La distancia de Dios disminuye tan pronto como el ser se esfuerza voluntariamente hacia Él para acercarse a Él, tan pronto como lo toma en serio, porque el amor de Dios capta la esencia en el estado de libre albedrio, que usa esta voluntad en la dirección correcta. La fuerza fluye hacia el ser, y ahora también actúa de acuerdo con la voluntad de Dios.... obra con amor el hombre, cuya voluntad está dirigida hacia Dios. Dios solo pide el cambio de la voluntad para luego ayudarlo a ascender a las alturas. Porque ahora Dios está bañando al hombre con su gracia.... crea oportunidades para que su alma madure, le da fuerzas para obrar en el amor y siempre está a su lado para ayudarle, siempre teniendo en cuenta el bienestar espiritual del hombre, para que el alma pueda librarse de su último caparazón material.
Y, por lo tanto, la voluntad del hombre debe ser dirigida hacia Dios desde el comienzo de su encarnación como hombre para que su vida terrenal pueda ser plenamente aprovechada y que pueda lograr mayores éxitos espirituales. Y por lo tanto, al hombre se le debe transmitir el conocimiento sobre el ser más elevado y perfecto al Que su voluntad debe dirigirse....
Tiene que ser instruido para que el tiempo no se pierda hasta que el hombre haya llegado a reconocer la deidad eterna a través de su propio pensamiento. También es necesario pensar y evaluar el conocimiento impartido, porque desde temprana edad los pensamientos deben ser dirigidos al campo espiritual, y esto se hace a través de la enseñanza sobre Dios como Creador y Diseñador de todas las cosas.... y de Su voluntad.... y de la relación del hombre con Dios. Pero el hombre aún queda libre para tomar una decisión.
Incluso cuando es niño, ya puede dar a su voluntad la dirección correcta, puede esforzarse hacia Dios y puede ser captado por el amor de Dios en la más temprana juventud, de modo que su desarrollo ascendente se efectúa mucho más fácil, y más tarde en la vida dispone de una mayor capacidad de resistencia, por lo que se requiere una decisión y debe sopesar qué es verdad y qué es error a través de su actividad intelectual. La voluntad, que está dirigida hacia Dios también le da la fuerza para tomar una decisión correcta, la voluntad también le trae la fuerza de reconocimiento, porque el amor de Dios nunca más lo deja pasar por alto.
Incluso en la edad adulta, el hombre también puede dirigir su voluntad hacia Dios si el conocimiento no le fue impartido de niño, pero entonces su lucha por la verdad es más difícil y se ha perdido mucho tiempo que podría haberse utilizado en beneficio de su alma. Y, por lo tanto, es de una gran bendición cuando los niños serán instruidos debidamente, porque el conocimiento de ambos poderes.... de Dios y Su oponente.... es necesario para poder decidirse para uno de los dos poderes.
Y es por eso un crimen contra la juventud dejarla caminar en la ignorancia o incluso como niños ya querer quitarles su fe en Dios, al eterno Creador y Padre....
Dios guía a las personas para que aún lleguen al conocimiento para poder decidirse libremente, pero el alma tiene que superar resistencias mucho mayores y su ascenso es más complicado. Porque antes que nada la voluntad debe volverse hacia Dios antes de que la fuerza pueda fluir hacia el hombre que necesita para poder librarse de aquel de cuya voluntad surgió, y quien también ha puesto su voluntad apartado de Dios en los seres, que su voluntad llamó a la vida, usando la fuerza de Dios....
Solo la voluntad que se dirige hacia Dios reduce la distancia de Dios y garantiza el puente completo de la brecha, que separa la esencia de Dios a través de su antigua caída....
Amén
TraductorA distância de Deus diminui assim que o ser se esforça voluntariamente para Ele. Só a vontade é suficiente para se aproximar dEle assim que é séria, pois o amor de Deus toma o ser no estado de livre arbítrio, que usa essa vontade na direção certa. O poder flui para o ser e agora também se torna activo de acordo com a vontade de Deus.... O ser humano que tem uma vontade voltada para Deus é ativo no amor. Deus só requer a mudança de vontade para depois o ajudar na sua ascensão para cima. Pois Deus agora chuveja o ser humano com a Sua graça.... Ele cria oportunidades para a maturidade da sua alma, dá-lhe forças para trabalhar com amor e está sempre a seu lado, tendo sempre em mente o bem-estar espiritual do ser humano, para que a alma se liberte da sua última concha material. E, portanto, a vontade do ser humano tem de ser dirigida para Deus desde o início da sua encarnação, para que a sua vida terrena seja plenamente aproveitada e ele possa alcançar o mais rico sucesso espiritual. E por isso o ser humano deve receber o conhecimento do Ser mais elevado e perfeito a quem a sua vontade deve recorrer.... Ele deve ser instruído para que o tempo não se perca até que o ser humano tenha alcançado o reconhecimento da Deidade eterna por meio de sua própria reflexão. Embora também seja necessário pensar e examinar o conhecimento transmitido, os pensamentos devem ser dirigidos para o reino espiritual desde cedo, e isto acontece através da instrução sobre Deus como Criador e Modelador de todas as coisas.... sobre a Sua vontade e o relacionamento do ser humano com Deus. O ser humano ainda é livre para decidir. Ele também pode dar à sua vontade a direção correta quando criança, pode lutar para Deus e já ser tomado pelo amor de Deus em sua juventude mais precoce, para que seu desenvolvimento ascendente prossiga muito mais facilmente e ele possuirá maior força de resistência na vida posterior se a decisão for necessária e ele deve ponderar através de sua atividade intelectual o que é verdade e o que é erro. A vontade, que se esforça por Deus, dá-lhe também a força para tomar a decisão certa, dá-lhe o poder da realização, pois o amor de Deus nunca o deixará ir. O ser humano pode, de fato, primeiro dirigir sua vontade para Deus em vida posterior, assim que o conhecimento não lhe foi transmitido quando criança, mas então sua luta pela verdade será mais difícil e muito tempo terá sido perdido, que poderia ter usado para o benefício de sua alma. E, portanto, é uma grande bênção se as crianças forem instruídas corretamente, para o conhecimento de ambos os poderes.... de Deus e Seu adversário.... é necessário para se poder decidir a favor de uma das duas potências. E, portanto, é um crime contra os jovens deixá-los vaguear na ignorância ou querer privá-los da sua fé em Deus, o eterno Criador e Pai, mesmo como uma criança.... Deus certamente guia as pessoas para que ainda alcancem o conhecimento a fim de poderem decidir livremente, mas a alma tem de vencer uma resistência muito maior e a sua ascensão é mais difícil. Pois a vontade primeiro tem que se voltar para Deus antes que o ser humano possa receber a força de que necessita para se libertar daquele de cuja vontade ele surgiu e que também colocou a sua vontade, que se afasta de Deus, nos seres que a sua vontade chamou para a vida usando a força de Deus.... Só a vontade voltada para Deus reduz a distância de Deus e garante a completa colmatação do abismo que separa o ser d'Ele devido à sua anterior apostasia de Deus...._>Amém
Traductor