Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder de la Palabra divina....

Podréis obtener consuelo y fortaleza de cada una de Mis Palabras porque surge de Mí y por lo tanto tiene fuerza en sí misma. Siempre sólo tenéis que dejarme hablar a vosotros, pero primero tenéis que conectaros Conmigo en oración íntima y confiarme vuestras necesidades y entonces tomar Mis Palabras como un contradiscurso, y seréis constantemente fortalecidos, porque cuando os hablo Yo Mismo, tenéis que perder toda la debilidad del espíritu y del cuerpo. Cada una de Mis Palabras os anunciará Mi amor, y si sabéis que sois amados por vuestro Padre desde la eternidad, también tiene que alejarse todo temor de vosotros, porque El, Que os ama, también es poderoso y nada es imposible para Él....

Y si creéis esto, vosotros mismos sois poderosos y venced toda resistencia, porque siempre obtenéis la fuerza de Mi Palabra. Por eso dejadme hablaros constantemente, nunca dejéis de abrirme vuestro corazón de vez en cuando a través de un diálogo silencioso Conmigo, abrios para que Mi poder pueda fluir hacia vosotros, porque esto requiere de vuestra propia voluntad. Cualquiera que quiera recibir debe prepararse también como estación de recepción, y esto a menudo cuando las necesidades espirituales y terrenales amenazan con abrumarlo. La frecuente conexión mental Conmigo también le garantiza un influjo de fuerza, y para ello es necesario un desapego del mundo.

Muchas veces debe encontrar tiempo para absorber Mi Palabra una y otra vez, para dejarla hablarle y así unirse a Mí cada vez más firmemente.... y su fe se volverá fuerte e inquebrantables, porque Yo Mismo entonces suprimiré lo espiritual que está desterrado en la materia que siempre trata de acercarse a los seres humanos para distraerlos de Mí. Sostengo el corazón que ha huido hacia Mí, sostengo Mi mano protectoramente sobre aquel que se ha hecho Mío por su voluntad.... Y si vosotros entonces queréis afrontar toda adversidad llenos de fuerza, entonces no paséis de largo por la fuente de la fuerza, sino más bien sacad de ella constantemente....

Estoy siempre dispuesto a entregaros la copa que refresca vuestra alma y aumenta vuestras fuerzas.... Recibís alimento y bebida con cada Palabra que, procedente de Mí, toca vuestros oídos y vuestro corazón.... Y, por tanto, podéis recibir desmesuradamente poder de Mí, porque Mi don no se limita a vosotros, sino que vosotros mismos determináis la medida.... Dejadme hablaros, escuchad lo que Mi Espíritu os hace saber y bebed constantemente de la fuente de la vida....

Mi Palabra jamás perderá su poder si la absorbéis hambrientamente, si escucháis Mi voz anhelantemente, porque soy Yo Mismo, Quien llega a vosotros en la Palabra, y Mi presencia siempre significará poder y gracia y por tanto nunca quedará sin efecto. El tiempo es corto y debéis aprovecharlo diligentemente y reunir fuerzas dentro de vosotros para entonces poder sobrevivir a cualquier lucha con el mundo espiritual y terrenal. Y así dejad que Mi Palabra os concierna y recibid fuerza en toda abundancia de Mi mano, que os guía amorosamente hasta el final de vuestra vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Power of the divine word....

You can draw comfort and strength from every one of My words because they originated from Me and are therefore strength in themselves. You only ever have to let Me speak to you, you have to unite with Me beforehand in heartfelt prayer, entrust your needs to Me and then take My words as a counter-speech, and you will constantly be strengthened, for if I speak to you Myself you will have to lose all weakness of spirit and body. Every one of My words will proclaim My love to you, and if you know yourselves to be loved by your father from eternity, every fear must also fall from you, for He Who loves you is also powerful and nothing is impossible for Him. And if you believe this you are powerful yourselves, and you overcome all opposition, for you always get the strength for this from My word. Therefore let Me constantly speak to you, never neglect to open your heart to Me at times through silent dialogue with Me, open yourselves so that My strength can flow over to you, for this requires your own will. He who wants to receive must also prepare himself as a receiving device, and this more often if spiritual and earthly hardship threatens to overwhelm him. The frequent mental connection with Me also guarantees him an influx of strength, and for this he needs to detach himself from the world. He must often find the time to accept My word again and again, to let it speak to him, and thereby join Me ever more firmly.... and his faith will become strong and unshakeable, for then I Myself will displace the spiritual substance which, banished in matter, tries to approach the human being again and again in order to distract him from Me. I hold the heart which has fled to Me, I protectively hold My hand over the one who has become Mine through his will.... And if you therefore want to face all adversity full of strength, don't pass by the source of strength but constantly draw from it.... I am always ready to give you the cup that refreshes your soul and increases its strength.... You receive food and drink with every word that goes out from Me and touches your ear and heart.... And you can therefore receive unmeasured strength from Me, because My gift is not given to you in a limited way but you yourselves determine the measure.... Let Me speak to you, listen to what My spirit announces to you and constantly draw from the source of life.... My word will never lose its strength if you hungrily receive it, if you eagerly listen to My voice, for it is I Myself Who comes to you in the word, and My presence will always signify strength and grace and thus never be without effect. The time is short and you should still make eager use of it and absorb strength so that you will then be able to survive every battle with the spiritual and earthly world. And thus make My word your concern and receive strength in abundance from My hand, which lovingly guides you until the end of your life....

Amen

Traductor