kraftfülle sie stehen konnte, so sie ihren Willen recht genützt hätte. Dem Lichtschein zu entfliehen ist eine Sünde wider den Geist.... Denn vom ewigen Vatergeist geht das Licht aus, es ist die Ausstrahlung Meiner Selbst, die Ich allen Meinen Kindern auf Erden zuwenden will und darum überall ein Lichtlein anzünde, überall Meine Gnadensonne leuchten lasse, um sie zu locken, in ihren Lichtkreis zu treten.... Ich biete in Meiner Liebe ihnen das Köstlichste, Ich suche die Finsternis ihrer Seelen in hellstes Licht zu wandeln.... Doch sie erkennen die Liebe des Vaters nicht und weisen sie zurück.... Sie schädigen sich selbst und begehen auch eine Sünde wider Mich, so sie Meine Liebesgabe abweisen.... das Licht, das aus den Himmeln ihnen geboten wird, die Sonne, die Meine Liebe erstrahlen lässet, um Meine Kinder auf Erden zu beglücken. Wer aber die Finsternis vorzieht, der muß in ihr wandeln noch Ewigkeiten, bis ihm wieder die Gnade zuteil wird, die er verschmäht hat. Denn auch im Jenseits muß sein Wille tätig werden, so ihm ein Lichtschimmer leuchtet, was ihm jedoch weit schwerer fallen wird als auf Erden. Solange nicht das Licht begehrt wird, kann es nicht wirksam werden an der Seele, und die Nacht des Geistes wird nicht von ihr weichen. Denn so Meine Liebe mißachtet wird, muß die Seele darben, und sie wird die Finsternis als Qual empfinden, der sie nicht aus eigener Kraft entrinnen kann....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde