Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El giro espiritual.... La separación de los espíritus....

En Mi plan eterno de la salvación fue establecido un cambio espiritual en cuanto se pare por completo el desarrollo de lo espiritual en la tierra o que por voluntad propia de los hombres se vive un retrocedimiento, por lo cual el camino del desarrollo se interrumpe para poder seguir de otra forma. Este procedimiento significa un giro espiritual de forma que lo espiritual ya mejor desarrollado se pone en un estado donde puede trabajar y actuar sin ser frenado por seres más bajos, dónde la lucha es más débil en relación espiritual o eliminada por completo donde la tierra está habitada por seres incorporadas que son Míos, y entonces la unión está estipulada siempre y constantemente entre la tierra y Mí, entre el reino espiritual, lo que significa un nivel espiritual muy elevado. Tal giro está pendiente, pero presupone una lucha dura anterior, en la cual los espíritus se separan y tienen que tomar una decisión. Es una caída espiritual que se ve en una magnitud enorme, se ve en el comportamiento de la humanidad, en la falta del amor de sus pensamientos y actuaciones. Ha llegado el tiempo en el cual se tiene que llevar a cabo la decisión en Mi plan de salvación eterno, porque la humanidad misma ha causado este nivel espiritual muy bajo y hace imposible un desarrollo de ascenso.

Este estado no puede durar mucho tiempo, porque está completamente en contra de Mis mandamientos de la eternidad que pide y favorece permanentemente un desarrollo del ascenso. Entonces tengo que separar los seres, el ser que está dispuesto a buscar el auge del ser que se desliza más fuerte hacia abajo y que interrumpe con voluntad libre el camino hacia arriba. Tengo que quitarle cualquier posibilidad de caer más profundamente, adaptarlo en su estado de madurez a una nueva forma y atarle allí para que pueda seguir avanzando en el estado forzoso.... Después se contrae un giro espiritual, la finalización de una época de redención vieja y el comienzo de una nueva, el desvanecimiento de la tierra vieja, es decir la creación en ella y la formación de una nueva con criaturas completamente nuevas, que nuevamente pueden servir con un estado espiritual atado al desarrollo de ascenso. Mi voluntad separa a los hombres con estado espiritual bajo de aquellos que están buscando la altura y que anhelan a Mi para que puedan vivir con una paz profunda y vivir juntos en harmonía bendita y que aprenden a contemplar la tierra como escuela espiritual, como medio de formación de un valor altísimo para lo espiritual todavía atado, para que puedan formar todavía estando en la tierra al anhelo espiritual encontrando la bendición no tener que temer el mal, lo bajo, porque está atado por mucho tiempo y no encuentra acceso a los hombres. Y esto es un giro espiritual que puede entrar en acción si ha tenido lugar una limpieza completa, la cual está prevista en Mi plan eterno de salvación, pero necesita su tiempo para poder ofrecer a cualquier espíritu la oportunidad de decidirse.... separarse del poder contrario por voluntad propia y acercarse a Mi, bajo utilización de Mi fuerza. Si se pasa esta oportunidad lo espiritual pertenece sin remedio a la tierra, está juzgado a pasar nuevamente un camino del desarrollo a través de la creación a fin de la redención eterna. Y este giro espiritual tiene que ser explicación suficiente para el hombre durante la miseria en la época final, para la actuación extraordinaria de Mi espíritu y para mis milagros durante la época final, cuando voy a venir Yo Mismo en la nubes para recoger al reino de la paz a los fieles Míos en tiempos más difíciles, porque reconocen en Mí a Su padre de la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Spiritual turning point.... divorce of the spirits....

A spiritual turning point has been decided in My eternal plan of salvation as soon as the spiritual development on earth comes to a complete standstill or experiences a decline due to the human being's free will, as a result of which the course of development is interrupted and continues again in a different form. This process will always signify a spiritual turning point, in that the more highly developed spiritual will now be placed into a state where it can work and create without being hindered by lower beings, where therefore in spiritual terms the struggle is weaker or completely eliminated, where the earth is only inhabited by the embodied beingness which belongs to Me, and thus the connection from earth to Me, to the spiritual kingdom, is always and constantly established, which signifies spiritual elevation. Such a turning point is also now imminent but still presupposes a hard battle in which spirits have to separate and decide. There is a great spiritual decline, which can be seen in the behaviour of humanity, in its unkindness of thought and action. The time has come when the decision in My eternal plan of salvation has to be carried out, because humanity itself causes the spiritual low, because it has completely distanced itself from Me and makes its upward development impossible. This state cannot last long because it completely contradicts My law of eternity which demands and favours constant ascent development. Therefore I have to separate the beingness which is willing and strives upwards from the beingness which more strongly develops its drive downwards and interrupts the course of upward development in free will. I must deprive it of every possibility of sinking even further back and bind it again in a new form adapted to its state of maturity, so that it strides upwards in a state of compulsion.... Hence a spiritual turning point occurs, a conclusion of an old and beginning of a new redemption epoch, a passing away of the old earth, i.e. of the creations on it, and the forming of a new earth with entirely new creations which again serve the bound spiritual's ascent development. My will separates people of a low degree of maturity from those who strive upwards and long for Me, so that they will live together in a time of deepest peace and most blissful harmony and learn to regard the earth as a spiritual school, as a means of education of high value for the spiritual which is still bound in form, so that they will find their beatitude in spiritual striving already on earth and no longer need to fear everything evil, lowly, because it is banished for a long time and does not find access to people. And this is a spiritual turning point which can only occur when a complete purification has taken place, which is certainly foreseen in My eternal plan of salvation but which also demands its time, so that every spiritual being is offered the opportunity to decide.... (to separate himself) from the opposing power of his own free will and to strive towards Me by using My strength. If this opportunity is disregarded, the spiritual being will inevitably belong to the one that is judged in the end, which is condemned to a new course of development through creation for the purpose of final redemption. And this spiritual turning point must also be an explanation to people in the last days for the great adversity, for the extraordinary working of My spirit and for the miracles at the end of days when I Myself will come in the clouds to fetch them home into the kingdom of peace, who remain faithful to Me even in the most difficult time because they recognize in Me their father from eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers