Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Condiciones para la obra del Espíritu....

Vuestro conocimiento es obra de piezas mientras el espíritu dentro de vosotros no os enseñe.... y vuestra reflexión e investigación no son suficientes si primero no os ponéis en contacto Conmigo, pidiendo Mi Espíritu.... para iluminar vuestro pensamiento. Y quien ha adquirido su conocimiento sin haber pedido previamente Mi ayuda, ciertamente puede hablar de sabiduría humana, pero nunca podrá llamar suya la sabiduría divina.... conocimiento que se refiere al reino espiritual y que corresponde a la verdad.... Porque solo Yo distribuyo este conocimiento a todo aquel que lo desee, pero sólo bajo la condición que se cumplan las condiciones que Yo pongo para que Mi Espíritu pueda obrar en los seres humanos.

Así que el conocimiento, la pura verdad espiritual, sólo está garantizada cuando el ser humano que la pide se somete completamente a Mi voluntad, cuando vive según Mi Enseñanza.... en el amor a Mí y al prójimo.... Esta condición debe cumplir el humano como primera, si quiere ser digno de Mi don de gracia, la mediación de la verdad pura a través de Mi Espíritu.... Debe tener también un profundo deseo de la verdad.... Yo también pongo esta condición, pero poco se tiene en cuenta. Porque para recibir el conocimiento que corresponde a la verdad, una persona primero debe despojarse primero del conocimiento que ha recibido de los humanos, es decir, no debe suponer que ya sabe.... de lo contrario, difícilmente se abrirá al influjo de la verdad pura si no concuerda con su antiguo conocimiento.

Debe estar dispuesto a renunciar al conocimiento que posee para la transmisión de la verdad pura.... Y sólo el ser humano que aún no está convencido de la verdad de su conocimiento puede reunir esta voluntad. Sin embargo, si cree que está en la verdad, difícilmente la pedirá y, en consecuencia, no podrá comunicársela; el error de su conocimiento no podrá exponerse ni erradicarse; Entregarse completamente voluntariamente a Mí y escuchar lo que ahora le doy a conocer a través de Mi Espíritu.... este es el único camino para llegar a la verdad pura....

Y por eso el ser humano debe creer profundamente, debe estar firmemente convencido de que Yo puedo y quiero transmitirle la verdad.... Debe estar convencido de la obra del espíritu en él, de Mi obra directa en el ser humano, de lo contrario él no entra en el silencio y escucha lo que Mi Espíritu le anuncia. La escucha consciente hacia dentro es también una condición que se debe cumplir para poder escucharme. Porque la voz del Espíritu es tranquila y tierna y sólo le suena a aquel que se separa completamente del mundo, que escucha en su interior, estableciendo así la conexión con el reino espiritual, Conmigo como Dador de la verdad, como Espíritu Padre, Cuya parte reposa como chispa espiritual en su alma....

Debe dejar que el espíritu hable dentro de él mismo y formar el alma de antemano de tal manera que sea receptiva para el derramamiento del Espíritu.... Y el conocimiento más rico será parte de un ser humano que cumpla estas condiciones, que se esfuerce seriamente para lograrlo, y se dirige a Mí como la Verdad Eterna al respecto. Porque quiero transmitir la verdad a los seres humanos, no quiero que mueran en las tinieblas del espíritu, quiero atraerlos al reino espiritual, y esto sólo es posible impartiendo y recibiendo la verdad pura, que sólo conduce a Mí, porque también toma su salida en Mí.

Y quien investigue tendrá pensamientos rectos, penetrará en el conocimiento más profundo, en el ámbito espiritual que permanece cerrado a todos aquellos que investigan de otra manera, porque esa es Mi voluntad. La oración por iluminación del espíritu por sí sola no garantiza su eficacia si no se tiene en cuenta también los demás requisitos previos, de los cuales no Me aparto, sin embargo, porque uno determina el otro.... porque los dones espirituales sólo pueden ofrecerse si se cumplirá Mi ley, que está fijada desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영이 역사하기 위한 조건.

너희 안에 있는 영이 너희를 가르치지 않는 한 너희의 지식은 단편적이고, 너희가 이전에 나와 연결을 이루지 않으면, 나의 영을 구하고 너희의 생각을 밝게 해주기를 구하지 않는다면, 너희의 고민과 연구만으로는 충분하지 않다. 그러므로 이전에 내게 도움을 청하지 않고 지식을 얻은 사람은 그가 인간의 지혜를 가졌다고 말할 수 있지만, 절대로 하나님의 지혜를 가졌다고 할 수 없고, 영의 나라와 관련된, 진리에 합당한 지식을 가졌다고 할 수 없다. 왜냐면 이런 지식은 유일하게 내가 나눠주기 때문이다. 나는 이런 지식을 실제 갈망하고, 내가 사람 안에서 나의 영이 역사할 수 있게 하기 위해 세운 조건을 충족시키는 사람에게 나눠준다.

그러므로 지식은, 순수한 영적 진리는, 구하는 사람이 나의 가르침에 따라 살 때, 그가 전적으로 나의 뜻에 복종할 때, 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 삶을 살 때, 보장이 된다. 사람이 나의 은혜의 선물을, 나의 영을 통한 순수한 진리를 전달받기에 합당하게 되려면, 그는 먼저 이런 조건을 충족시켜야만 한다. 그는 더 나아가 진리를 향한 깊은 열망 속에 있어야만 한다. 나는 마찬가지로 이 조건을 세운다. 그러나 사람들이 이에 단지 적게 주의를 기울인다. 왜냐면 진리에 합당한 지식을 받기 위해서는 먼저 그가 사람들로부터 받은 지식을 버려야만 하기 때문이다. 다시 말해 이미 알고 있다고 가정해서는 안 된다. 그렇지 않으면 그는 자신의 오래된 지식과 일치하지 않는다면, 순수한 진리를 받아드리기 위해 자신을 여는 일이 어렵게 될 것이다.

그는 순수한 진리를 받기 위해 자신이 가진 지식을 포기할 준비가 되어 있어야만 한다. 그들의 지식의 진리를 아직 확신하지 못한 사람들만이 이런 의지를 가지고 있다. 그러나 그가 진리 안에 서있다고 믿는다면, 그는 진리를 요구하기가 힘들 것이고, 결과적으로 그에게 진리가 전달될 수 없고, 그는 자신의 지식의 오류를 발견하고 버릴 수 없다. 자원하여 전적으로 나에게 순복하고, 내가 이제 내 영을 통해 그에게 선포하는 것을 듣는 일이 순수한 진리에 이르는 유일한 방법이다.

그러므로 사람이 깊이 믿어야만 하고, 내가 그에게 진리를 전달할 수 있고, 전하기 원한다는 것을 굳게 확신해야만 한다. 그는 자신 안의 영의 역사와 인간 안에서 내가 직접적으로 역사하는 것을 확신해야만 한다. 그렇지 않으면 그는 침묵에 빠지지 않고, 내 영이 그에게 선포하는 것에 귀를 기울이지 않는다. 그러므로 의식적으로 내면에 귀를 기울이는 일이 또한 나의 말씀을 듣기 위해 충족돼야만 하는 조건이다. 왜냐면 영의 음성은 조용하고 부드럽고, 단지 세상에게 자신을 완전히 닫고, 자신의 내면에 귀를 기울이는 사람에게 영의 음성이 들리기 때문이다. 즉 영의 나라와 연결을 이루고, 진리의 제공자인 아버지의 영으로써 나와 연결을 이루는 사람에게 영의 음성이 들리기 때문이다. 아버지의 영의 일부분으로써 영의 불씨는 그의 혼 안에 잠자고 있다.

그는 자신 안의 영이 자신에게 말하게 해야만 하고, 이전에 그의 혼을 형성하여 혼이 부어주는 영을 받아드릴 수 있게 만들어야만 한다. 이런 조건을 성취시키고, 진지하게 진리를 추구하고, 영원한 진리인 나에게 진리를 구하는 사람은 풍성한 지식을 얻게 될 것이다. 왜냐면 나는 사람들에게 진리를 전하기를 원하고, 사람들이 영의 어두움 속으로 빠지는 일을 원하지 않고, 그들을 영의 나라로 이끌기를 원하기 때문이다. 이런 일은 단지 유일하게 나에게 인도하는 순수한 진리를 전하고, 영접하는 일로 가능하다. 왜냐면 순수한 진리가 나로부터 나왔기 때문이다.

그러므로 연구하는 사람은 올바른 생각을 갖게 될 것이다. 그는 다른 모든 연구하는 사람들에게 닫힌 채로 남아있는 일이 나의 뜻이기 때문에, 닫혀 있는 가장 깊은 지식 안으로, 영적 영역으로 침투할 것이다. 영을 밝게 해주기를 구하는 기도만으로는, 내가 포기하지 않는 다른 전제 조건을 성취시키지 않는다면, 그런 일을 보장할 수 없다. 왜냐면 한 조건이 다른 조건과 연관이 되어 있기 때문이고, 영원으로부터 정해진 나의 법이 성취가 된다면, 영적인 은사가 단지 제공될 수 있기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박