Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El giro espiritual.... La separación de los espíritus....

En Mi plan eterno de la salvación fue establecido un cambio espiritual en cuanto se pare por completo el desarrollo de lo espiritual en la tierra o que por voluntad propia de los hombres se vive un retrocedimiento, por lo cual el camino del desarrollo se interrumpe para poder seguir de otra forma. Este procedimiento significa un giro espiritual de forma que lo espiritual ya mejor desarrollado se pone en un estado donde puede trabajar y actuar sin ser frenado por seres más bajos, dónde la lucha es más débil en relación espiritual o eliminada por completo donde la tierra está habitada por seres incorporadas que son Míos, y entonces la unión está estipulada siempre y constantemente entre la tierra y Mí, entre el reino espiritual, lo que significa un nivel espiritual muy elevado. Tal giro está pendiente, pero presupone una lucha dura anterior, en la cual los espíritus se separan y tienen que tomar una decisión. Es una caída espiritual que se ve en una magnitud enorme, se ve en el comportamiento de la humanidad, en la falta del amor de sus pensamientos y actuaciones. Ha llegado el tiempo en el cual se tiene que llevar a cabo la decisión en Mi plan de salvación eterno, porque la humanidad misma ha causado este nivel espiritual muy bajo y hace imposible un desarrollo de ascenso.

Este estado no puede durar mucho tiempo, porque está completamente en contra de Mis mandamientos de la eternidad que pide y favorece permanentemente un desarrollo del ascenso. Entonces tengo que separar los seres, el ser que está dispuesto a buscar el auge del ser que se desliza más fuerte hacia abajo y que interrumpe con voluntad libre el camino hacia arriba. Tengo que quitarle cualquier posibilidad de caer más profundamente, adaptarlo en su estado de madurez a una nueva forma y atarle allí para que pueda seguir avanzando en el estado forzoso.... Después se contrae un giro espiritual, la finalización de una época de redención vieja y el comienzo de una nueva, el desvanecimiento de la tierra vieja, es decir la creación en ella y la formación de una nueva con criaturas completamente nuevas, que nuevamente pueden servir con un estado espiritual atado al desarrollo de ascenso. Mi voluntad separa a los hombres con estado espiritual bajo de aquellos que están buscando la altura y que anhelan a Mi para que puedan vivir con una paz profunda y vivir juntos en harmonía bendita y que aprenden a contemplar la tierra como escuela espiritual, como medio de formación de un valor altísimo para lo espiritual todavía atado, para que puedan formar todavía estando en la tierra al anhelo espiritual encontrando la bendición no tener que temer el mal, lo bajo, porque está atado por mucho tiempo y no encuentra acceso a los hombres. Y esto es un giro espiritual que puede entrar en acción si ha tenido lugar una limpieza completa, la cual está prevista en Mi plan eterno de salvación, pero necesita su tiempo para poder ofrecer a cualquier espíritu la oportunidad de decidirse.... separarse del poder contrario por voluntad propia y acercarse a Mi, bajo utilización de Mi fuerza. Si se pasa esta oportunidad lo espiritual pertenece sin remedio a la tierra, está juzgado a pasar nuevamente un camino del desarrollo a través de la creación a fin de la redención eterna. Y este giro espiritual tiene que ser explicación suficiente para el hombre durante la miseria en la época final, para la actuación extraordinaria de Mi espíritu y para mis milagros durante la época final, cuando voy a venir Yo Mismo en la nubes para recoger al reino de la paz a los fieles Míos en tiempos más difíciles, porque reconocen en Mí a Su padre de la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Geistige Wende.... Scheidung der Geister....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist eine geistige Wende beschlossen, sowie die Entwicklung des Geistigen auf der Erde völlig stillsteht oder durch den freien Willen des Menschen einen Rückgang erfährt, demzufolge der Entwicklungsgang abgebrochen wird und in anderer Form wieder seine Fortsetzung findet. Immer wird dieser Vorgang eine geistige Wende bedeuten, indem das höherentwickelte Geistige nun in einen Zustand versetzt wird, wo es wirken und schaffen kann, ohne gehindert zu werden von niedrigen Wesen, wo also in geistiger Beziehung der Kampf schwächer ist oder gänzlich ausschaltet, wo die Erde nur bewohnt ist von dem verkörperten Wesenhaften, das Mir angehört, und also die Verbindung von der Erde zu Mir, zum geistigen Reich, stets und ständig hergestellt wird, was geistigen Hochstand bedeutet. Eine solche Wende steht auch nun bevor, setzt jedoch noch einen harten Kampf voraus, in dem sich die Geister scheiden und entscheiden müssen. Es ist der geistige Rückgang in einem hohen Maß zu verzeichnen, er ist zu erkennen an dem Gebaren der Menschheit, an ihrer Lieblosigkeit im Denken und Handeln. Es ist die Zeit gekommen, wo der Beschluß in Meinem Heilsplan von Ewigkeit zur Ausführung kommen muß, weil die Menschheit selbst den geistigen Tiefstand veranlaßt, weil sie gänzlich sich von Mir entfernt hat und ihre Aufwärtsentwicklung unmöglich macht. Es kann dieser Zustand nicht von langer Dauer sein, weil er gänzlich Meinem Gesetz von Ewigkeit widerspricht, das ständige Aufwärtsentwicklung fordert und begünstigt. Also muß Ich sondern das Wesenhafte, das willig ist und aufwärtsstrebt, von dem Wesenhaften, das seinen Trieb nach unten stärker entfaltet und im freien Willen den Gang der Aufwärtsentwicklung unterbricht. Ich muß diesem jede Möglichkeit nehmen, noch weiter zurückzusinken, und es in einer seinem Reifezustand angepaßten neuen Form erneut binden, auf daß es im Mußzustand aufwärtsschreitet.... Es tritt sonach ein geistiger Wendepunkt ein, ein Abschluß einer alten und Beginn einer neuen Erlösungsepoche, ein Vergehen der alten Erde, d.h. der Schöpfungen auf ihr, und Formen einer neuen Erde mit gänzlich neuen Schöpfungen, die wieder der Aufwärtsentwicklung des gebundenen Geistigen dienen. Mein Wille trennt die Menschen niedrigen Reifegrades von denen, die zur Höhe streben und nach Mir verlangen, auf daß diese in einer Zeit tiefsten Friedens und seligster Harmonie zusammenleben und die Erde betrachten lernen als geistige Schule, als Bildemittel von hohem Wert für das noch in der Form gebundene Geistige, auf daß sie im geistigen Streben schon auf Erden ihre Seligkeit finden und alles Böse, Niedrige, nicht mehr zu fürchten brauchen, weil es für lange Zeit gebannt ist und keinen Zugang zu den Menschen findet. Und dies ist eine geistige Wende, die erst eintreten kann, wenn eine gänzliche Säuberung stattgefunden hat, die in Meinem Heilsplan von Ewigkeit wohl vorgesehen ist, aber auch ihre Zeit fordert, auf daß jeglichem Geistigen die Möglichkeit geboten wird, sich zu entscheiden.... (sich = d. Hg.) zu trennen von der Gegenmacht aus freiem Willen und Mir zuzustreben unter Nützung Meiner Kraft. Wird diese Gelegenheit außer acht gelassen, so gehört das Geistige unweigerlich dem am Ende Gerichteten an, das zum neuen Entwicklungsgang durch die Schöpfung verurteilt ist zwecks endlicher Erlösung. Und diese geistige Wende muß auch den Menschen in der Endzeit Erklärung sein für die große Not, für das außergewöhnliche Wirken Meines Geistes und für die Wunder am Ende der Tage, wo Ich Selbst kommen werde in den Wolken, um heimzuholen in das Reich des Friedens, die Mir treu bleiben auch in der schwersten Zeit, weil sie in Mir ihren Vater erkennen von Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde