Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El anticristo.... el final

El espíritu del anticristo está en el mundo desde Jesucristo ha llevado a cabo Su obra de redención. Continuamente ha intentado disminuir la fuerza de Su obra, continuamente ha luchado contra los seguidores de Jesus, continuamente ha empujado a la gente en la falta de amor, entonces a una vida contraria de la voluntad y de la obra de Cristo, constantemente ha irritado a la mente de la gente infligiendo por acciones espirituales, por otra parte en forma externa humana en el disfraz del conocimiento e inteligencia. Siempre se opone a la obra de Jesus, monta una doctrina humana que intenta disminuirla o se llenaba de forma anticristiana, y siempre estas acciones vienen de Satanás, las fuerzas de abajo para obtener el reto de llevar a la gente a gran distancia a Dios o cortarles el camino hacia Él. Y estas tramas anticristianas aumentan constantemente y se pondrán en primer plano antes del final.... Satanás va a infringir en sí mismo en la tierra en apariencia humana, el Anticristo en persona, cuyas acciones tienen efectos muy malos para toda la humanidad. De él saldrán leyes que tienen como propósito la eliminación de pensamientos espirituales, que prohíben cualquier anhelo espiritual para convertir a la gente más terrenal. Y esto será la última trama de aquel que lucha contra Dios, porque se sobresale de sus límites que Dios lo va a castigar sin piedad.... Habrá un cambio muy rápido en los sucesos mundiales, en rápida sucesión se realizan grandes cambios mundiales y un poder gobernante va a salir al primer plano para guiar el destino de todo el mundo y en vez de un orden constituirá una sumisión total. Porque primeramente intentan erradicar toda la creencia. Y van a encontrar mucha gente seguidora, y esto es la señal del final. Porque la gente no se rebela contra esto, sino que se ponen voluntariamente a su lado, con aquel, que celebran como un héroe y ganador y reconocen sus objetivos y los soportan. Y ahora para los creyentes empieza el tiempo más duro. Los sucesos mundiales les parece increíble, les parece increíble la paciencia del amor de Dios que permite que se blasfema y se burla de Su nombre sagrado y que se proscriben a los seguidores de Jesucristo para perseguirlos de manera más brutal. Pero cada vez entran más profundamente en la verdad de la palabra divina que ha proclamado todo esto de antemano, y se entregan confiados al guion de Dios. El anticristo pasa con su rabia de manera terrorífica, y engaña a la gente con sus acciones que se lleva a cabo con el apoyo de la fuerza desde abajo.... (31. de enero 1946) El anticristo por sí mismo trabaja como anti espíritu en aquellas criaturas del amor y de la creencia, en los hombres que aman fielmente a Dios por encima de todo y pasan por esto muchos tormentos por el adversario de Dios. Se somete a él, se le construye altares para él, se le llama Mesias como que ofrecería la salvación; porque realizará obras para someter a los hombres, pero no es una obra del amor, sino su obra viene de la arrogancia y de la ambición. Va a convertirse en hombre e intenta explicar sus fuerzas desde la parte humana y lucha contra todo lo que sea divina y niega todo lo que aprueba a Dios o que da testimonio Suyo. Y su voluntad es sobrenatural.... El manda, y aquellos que se oponen con resistencia a su mandato van a ser destruidos.... Intenta impedir cualquier doctrina sobre Jesucristo, cualquier conocimiento sobre Él y Su obra de redención, intenta ensuciar todo y lo recompensa ricamente a aquellos que le ayuden contra Cristo, igual que va contra Sus mensajeros lleno de odio.... El ser del anticristo se descubre en la belleza de su forma exterior, lleno de fuerza corporal.... porque Satanás se disfraza para no ser descubierto como el ser que es. Y habilidades extraordinarias desvían la atención de los hombres a él, y no habrá fin para su admiración. Con esplendor y fausto pasa su tiempo en la tierra, al contrario con Jesucristo que andaba discretamente en medio de Sus hermanos, sin cualquier bienes terrestres, pero el corazón lleno de amor para sus semejantes. Pero el corazón del anticristo es duro y sin piedad frente a cualquier penuria terrestre, pero los hombres le admiran, fascinados por su brillo y fuerza exterior. Va a aparecer de repente y sin esperarlo, va a llegar durante la penuria terrestre más extrema para conseguir con mano dura el poder y control para prometer de traer la salvación y no encontrará rechazo, porque los hombres solo verán la penuria por la parte terrestre, pero no mirando el espíritu de aquel héroe que se destaca con el apoyo de los hombres para gobernar a los que son de misma cepa. Y entonces el final está cerca.... Porque la lucha por la creencia que empieza ahora, es el comienzo para la destrucción completa de esta tierra.... Solo durará poco tiempo, pero se lleva con tanta dureza que hace falta una fe muy resistente para no ser sometido. Pero Dios Mismo se enfrenta a Su adversario.... Porque su espíritu está en medio de aquellos que luchan por Él, y el anticristo choca en vano contra el bastión de la creencia.... Y va a caer de su trono a la cloaca de la maldición.... Su reino no va a durar mucho, pero reparte mucha miseria bajo la humanidad, que por gran parte le reconoce como su señor, que deja atrás cualquier creencia en Dios, que creen en sus manifestaciones terrestres y que van con él a la perdición, porque se han sometido al adversario de Dios y por esto comparten a su destino. Y será el final de la tierra.... Jesucristo al final será el ganador, y Su iglesia se quedará para toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Antichrist.... Ende....

Der Geist des Antichristen ist in der Welt, seit Jesus Christus Sein Erlösungswerk vollbracht hat. Stets und ständig hat er Dessen Werk zu entkräftigen versucht, stets und ständig hat er angekämpft gegen die Anhänger Jesu, stets und ständig hat er die Menschen zur Lieblosigkeit getrieben, also entgegen dem Willen und der Lehre Christi sich betätigt auf Erden, teils durch geistiges Wirken die Gedanken der Menschen verwirrend, teils in menschlicher Außenform im Gewande des Wissens und der Klugheit. Immer stand der Lehre Christi eine menschliche Lehre gegenüber, die zu entkräften suchte, also antichristlich gehalten war, und immer war dies Wirken des Satans, Wirken der Kräfte von unten, um den Zweck zu erreichen, die Menschen abtrünnig zu machen von Gott oder ihnen den Weg zu Ihm zu versperren. Und dieses antichristliche Treiben nimmt ständig zu und wird ganz offensichtlich in Erscheinung treten vor dem Ende.... Es wird der Satan selbst auf der Erde wirken in menschlicher Außenform, der Antichrist in Person, dessen Wirken überaus unheilvoll sein wird für die gesamte Menschheit. Denn von ihm werden ausgehen die Gesetze, die Ausrottung des geistig gesinnten Denkens bezwecken, die alles geistige Streben unterbinden und die Menschen völlig verweltlichen sollen. Und dies ist das letzte Werk dessen, der Gott bekämpft, denn es ist eine Grenzüberschreitung seiner Machtbefugnis, die Gott unerbittlich strafet.... Es wird ein schneller Wandel sein in weltlichen Geschehnissen, kurz aufeinanderfolgend werden sich große weltliche Veränderungen vollziehen und es wird eine herrschende Gewalt sich hervortun, indem sie die Geschicke aller Völker lenken will und statt Ordnung eine völlige Unordnung herstellt. Denn ihre Bestimmungen gelten in erster Linie dem Unterdrücken jeglichen Glaubens. Und er wird auf der Erde viele Anhänger finden, und das ist das Zeichen des Endes. Denn die Menschen wehren sich nicht dagegen, sondern bekennen sich fast einmütig zu ihm, den sie als Held und Sieger feiern und dessen Ziel sie anerkennen und also unterstützen. Und nun beginnt für die Gläubigen die schwerste Zeit. Ihnen erscheint das Treiben der Welt unfaßbar, ihnen erscheint die Geduld und Liebe Gottes unfaßbar, die solches zuläßt, daß Sein heiligster Name verlästert und verspottet wird und daß die Anhänger Jesu Christi geächtet und verfolgt werden in brutalster Weise. Doch immer tiefer dringen sie in Wahrheit des göttlichen Wortes ein, das alles dies ihnen vorausgesagt hat, und also geben sie sich auch vertrauensvoll der Führung Gottes hin. Der Antichrist wütet in erschreckendster Weise, und er blendet die Menschen durch seine Taten, die er mit Unterstützung der Kraft von unten ausführt.... (31.1.1946) Der Satan selbst wirket durch ihn als Gegengeist Dessen, Der in den Geschöpfen der Liebe und des Glaubens wirkt, in den Menschen, die Gott über alles lieben und fest an Ihn glauben und darum große Nöte auszustehen haben durch den Gegner Gottes. Man wird ihm huldigen, man wird ihm Altäre errichten, man wird ihn als den Messias ausrufen, von dem das Heil kommen soll; denn er wird Taten vollbringen, daß die Menschen unter deren Eindruck stehen, doch es ist kein Wirken in Liebe, sondern nur ein Wirken in Überheblichkeit und Herrschsucht. Er wird als Mensch wirken, menschlich seine Kraft zu erklären suchen und alles bekämpfen und verleugnen, was göttlich ist, was zu Gott hinweiset und Gott bezeuget. Und sein Wille ist überstark.... Er gebietet, und wer seinem Gebot Widerstand leistet, den vernichtet er.... Er sucht jegliche Lehre Christi, jegliches Wissen um Ihn und Sein Erlösungswerk zu unterbinden, er sucht alles in den Schmutz zu ziehen, und er lohnet königlich, die ihm helfen in seinem Wirken gegen Christus, wie er aber auch haßerfüllt gegen Dessen Anhänger vorgeht.... Die Gestalt des Antichristen wird erkennbar sein an seiner äußeren Schönheit, an seiner körperlichen Kraft.... denn der Satan umkleidet sich, um nicht erkannt zu werden als der, der er ist. Und außergewöhnliche Fähigkeiten lenken die Aufmerksamkeit der Menschheit auf ihn, und des Bewunderns wird kein Ende sein. In äußerer Pracht und Herrlichkeit weilet er auf Erden, im Gegensatz zu Jesus Christus, Der unscheinbar inmitten Seiner Brüder wandelte, bar aller irdischen Güter mit einem Herzen voller Liebe zu den Mitmenschen. Das Herz des Antichristen aber wird roh und gefühllos sein jeder irdischen Not gegenüber, und dennoch jubelt die Menschheit ihm zu, geblendet von seinem äußeren Glanz und seiner Kraft. Und er wird auftreten plötzlich und unerwartet, er wird in Erscheinung treten in größter irdischer Not und mit starken Händen die Macht und Gewalt an sich reißen, Rettung zu bringen, verheißen, und er wird keinen Widerstand finden, weil die Menschen nur die irdische Not beachten, nicht aber des Geistes jenes Helden achten, der sich hervortun will und sich zum Herrscher aufschwingt mit Unterstützung der Menschen, die gleichen Geistes sind. Und dann ist das Ende nahe.... Denn der nun einsetzende Glaubenskampf ist der Auftakt zum gänzlichen Vernichtungswerk an dieser Erde.... Er währet nur kurze Zeit, aber mit solcher Heftigkeit, daß überaus starker Glaube vonnöten ist, um nicht zu unterliegen. Doch wieder stellt Sich Gott Selbst Seinem Gegner.... Denn Er ist im Geist mitten unter jenen, die für Ihn streiten, und der Antichrist rennet vergeblich an gegen das Bollwerk des Glaubens.... Und von seinem Thron wird er herabstürzen in den Pfuhl der Verdammnis.... Nicht lange wird seine Herrschaft dauern, doch unsägliches Elend anrichten unter der gesamten Menschheit, die sich zum größten Teil bekennet zu ihm, die jeglichen Glauben an Gott hingibt, die seinen irdischen Ausführungen Glauben schenkt und zuletzt auch teilhaben wird an der Verdammnis, denn sie ist dem Gegner Gottes hörig und teilet daher auch sein Los. Und dies ist das Ende.... Jesus Christus bleibt Sieger, und Seine Kirche bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde