Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Urgencia y bendición de la actividad para el reino de Dios....

Y todo lo que hagáis para Mi honor, para la difusión de Mi Enseñanza y para la glorificación de Mi nombre será bendito porque no quedará sin impresión en las almas aún débiles pero no completamente endurecidas, y el más mínimo éxito significa un arrebatamiento de las almas del enemigo y un paso más acerca hacia Mí. y aunque seáis mayoritariamente rechazados, aunque el desprecio y el ridículo sean vuestra parte, algunas almas individuales todavía encontrarán el camino hacia Mí, se levantarán basándose en la fuerza de vuestra fe, se esforzarán por emularos, se tomarán en serio Mi Palabra, que les llega a través de vosotros, y ellos mismos también sentirán el poder de ella, porque ayudo donde sólo descubro la más mínima voluntad dirigida hacia Mí....

Vuestra actividad en la Tierra no será en vano, por mucho que parezca, porque la Palabra, que se coloca como semilla en el suelo aparentemente muerto, puede echar raíces a su debido tiempo, si los acontecimientos y las angustias terrenales fluyen hacia el ser humano, que entonces ya no conoce otra salida que buscar ayuda en Aquel Que previamente Se le dio a conocer en la Palabra. Entonces vuestro trabajo no fue en vano.... En Mi nombre debéis estar activos en la Tierra en el último tiempo antes del fin....

Y cuando os encargue esta tarea, siervos Míos, siempre podéis estar seguros de que no os asignare ningún trabajo fallido, porque el Señor sabe de la bendición del trabajo de Sus siervos, y en Su sabiduría no los dejará realizar un trabajo que no tendrá éxito. Por eso no debéis preocuparos y creer que estáis trabajando inútilmente, porque Yo Mismo trabajo a través de vosotros, y verdaderamente todavía crio ovejas para Mí, porque Mi voz es reconocida como la del Pastor, aunque sólo sea por unos pocos; pero por el bien de unos pocos, os envió a traerles la salvación, porque cada alma es extremadamente querida para Mí y quisiera protegerlas de otro viaje terrenal a través de toda la creación.

Además, a los endurecidos también les debe dar la oportunidad de encontrarme, porque mientras exista la Tierra, debe servir para el desarrollo superior de lo espiritual, por tano también se le debe dar a lo espiritual, que está encarnado como ser humano, la oportunidad de encontrarme y reconocerme. En última estancia, esto sólo puede suceder mediante la transmisión de Mi Palabra, la cual debéis hacerles accesible a través de vosotros, para que no puedan decir que fueron condenados injustamente en el día del juicio. Porque sólo cuando Me rechacen por completo y Me declaren la guerra a Mí y a Mis siervos, llegará la hora en que su medida esté llena y estén maduros para un nuevo destierro en la nueva Tierra.

Tienen que haber llegado a la profundidad más profunda en el libre albedrío antes de que Yo termine su recorrido por la Tierra, antes de que Yo transforme la Tierra misma en sus creaciones porque ya no corresponde a su propósito.... Y por esto vuestra actividad para Mi reino es absolutamente necesario, porque tienen que ser seres humanos los que, en Mi nombre, cuenten a sus semejantes lo que está por suceder en la Tierra, quienes hablen lo que Yo les pongo en la boca, para que cada uno puede pensar en ello y pueda aprovechar lo escuchado. Pero Yo no fuerzo la voluntad.... pero debéis trabajar diligentemente, y Yo os bendeciré, estaré con vosotros con Mi gracia y poder hasta el fin y os introduciré en Mi reino, porque un siervo correcto también es digno de su recompensa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dringlichkeit und Segen der Tätigkeit für das Reich Gottes....

Und alles, was ihr tut zu Meiner Ehre, zur Verbreitung Meiner Lehre und zur Verherrlichung Meines Namens, wird gesegnet sein insofern, als daß es nicht ohne Eindruck bleiben wird auf die noch schwachen, aber nicht gänzlich verstockten Seelen, und der kleinste Erfolg bedeutet ein Entwinden der Seelen dem Feind und ein Schritt näher zu Mir. Und wenngleich ihr zumeist abgelehnt werdet, wenngleich Hohn und Spott euer Anteil ist, so werden doch einzelne Seelen den Weg zu Mir finden, sie werden sich aufrichten an eurer Glaubensstärke, sie werden euch nachzueifern trachten, sie werden Mein Wort beherzigen, das ihnen durch euch zugeht, und sie werden auch dessen Kraft an sich verspüren, denn Ich helfe, wo Ich nur den geringsten Mir zugewandten Willen entdecke.... Eure Tätigkeit auf Erden wird keine vergebliche sein, mag es auch so scheinen, denn das Wort, das als Same in das tot scheinende Erdreich gelegt wird, kann Wurzeln schlagen zu gegebener Zeit, so die Geschehnisse, die irdische Not so auf den Menschen einströmen, daß er keinen anderen Ausweg mehr weiß, als Den um Hilfe anzugehen, Der Sich im Wort zuvor ihm bekanntgab. Und dann war eure Arbeit nicht vergeblich.... In Meinem Auftrag sollt ihr tätig sein auf Erden in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und wenn Ich euch, Meinen Dienern, diesen Auftrag gebe, so könnet ihr auch allzeit versichert sein, daß Ich euch keine erfolglose Arbeit zuweise, denn der Herr weiß um den Segen der Arbeit Seiner Knechte, und in Seiner Weisheit lässet Er sie nicht eine Arbeit ausführen, die ohne jeglichen Erfolg ist. Ihr sollt euch darum nicht kümmern und glauben, nutzlos zu wirken, denn Ich Selbst wirke ja durch euch, und Ich ziehe wahrlich noch Schäflein zu Mir heran, denn Meine Stimme wird als die des Hirten erkannt, wenn auch nur von wenigen; doch um der wenigen willen sende Ich euch hinaus, ihnen Rettung zu bringen, weil eine jede Seele Mir überaus lieb ist und Ich sie bewahren möchte vor einem nochmaligen Erdengang durch die gesamte Schöpfung. Zudem soll auch den Verstockten noch Gelegenheit gegeben werden, zu Mir zu finden, denn solange die Erde besteht, soll sie dienen zur Aufwärtsentwicklung des Geistigen, also muß auch solange dem Geistigen, das als Mensch verkörpert ist, die Möglichkeit gegeben werden, Mich zu finden und zu erkennen. Dies kann zuletzt nur noch durch Übermittlung Meines Wortes geschehen, das durch euch ihnen zugänglich gemacht werden soll, auf daß sie nicht sagen können, ungerecht verurteilt worden zu sein am Tage des Gerichtes. Denn erst, so sie gänzlich Mich abweisen und Mir und Meinen Dienern den Kampf ansagen, ist die Stunde gekommen, da ihr Maß voll ist und sie reif sind zur erneuten Bannung auf der neuen Erde. Die tiefste Tiefe müssen sie erreicht haben im freien Willen, bevor Ich ihren Erdenlauf beende, bevor Ich die Erde selbst in ihren Schöpfungen umgestalte, weil sie ihrem Zweck nicht mehr entspricht.... Und darum ist auch eure Tätigkeit für Mein Reich unbedingt nötig, denn es müssen Menschen sein, die in Meinem Auftrag den Mitmenschen kundtun, was der Erde bevorsteht, die sprechen, was Ich ihnen in den Mund lege, auf daß jeder Mensch sich gedanklich damit befassen und das Vernommene verwerten kann. Doch den Willen zwinge Ich nicht.... Ihr aber sollt eifrig tätig sein, und Ich werde euch segnen, Ich werde mit Meiner Gnade und Kraft bei euch sein bis zum Ende und euch einführen in Mein Reich, denn ein rechter Diener ist auch seines Lohnes wert....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde