Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El enlace del amor.... La unión con Dios....

Un enlace irrompible se envuelve en alrededor de Dios y el ser que intenta seguirle por amor. Inseparable se queda ahora unido con Dios, acercándose cada vez más y constantemente, es capturado por Él y se funde con Él por la bendición en amor eterno si se ha perfeccionado. Esa unión es la meta de todos los seres que salieron hace mucho de Su fuerza. Dios es el centro de la fuerza de la eternidad de lo cual todo salió y al que todo volverá según el orden divino. Solo cuando un ser ha vuelto a Dios, es bendito, está perfecto, iluminado por la fuerza y la luz y a continuación puede trabajar y crear. Nunca jamás este estado va a someterse a un cambio, en el sentido que la felicidad del ser se va disminuyendo, sino va aumentando, porque la perfección no tiene fin, porque Dios como el ser más perfecto siempre se tiene que anhelar. Fundido con la deidad eterna significa la participación en la obra de la creación, significa tener un guión y el cuidado del ser que se esconde en esa creación; significa una tarea redentor en los seres inmaduros, significa bendición y conexión armónica de seres maduros del mismo nivel y las revelaciones de gloria impensable que seres inmaduros no pueden ver. Es la vida eterna.... ningún estado de flaquear o la oscuridad, sino sólo actuaciones en la luz y la plenitud de fuerza impensable. Es la vida eterna, la cual ha prometido Jesucristo a aquellos que creen en Él y que guardan bien Sus mandamientos y que aseguran con sus cumplimientos ya la unión con Dios en tierra, el enlace que junta cada vez más estrecho el alma con Dios hasta que se haya unido por completo con el amor eterno. Y entonces el hombre tiene que pasar sin remedio primero por la creencia en Jesucristo como salvador del mundo, porque sino se puede establecer la unión con el Dios eterno, porque la separación del ser por su imperfección es demasiado grande y no se puede disminuir por el mismo ser, porque la distancia con Dios significa a la vez un estado de debilidad. Pero la fuerza para el hombre ganó Jesucristo por Su muerte en la cruz.... Por eso se había bajado a la tierra para salvar a los hombres de su voluntad débil y fuerza y para enseñarles el camino que lleva a la unión con Dios ya en tierra. Pero sin la creencia en Él y Su obra de salvación, el hombre no podrá superar nunca la debilidad de fuerza y voluntad, no puede moverse hacia lo alto, porque el adversario le retiene para impedir su vida eterna. Pero aquel que cree en Jesucristo va a ser bendito, le va a cumplir a sus mandamientos, intenta realizar una vida en amor y recibirá por esto fuerza para establecer la unión con Dios y Dios nunca jamás le dejará caer otra vez.... Establece el enlace del amor alrededor suyo y no permite que se suelte, sino que se ate cada vez más alrededor de aquellos que intentan llegar a Él, hasta que estén unidos inseparablemente con Él....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'union de l'amour - l'unification avec Dieu

Il est jeté un ruban indissoluble entre Dieu et la substance animique qui cherche à s'unir avec Lui au travers de l'amour. Elle reste maintenant inséparablement unie avec Dieu en s'approchant toujours plus de Lui, en tendant constamment vers Lui, elle sera saisi par Lui et se fondra en Lui dans la Béatitude avec l'éternel Amour lorsqu’elle sera devenue parfaite. Ce lien est le but de toute la substance animique qui, autrefois, a été procédée de Sa Force. Dieu est le Centre de la Force d'Éternité dont tout est procédé et auquel tout doit revenir de nouveau selon l’Ordre éternel de Dieu. Seulement ce qui est de nouveau près de Dieu est bienheureux, parfait, rayonné de Force et de Lumière et donc actif en créant et en formant. Cet état n'enregistrera jamais de changement tel que la Béatitude de l'être soit diminuée, mais celle-ci augmentera constamment, parce que le parfait ne connaît pas de limites, parce qu'à Dieu en tant qu'Être extrêmement parfait, il tend pendant toute l'Éternité. Être fusionné avec l'éternelle Divinité signifie participer à la formation d'Œuvres de Création, signifie Guider et Assister la substance animique qui se cache dans ces Créations ; cela signifie une activité salvifique pour la substance animique non-libre, cela signifie la Béatitude et une tendance harmonieuse à être avec des entités également mûres et à révéler les Magnificences insoupçonnées que des êtres non mûrs ne sont pas en mesure de contempler. La Vie éternelle n’est plus un état d'absence de Force et d’obscurité, mais seulement une activité dans la Lumière et une insoupçonnée plénitude de Force. Jésus Christ a promis cette Vie éternelle à ceux qui croient en Lui et observent Ses Commandements, qui ont déjà bouclé la liaison avec Dieu sur la Terre, et passé le ruban qui unit toujours plus étroitement l'âme avec Dieu, tant qu’elle ne s'est pas unit totalement avec l'éternel Amour. Donc l'homme doit arriver inévitablement à la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde, parce qu'autrement le lien avec Dieu ne peut pas être établi dans l'Éternité, parce que la distance à travers l'imperfection de l'être est trop grande et ne peut pas être diminuée par l'être lui-même, parce que la distance de Dieu signifie en même temps l’absence de Force. Mais Jésus a conquis la Force pour les hommes à travers Sa mort sur la Croix. Donc Il est venu sur la Terre pour racheter les hommes de leur faiblesse de volonté et d'absence de Force et pour leur montrer la voie qui mène à l'unification avec Dieu déjà sur la Terre. Mais sans la foi en Lui et en Son Œuvre de Libération l'homme ne peut jamais plus dépasser l'absence de Force et de faiblesse de volonté, il ne peut jamais plus s'élever en haut, parce que l'adversaire de Dieu le retient et veut empêcher sa vie dans l'Éternité. Mais celui qui croit en Jésus Christ deviendra bienheureux, il s'acquittera de Ses Commandements, il s'emploiera sur un chemin de vie dans l'amour et avec cela il recevra la Force pour établir la liaison avec Dieu et Dieu ne le laissera jamais plus tomber. Il liera le ruban de l'amour autour de lui et Il ne permettra pas qu'il se desserre, mais Il le serrera toujours plus étroitement autour de ceux qui tendent vers Lui, jusqu'à ce qu’ils se soient unis inséparablement avec Lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet