Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El enlace del amor.... La unión con Dios....

Un enlace irrompible se envuelve en alrededor de Dios y el ser que intenta seguirle por amor. Inseparable se queda ahora unido con Dios, acercándose cada vez más y constantemente, es capturado por Él y se funde con Él por la bendición en amor eterno si se ha perfeccionado. Esa unión es la meta de todos los seres que salieron hace mucho de Su fuerza. Dios es el centro de la fuerza de la eternidad de lo cual todo salió y al que todo volverá según el orden divino. Solo cuando un ser ha vuelto a Dios, es bendito, está perfecto, iluminado por la fuerza y la luz y a continuación puede trabajar y crear. Nunca jamás este estado va a someterse a un cambio, en el sentido que la felicidad del ser se va disminuyendo, sino va aumentando, porque la perfección no tiene fin, porque Dios como el ser más perfecto siempre se tiene que anhelar. Fundido con la deidad eterna significa la participación en la obra de la creación, significa tener un guión y el cuidado del ser que se esconde en esa creación; significa una tarea redentor en los seres inmaduros, significa bendición y conexión armónica de seres maduros del mismo nivel y las revelaciones de gloria impensable que seres inmaduros no pueden ver. Es la vida eterna.... ningún estado de flaquear o la oscuridad, sino sólo actuaciones en la luz y la plenitud de fuerza impensable. Es la vida eterna, la cual ha prometido Jesucristo a aquellos que creen en Él y que guardan bien Sus mandamientos y que aseguran con sus cumplimientos ya la unión con Dios en tierra, el enlace que junta cada vez más estrecho el alma con Dios hasta que se haya unido por completo con el amor eterno. Y entonces el hombre tiene que pasar sin remedio primero por la creencia en Jesucristo como salvador del mundo, porque sino se puede establecer la unión con el Dios eterno, porque la separación del ser por su imperfección es demasiado grande y no se puede disminuir por el mismo ser, porque la distancia con Dios significa a la vez un estado de debilidad. Pero la fuerza para el hombre ganó Jesucristo por Su muerte en la cruz.... Por eso se había bajado a la tierra para salvar a los hombres de su voluntad débil y fuerza y para enseñarles el camino que lleva a la unión con Dios ya en tierra. Pero sin la creencia en Él y Su obra de salvación, el hombre no podrá superar nunca la debilidad de fuerza y voluntad, no puede moverse hacia lo alto, porque el adversario le retiene para impedir su vida eterna. Pero aquel que cree en Jesucristo va a ser bendito, le va a cumplir a sus mandamientos, intenta realizar una vida en amor y recibirá por esto fuerza para establecer la unión con Dios y Dios nunca jamás le dejará caer otra vez.... Establece el enlace del amor alrededor suyo y no permite que se suelte, sino que se ate cada vez más alrededor de aquellos que intentan llegar a Él, hasta que estén unidos inseparablemente con Él....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Band der Liebe.... Zusammenschluß mit Gott....

Ein unzerreißbares Band wird geschlungen um Gott und das Wesenhafte, das sich Ihm anzuschließen sucht durch die Liebe. Untrennbar bleibt es verbunden nun mit Gott, Ihm immer näherkommend, ständig Ihm zustrebend, von Ihm erfaßt werdend und in Seligkeit verschmelzend mit der ewigen Liebe, so es vollkommen geworden ist. Es ist diese Bindung das Ziel alles Wesenhaften, das einst aus Seiner Kraft hervorgegangen ist. Gott ist das Kraftzentrum von Ewigkeit, von Dem alles ausgeht und zu Dem auch alles wieder zurückkehrt nach Gottes ewiger Ordnung. Erst was wieder bei Gott ist, ist selig, es ist vollkommen, kraft- und lichtdurchstrahlt und also schaffend und gestaltend tätig. Nimmermehr wird dieser Zustand eine Änderung erfahren insofern, daß die Seligkeit des Wesens verringert wird, sondern ständig erhöht sich diese, weil das Vollkommene keine Grenzen kennt, weil Gott, als höchst vollkommenes Wesen, stets und ständig angestrebt wird bis in alle Ewigkeit. Mit der ewigen Gottheit verschmolzen zu sein bedeutet Teilnahme am Gestalten der Schöpfungswerke, es bedeutet Führung und Betreuung des Wesenhaften, das in diesen Schöpfungen sich birgt; es bedeutet erlösende Tätigkeit an dem unfreien Wesenhaften, es bedeutet Seligkeit und harmonisches Zusammenstreben gleich reifer Wesenheiten und Offenbarungen ungeahnter Herrlichkeiten, die unreife Wesen nicht zu schauen vermögen. Es ist das ewige Leben.... kein Zustand der Kraftlosigkeit und Dunkelheit mehr, sondern nur noch Tätigkeit im Licht und ungeahnter Kraftfülle. Es ist das ewige Leben, das Jesus Christus denen verheißen hat, die an Ihn glauben und Seine Gebote halten, die durch das Erfüllen und Befolgen Seiner Liebelehre schon die Verbindung mit Gott auf Erden anknüpfen, das Band, das immer enger die Seele mit Gott zusammenschließt, bis sie sich gänzlich vereinigt hat mit der ewigen Liebe. Und so muß also unweigerlich der Mensch zum Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt gelangen, weil sonst die Bindung mit Gott in Ewigkeit nicht hergestellt werden kann, denn der Abstand durch die Unvollkommenheit des Wesens ist zu groß und kann von dem Wesen selbst nicht verringert werden, weil der Abstand von Gott zugleich Kraftlosigkeit bedeutet. Die Kraft aber erwarb Jesus für die Menschen durch Seinen Tod am Kreuze.... Er kam darum zur Erde hernieder, um die Menschen zu erlösen von ihrer Willensschwäche und Kraftlosigkeit und ihnen den Weg zu zeigen, der zum Zusammenschluß mit Gott schon auf Erden führt. Doch ohne den Glauben an Ihn und Sein Erlösungswerk kann der Mensch nimmermehr die Kraftlosigkeit und Willensschwäche überwinden, er kann sich nimmermehr zur Höhe schwingen, weil der Gegner Gottes ihn zurückhält und sein Leben in Ewigkeit verhindern will. Doch wer an Jesus Christus glaubt, der wird selig werden, er wird Seine Gebote erfüllen, sich eines Lebenswandels in Liebe befleißigen und dadurch Kraft empfangen, die Verbindung mit Gott herzustellen, und Gott wird ihn nimmermehr fallenlassen.... Er knüpfet das Band der Liebe um ihn und lässet nicht zu, daß es sich lockere, sondern immer fester umschlinget es, die zu Ihm hinstreben, bis sie untrennbar mit Ihm vereinigt sind....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde