Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder de la Palabra divina....

Podréis obtener consuelo y fortaleza de cada una de Mis Palabras porque surge de Mí y por lo tanto tiene fuerza en sí misma. Siempre sólo tenéis que dejarme hablar a vosotros, pero primero tenéis que conectaros Conmigo en oración íntima y confiarme vuestras necesidades y entonces tomar Mis Palabras como un contradiscurso, y seréis constantemente fortalecidos, porque cuando os hablo Yo Mismo, tenéis que perder toda la debilidad del espíritu y del cuerpo. Cada una de Mis Palabras os anunciará Mi amor, y si sabéis que sois amados por vuestro Padre desde la eternidad, también tiene que alejarse todo temor de vosotros, porque El, Que os ama, también es poderoso y nada es imposible para Él....

Y si creéis esto, vosotros mismos sois poderosos y venced toda resistencia, porque siempre obtenéis la fuerza de Mi Palabra. Por eso dejadme hablaros constantemente, nunca dejéis de abrirme vuestro corazón de vez en cuando a través de un diálogo silencioso Conmigo, abrios para que Mi poder pueda fluir hacia vosotros, porque esto requiere de vuestra propia voluntad. Cualquiera que quiera recibir debe prepararse también como estación de recepción, y esto a menudo cuando las necesidades espirituales y terrenales amenazan con abrumarlo. La frecuente conexión mental Conmigo también le garantiza un influjo de fuerza, y para ello es necesario un desapego del mundo.

Muchas veces debe encontrar tiempo para absorber Mi Palabra una y otra vez, para dejarla hablarle y así unirse a Mí cada vez más firmemente.... y su fe se volverá fuerte e inquebrantables, porque Yo Mismo entonces suprimiré lo espiritual que está desterrado en la materia que siempre trata de acercarse a los seres humanos para distraerlos de Mí. Sostengo el corazón que ha huido hacia Mí, sostengo Mi mano protectoramente sobre aquel que se ha hecho Mío por su voluntad.... Y si vosotros entonces queréis afrontar toda adversidad llenos de fuerza, entonces no paséis de largo por la fuente de la fuerza, sino más bien sacad de ella constantemente....

Estoy siempre dispuesto a entregaros la copa que refresca vuestra alma y aumenta vuestras fuerzas.... Recibís alimento y bebida con cada Palabra que, procedente de Mí, toca vuestros oídos y vuestro corazón.... Y, por tanto, podéis recibir desmesuradamente poder de Mí, porque Mi don no se limita a vosotros, sino que vosotros mismos determináis la medida.... Dejadme hablaros, escuchad lo que Mi Espíritu os hace saber y bebed constantemente de la fuente de la vida....

Mi Palabra jamás perderá su poder si la absorbéis hambrientamente, si escucháis Mi voz anhelantemente, porque soy Yo Mismo, Quien llega a vosotros en la Palabra, y Mi presencia siempre significará poder y gracia y por tanto nunca quedará sin efecto. El tiempo es corto y debéis aprovecharlo diligentemente y reunir fuerzas dentro de vosotros para entonces poder sobrevivir a cualquier lucha con el mundo espiritual y terrenal. Y así dejad que Mi Palabra os concierna y recibid fuerza en toda abundancia de Mi mano, que os guía amorosamente hasta el final de vuestra vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Force de la Parole divine

Dans chacune de Mes Paroles vous pouvez puiser Courage et Force, parce qu'elle est procédé de Moi et donc elle est Force en soi. Vous devez seulement toujours Me faire vous parler, vous devez vous unir dans une intime prière d'abord avec Moi, Me confier vos misères et ensuite saisir Mes Paroles en tant que Réponse et vous serez constamment fortifiés, parce que lorsque Moi-même Je vous parle, vous devez perdre toute faiblesse de l'esprit et du corps. Chacune de Mes Parole vous annoncera Mon Amour, et si vous vous savez aimé de votre Père d'Éternité, toute peur doit s’éloigner de vous, parce que Celui Qui vous aime, est aussi puissant et rien ne lui est impossible. Et si vous croyez cela, vous-mêmes êtes puissant et vaincrez toutes les résistances, parce que pour cela vous puisez toujours la Force dans Ma Parole. Donc, faites de sorte que Je puisse toujours vous parler, ne manquez jamais d'ouvrir de temps en temps votre cœur vers Moi au travers d’un entretien silencieux avec Moi, ouvrez-vous vous-mêmes, pour que Ma Force puisse couler sur vous, parce que pour cela il Me faut seulement votre volonté. Celui qui veut recevoir, doit aussi se préparer à être un vase d'accueil, et cela d’autant plus que la misère spirituelle et terrestre menace de l'écraser. La liaison mentale répétée avec Moi garantit aussi un afflux de Force et pour cela il est nécessaire de se détacher du monde. Pour cela il faut trouver plus souvent le temps pour accueillir en vous toujours et encore Ma Parole, de la laisser vous parler, et avec cela de vous unir toujours plus solidement avec Moi. Votre foi deviendra forte et inébranlable, parce que Moi-même Je repousse ensuite le spirituel qui est encore lié dans la matière et qui cherche toujours de nouveau à s'approcher de l'homme pour le distraire de Moi. Je tiens le cœur qui s'est réfugié en Moi, Je tends Ma Main protectrice sur celui qui est devenu Mien par sa volonté. Et si donc vous voulez être pleins de Force pour faire face à tout malaise, vous ne devez pas passer au-delà de la Source de la Force, mais puisez en Elle continuellement. Je Suis toujours prêt à vous tendre le verre qui apporte le repos à votre âme et augmente sa force. Accueillez Nourriture et Boisson avec chaque Parole qui est procédée de Moi et touche votre oreille et votre cœur. Par conséquent vous pouvez accueillir de Moi une Force démesurée, parce que Mon Don n’est pas limité, mais vous-même déterminez la mesure. Laissez-Moi vous parler, écoutez ce que Mon Esprit vous annonce et puisez continuellement à la Source de la Vie. Ma Parole ne perdra jamais sa Force lorsque vous l'accueillez en étant affamé, si vous écoutez Ma Voix en la désirant, parce que Je Suis Moi-Même Celui Qui vient à vous dans la Parole, et Ma Présence signifiera toujours la Force et la Grâce et elle ne sera jamais sans effet. Le temps est bref et vous devez l'exploiter encore avec ferveur et accueillir en vous la Force, pour que vous puissiez ensuite réussir chaque lutte contre le monde spirituel et terrestre. Aimez Ma Parole et accueillez la Force en plénitude de Ma Main qui vous mènera affectueusement jusqu'à la fin de votre vie.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet