Y todo lo que hagáis para Mi honor, para la difusión de Mi Enseñanza y para la glorificación de Mi nombre será bendito porque no quedará sin impresión en las almas aún débiles pero no completamente endurecidas, y el más mínimo éxito significa un arrebatamiento de las almas del enemigo y un paso más acerca hacia Mí. y aunque seáis mayoritariamente rechazados, aunque el desprecio y el ridículo sean vuestra parte, algunas almas individuales todavía encontrarán el camino hacia Mí, se levantarán basándose en la fuerza de vuestra fe, se esforzarán por emularos, se tomarán en serio Mi Palabra, que les llega a través de vosotros, y ellos mismos también sentirán el poder de ella, porque ayudo donde sólo descubro la más mínima voluntad dirigida hacia Mí....
Vuestra actividad en la Tierra no será en vano, por mucho que parezca, porque la Palabra, que se coloca como semilla en el suelo aparentemente muerto, puede echar raíces a su debido tiempo, si los acontecimientos y las angustias terrenales fluyen hacia el ser humano, que entonces ya no conoce otra salida que buscar ayuda en Aquel Que previamente Se le dio a conocer en la Palabra. Entonces vuestro trabajo no fue en vano.... En Mi nombre debéis estar activos en la Tierra en el último tiempo antes del fin....
Y cuando os encargue esta tarea, siervos Míos, siempre podéis estar seguros de que no os asignare ningún trabajo fallido, porque el Señor sabe de la bendición del trabajo de Sus siervos, y en Su sabiduría no los dejará realizar un trabajo que no tendrá éxito. Por eso no debéis preocuparos y creer que estáis trabajando inútilmente, porque Yo Mismo trabajo a través de vosotros, y verdaderamente todavía crio ovejas para Mí, porque Mi voz es reconocida como la del Pastor, aunque sólo sea por unos pocos; pero por el bien de unos pocos, os envió a traerles la salvación, porque cada alma es extremadamente querida para Mí y quisiera protegerlas de otro viaje terrenal a través de toda la creación.
Además, a los endurecidos también les debe dar la oportunidad de encontrarme, porque mientras exista la Tierra, debe servir para el desarrollo superior de lo espiritual, por tano también se le debe dar a lo espiritual, que está encarnado como ser humano, la oportunidad de encontrarme y reconocerme. En última estancia, esto sólo puede suceder mediante la transmisión de Mi Palabra, la cual debéis hacerles accesible a través de vosotros, para que no puedan decir que fueron condenados injustamente en el día del juicio. Porque sólo cuando Me rechacen por completo y Me declaren la guerra a Mí y a Mis siervos, llegará la hora en que su medida esté llena y estén maduros para un nuevo destierro en la nueva Tierra.
Tienen que haber llegado a la profundidad más profunda en el libre albedrío antes de que Yo termine su recorrido por la Tierra, antes de que Yo transforme la Tierra misma en sus creaciones porque ya no corresponde a su propósito.... Y por esto vuestra actividad para Mi reino es absolutamente necesario, porque tienen que ser seres humanos los que, en Mi nombre, cuenten a sus semejantes lo que está por suceder en la Tierra, quienes hablen lo que Yo les pongo en la boca, para que cada uno puede pensar en ello y pueda aprovechar lo escuchado. Pero Yo no fuerzo la voluntad.... pero debéis trabajar diligentemente, y Yo os bendeciré, estaré con vosotros con Mi gracia y poder hasta el fin y os introduciré en Mi reino, porque un siervo correcto también es digno de su recompensa....
amén
TraductorEn alles wat u doet tot Mijn eer, tot verbreiding van Mijn leer en tot verheerlijking van Mijn Naam, zal gezegend zijn, in zoverre dat het niet zonder indruk zal blijven op de nog zwakke maar nog niet geheel verstokte zielen. En het kleinste resultaat betekent een ontwringen van de zielen aan de vijand en een stap dichter naar Mij.
En ofschoon u meestal wordt afgewezen, ofschoon hoon en spot uw aandeel is, zullen toch enkele zielen de weg naar Mij vinden. Ze zullen zich optrekken aan de sterkte van uw geloof. Ze zullen proberen u na te streven. Ze zullen Mijn Woord ter harte nemen, dat hun door u toekomt. En ze zullen ook de kracht ervan bij zichzelf bespeuren, want Ik help waar Ik maar de geringste wil ontdek, die op Mij is gericht. Uw werkzaam zijn op aarde zal niet tevergeefs zijn, al kan het zo lijken. Want het Woord dat als zaad in de dood lijkende aardbodem wordt gelegd, kan te zijner tijd wortel schieten, als de gebeurtenissen, de aardse nood zo bij de mens binnenstromen, dat hij geen andere uitweg meer ziet, dan Hem om hulp te vragen, die zich tevoren in het Woord aan hem bekend maakte. En dan was uw werk niet tevergeefs. In Mijn opdracht moet u werkzaam zijn op aarde in de laatste tijd voor het einde.
En wanneer Ik u, Mijn dienaren, deze opdracht geef, dan zult u er altijd verzekerd van kunnen zijn, dat Ik u geen arbeid zonder resultaat toewijs. Want de Heer is op de hoogte van de zegen van de arbeid van Zijn knechten. En in Zijn Wijsheid zal Hij hen geen arbeid laten verrichten die zonder enig succes is. U moet zich daarom geen zorgen maken en menen nutteloos werk te doen, want Ik Zelf werk immers door u. En Ik trek waarlijk nog schaapjes naar Me toe, want Mijn stem wordt als die van de Herder herkend, al is het maar door weinige. Maar ter wille van de weinige zend Ik u uit hun redding te brengen, omdat iedere ziel Mij bovenmate lief is en Ik haar graag wil behoeden voor een herhaalde gang over de aarde door de gehele schepping.
Tevens moet er aan de verstokten nog gelegenheid worden geboden, de weg naar Mij te vinden. Want zolang de aarde bestaat moet ze dienen voor de positieve ontwikkeling van het geestelijke. Dus moet ook zolang het geestelijke, dat als mens is belichaamd, de mogelijkheid worden gegeven Mij te vinden en te herkennen. Dit kan tenslotte alleen nog geschieden door het overbrengen van Mijn Woord, dat door u voor hen toegankelijk moet worden gemaakt, opdat ze niet kunnen zeggen onrechtvaardig veroordeeld te zijn op de dag van het oordeel. Want pas als ze Mij geheel afwijzen en met Mij en Mijn dienaren de strijd aanbinden, is het uur gekomen dat hun maat vol is en ze rijp zijn voor een hernieuwde kluistering op de nieuwe aarde.
De diepste diepte moeten ze in vrije wil hebben bereikt, voordat Ik hun aards bestaan beëindig; voordat Ik de aarde zelf in haar scheppingen omvorm, omdat ze niet meer aan haar doel beantwoordt.
En daarom is ook uw werkzaamheid voor Mijn rijk beslist nodig. Want er moeten mensen zijn, die in Mijn opdracht de medemensen bekendmaken wat de aarde te wachten staat; die uitspreken wat Ik hen in de mond leg, opdat ieder mens door middel van gedachten zich daarmee bezig kan houden en benutten wat hij heeft vernomen. Maar de wil dwing Ik niet. Maar u moet ijverig werkzaam zijn en Ik zal u zegenen. Ik zal met Mijn genade en kracht bij u zijn tot aan het einde en u binnenleiden in Mijn rijk, want een goede dienaar is zijn loon ook waard.
Amen
Traductor