Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El giro espiritual.... La separación de los espíritus....

En Mi plan eterno de la salvación fue establecido un cambio espiritual en cuanto se pare por completo el desarrollo de lo espiritual en la tierra o que por voluntad propia de los hombres se vive un retrocedimiento, por lo cual el camino del desarrollo se interrumpe para poder seguir de otra forma. Este procedimiento significa un giro espiritual de forma que lo espiritual ya mejor desarrollado se pone en un estado donde puede trabajar y actuar sin ser frenado por seres más bajos, dónde la lucha es más débil en relación espiritual o eliminada por completo donde la tierra está habitada por seres incorporadas que son Míos, y entonces la unión está estipulada siempre y constantemente entre la tierra y Mí, entre el reino espiritual, lo que significa un nivel espiritual muy elevado. Tal giro está pendiente, pero presupone una lucha dura anterior, en la cual los espíritus se separan y tienen que tomar una decisión. Es una caída espiritual que se ve en una magnitud enorme, se ve en el comportamiento de la humanidad, en la falta del amor de sus pensamientos y actuaciones. Ha llegado el tiempo en el cual se tiene que llevar a cabo la decisión en Mi plan de salvación eterno, porque la humanidad misma ha causado este nivel espiritual muy bajo y hace imposible un desarrollo de ascenso.

Este estado no puede durar mucho tiempo, porque está completamente en contra de Mis mandamientos de la eternidad que pide y favorece permanentemente un desarrollo del ascenso. Entonces tengo que separar los seres, el ser que está dispuesto a buscar el auge del ser que se desliza más fuerte hacia abajo y que interrumpe con voluntad libre el camino hacia arriba. Tengo que quitarle cualquier posibilidad de caer más profundamente, adaptarlo en su estado de madurez a una nueva forma y atarle allí para que pueda seguir avanzando en el estado forzoso.... Después se contrae un giro espiritual, la finalización de una época de redención vieja y el comienzo de una nueva, el desvanecimiento de la tierra vieja, es decir la creación en ella y la formación de una nueva con criaturas completamente nuevas, que nuevamente pueden servir con un estado espiritual atado al desarrollo de ascenso. Mi voluntad separa a los hombres con estado espiritual bajo de aquellos que están buscando la altura y que anhelan a Mi para que puedan vivir con una paz profunda y vivir juntos en harmonía bendita y que aprenden a contemplar la tierra como escuela espiritual, como medio de formación de un valor altísimo para lo espiritual todavía atado, para que puedan formar todavía estando en la tierra al anhelo espiritual encontrando la bendición no tener que temer el mal, lo bajo, porque está atado por mucho tiempo y no encuentra acceso a los hombres. Y esto es un giro espiritual que puede entrar en acción si ha tenido lugar una limpieza completa, la cual está prevista en Mi plan eterno de salvación, pero necesita su tiempo para poder ofrecer a cualquier espíritu la oportunidad de decidirse.... separarse del poder contrario por voluntad propia y acercarse a Mi, bajo utilización de Mi fuerza. Si se pasa esta oportunidad lo espiritual pertenece sin remedio a la tierra, está juzgado a pasar nuevamente un camino del desarrollo a través de la creación a fin de la redención eterna. Y este giro espiritual tiene que ser explicación suficiente para el hombre durante la miseria en la época final, para la actuación extraordinaria de Mi espíritu y para mis milagros durante la época final, cuando voy a venir Yo Mismo en la nubes para recoger al reino de la paz a los fieles Míos en tiempos más difíciles, porque reconocen en Mí a Su padre de la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

DUHOVNA PREKRETNICA.... RAZDVAJANJE DUHOVA....

U Mojemu Planu Spasenja od vječnosti odlučena je duhovna prekretnica, čim razvoj duhovnoga na Zemlji potpuno zastane ili slobodnom voljom čovjeka pretrpi nazadovanje, uslijed čega se razvojni put prekida, i opet nalazi svoj nastavak u drugom obliku (formi). Ovaj proces će uvijek značiti duhovnu prekretnicu, tako da je više razvijeno duhovno sada dovedeno u stanje gdje ono može djelovati i stvarati bez da bude ometano od nižih bića, gdje je dakle u duhovnom odnosu borba slabija ili je potpuno prekinuta, gdje je Zemlja sada nastanjena jedino utjelovljenom suštinom koja pripada Meni, i stoga je uvijek i stalno uspostavljena veza od Zemlje do Mene, do duhovnog kraljevstva, što znači visoko duhovno stanje. Takva je prekretnica i sada na pomolu, no još predstoji teška borba u kojoj se duhovi moraju razdvojiti i presuditi (odlučiti). Može se zabilježiti duhovno nazadovanje u većoj mjeri, ono se može prepoznati u ponašanju čovječanstva, u njihovoj ne-Ljubav-nosti (nemilosrdnosti) u razmišljanju i postupanju. Došlo je vrijeme u kojem odluka mora doći na izvršenje, jer čovječanstvo samo uzrokuje duhovnu depresiju (nisko duhovno stanje), budući se ono potpuno udaljilo od Mene i svoj uzlazni razvoj čini nemogućim. Ovo stanje ne može biti dugog trajanja, jer se u potpunosti suprotstavlja Mojemu Zakonu od vječnosti, koji zahtijeva i podržava stalni razvoj naviše. Stoga Ja moram razdvojiti suštinu koja je voljna i stremi naviše, od suštine koja snažnije razvija nagonjenje naniže, i u slobodnoj volji prekida put uzlaznog razvoja. Ja ovome moram oduzeti svaku mogućnost da još više potone natrag, i iznova ga vezati u novu formu prilagođenu njegovom stanju zrelosti, tako da korača naviše u stanju prisile (nužnosti, obaveze, moranja).... Dakle, nastupa duhovna prekretnica, svršetak starog i početak novog Perioda Izbavljenja, prolazak Stare Zemlje, odnosno tvorevina na njoj, i obikovanje Nove Zemlje sa potpuno novim tvorevinama, koje opet služe uzlaznom razvoju vezanog duhovnog. Moja volja razdvaja ljude nižeg stupnja zrelosti od onih koji teže uvis i žude za Mnom, tako da oni žive zajedno u vremenu najdubljeg mira i najblaženijeg sklada, i Zemlju uče smatrati duhovnom školom, obrazovnim sredstvom visoke vrijednosti za duhovno koje je još vezano u formu, tako da ono pronalazi svoje blaženstvo u duhovnom stremljenju već na Zemlji, i više se ne treba bojati sveg zlog, niskoga (podloga, nedostojnoga), budući je ono za dugo vremena vezano i ne nalazi pristup ljudima. I to je duhovna prekretnica, koja može nastupiti tek onda kada se dogodilo potpuno čišćenje, koje je dobro predviđeno u Mojemu Planu Spasenja od vječnosti, ali zahtijeva i svoje vrijeme, tako da svem duhovnom bude pružena mogućnost da odluči.... da (se) iz slobodne volje odvoji od protivne moći, i Meni teži korištenjem Moje snage. Ako se ova prilika zanemari, onda duhovno neizbježno pripada onome što je na kraju suđeno, što je osuđeno na novi put razvoja kroz Stvaranje, u svrhu konačnog Izbavljenja. A ova duhovna prekretnica mora i ljudima u Posljednjem vremenu biti razjašnjenje za veliku nevolju, za izvanredna djelovanje Mojega Duha, i za čuda na Kraju Dana, kada ću i Ja Sam doći u oblacima, kako bih vratio kući u kraljevstvo mira one koji Mi ostaju vjerni i u najtežim vremenima, budući oni u Meni prepoznaju svojega Oca od vječnosti.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel