Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es la Palabra.... Presencia de Dios.... Diferentes maneras de entregar la Palabra....

Y por eso estoy en la Palabra entre vosotros como lo prometí. No os dejaré solos, y también deberíais sentir Mi presencia, y así Me acerco a vosotros en la Palabra porque la Palabra soy Yo Mismo y quien tiene Mi Palabra también puede hablar de Mi presencia y sentirse seguro a Mi lado.

Yo Mismo soy un Espíritu, que no está vinculado a una forma material, sino que es fuerza y luz en la máxima potencia, y que tiene que ser abordado como una unidad de ser a través de Su voluntad y capacidad de pensamiento, que obra en el amor y la sabiduría y por lo tanto deja irradiar luz y fuerza al infinito.

Y Mi amor da una forma a la fuerza y a la luz, para que vosotros, los humanos, lo interiorizáis, que aún no sois lo suficientemente maduros para recibir luz y fuerza en su sustancia original.... Y esta forma es Mi Palabra que os transmito para que alcancéis la madurez....

Un espíritu, que es luz y fuerza en sí mismo solo puede estar presente en forma de fuerza y luz y, por lo tanto, Mi Palabra, la irradiación de Mi Misma, tiene que contener luz y fuerza y esto caracteriza Mi cercanía. Y por eso os he prometido de estar con vosotros hasta el fin del mundo.... por lo que Mi espíritu siempre está con vosotros que queréis recibir luz y fuerza.... en que constantemente recabéis Mi Palabra, saliendo directamente de Mi para anunciaros Mi presencia.

Estoy con vosotros.... y si no estoy visiblemente con vosotros, todavía tenéis una prueba de Mi presencia en vuestras manos, si Me reconocéis en la Palabra. Porque Yo Mismo soy la Palabra.... y la recibáis continuamente como Me deseéis a Mí y a Mi cercanía. Entonces, quien Me reconozca en la Palabra, también estará profundamente feliz por Mi cercanía, y cualquier duda, cualquier ansiedad y preocupación desaparecerán de él porque sabe Quien está a su lado y Quien le ayudará en cada necesidad del cuerpo y el alma.

Por lo tanto, Mi voluntad es donando fuerza y bendición, porque quien quiera Mi Palabra abre la puerta de su corazón a través de la cual ahora puedo entrar para establecerme con él. Y no le dejaré para siempre si su voluntad es una vez Mia y Me ha reconocido en la Palabra. Porque la Palabra es la forma a través de la cual Me expreso, a través de la cual el espíritu más perfecto de la eternidad se anuncia a los seres imperfectos para llevarlos a la perfección.... Estoy cerca de vosotros....

Entonces, porque vosotros seguéis dudando o teniendo miedo que tenéis Mi Palabra, que la recibáis directamente o la escucháis a través de la boca del destinario.... Estoy con todos vosotros, porque al pedir Mi palabra vosotros demostráis vuestro amor por Mi....

(07.04.1945) Y déjame deciros eso, que solo el influjo de Mi Palabra os da la prueba segura de que Yo Mismo estoy con vosotros. Quien no desea oírme no pide Mi cercanía, su corazón no me anhela, porque este deseo llevaría la expresión de Mi amor a una prueba de la presencia. El deseo de Mi palabra puede ser de varios tipos.... El hombre puede querer ser consolado y fortalecido por el estímulo espiritual, puede querer enriquecer su conocimiento en el campo espiritual, también puede agradecerme con gratitud y quiere expresarme esto y por lo tanto desea Mi cercanía, puede querer mantener un diálogo íntimo Conmigo y captar Mi Palabra en los pensamientos.... Sin embargo, su mente siempre debe estar dirigida espiritualmente, entonces también se Me encontrará, su llamado Me atraerá hacia Mí y, a través de Mi Palabra, Me daré a conocer, porque de lo contrario el hombre no podría soportar Mi cercanía....

Y Mi Palabra también le llegará de diferentes maneras.... A través de la obra directa del espíritu en él, que es capaz de escuchar Mi Voz por sí mismo.... A través de la mediación de un receptor directo que le proclama Mi Palabra en Mi nombre, o mediante una transferencia mental de conocimiento del reino espiritual.... A través de la lectura de Mi palabra dirigida a la tierra.... A través de una conversación espiritual con los semejantes.... Siempre cuidaré de un corazón anhelante, siempre estaré con aquellos que quieran escucharme, porque Yo Mismo soy La Palabra y, por lo tanto, Yo Mismo estoy entre los hombres, si escuchan Mi Palabra con la voluntad seria de dejarme hablar con ellos.

Entonces les ofrezco el pan del cielo, Mi carne y Mi sangre ... y si ellos comen y beben a Mí Mismo, también tienen que estar íntimamente conectados Conmigo.... Si aceptan Mi Palabra en la profunda creencia de que Yo Mismo soy La Palabra, Me llevan a sus corazones y constantemente les haré feliz con Mi presencia.... Porque os di la promesa de estar con vosotros hasta el fin del mundo, y Mi promesa se cumple en la Palabra, porque Mi Palabra es Verdad y permanecerá para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

God is het Woord - De tegenwoordigheid van God - Verschillende manieren van toesturen van het woord

En dus ben Ik in het woord midden onder u, zoals Ik het beloofd heb. Ik laat u niet alleen en mijn aanwezigheid zult u ook voelen. En zo kom Ik u nader in het woord, want het Woord ben Ik zelf en wie mijn woord heeft, kan ook van mijn aanwezigheid spreken en zich zeker voelen in mijn nabijheid.

Ik zelf ben een Geest die niet materieel gebonden is in een vorm, maar die kracht en licht is in de hoogste graad en die door Zijn wil en Zijn denkvermogen als Wezen moet worden betiteld, die in liefde en wijsheid werkzaam is en dus licht en kracht laat uitstralen in de oneindigheid. En mijn liefde geeft de kracht en het licht een vorm, opdat u mensen u van hen bewust wordt - u die nog niet rijp genoeg bent om kracht en licht in zijn oer-substantie te ontvangen. En deze vorm is mijn woord, dat Ik aan u overbreng opdat u de rijpheid zult verkrijgen.

Een Geest die in zichzelf licht en kracht is, kan ook alleen maar in de vorm van licht en kracht aanwezig zijn. En dus moet mijn woord, de uitstraling van Mij zelf, licht en kracht bevatten. En dit kenmerkt mijn nabijheid. En dus heb Ik u de belofte gegeven onder u te vertoeven tot aan het einde der wereld, doordat mijn geest voortdurend bij u is die licht en kracht wilt ontvangen, doordat mijn woord voortdurend tot u komt, rechtstreeks van Mij uitgaand om u mijn aanwezigheid kenbaar te maken.

Ik ben bij u. En al ben Ik ook niet zichtbaar bij u, zo hebt u toch een bewijs van mijn aanwezigheid in handen als u Mij in het woord herkent. Want Ik zelf ben het Woord. En u ontvangt het onophoudelijk, zodra u Mij en mijn nabijheid begeert. Wie Mij dus herkent in het woord, zal ook diep gelukkig zijn vanwege mijn nabijheid. En elke twijfel, elke bangheid en elke zorg zal van hem afvallen, omdat hij die Ene naast zich weet, die hem helpend bijstaat in elke nood van lichaam en ziel.

Bijgevolg is mijn woord kracht en zegen brengend, want wie mijn woord begeert, opent voor Mij de deur van zijn hart, waardoor Ik nu binnen kan komen om bij hem mijn intrek te nemen. En Ik verlaat hem eeuwig niet meer als zijn wil eenmaal Mij geldt en hij Mij in het woord heeft herkend. Want het woord is de vorm waardoor Ik me uit, waardoor de volmaakte Geest van eeuwigheid zich aan de onvolmaakte wezens kenbaar maakt om hen tot volmaaktheid te brengen.

Ik ben dicht bij u. Wat aarzelt en vreest u dan nog, die mijn woord hebt, die het rechtstreeks ontvangt of verneemt door de mond van de ontvanger? Ik ben bij u allen, omdat u Mij uw liefde betuigt door het verlangen naar mijn woord. En het zij u gezegd, dat pas het toestromen van mijn woord u het zekere bewijs geeft dat Ik zelf bij u ben. Wie Mij niet wenst te horen, die verlangt niet naar mijn nabijheid. Zijn hart dringt hem niet naar Mij toe, want dit zou het verlangen koesteren naar de uiting van mijn liefde, naar een bewijs van aanwezigheid.

Het verlangen naar mijn woord kan wel verschillend van aard zijn. De mens kan getroost en gesterkt willen zijn door geestelijk bemoedigende woorden. Hij kan zijn weten op geestelijk gebied willen verrijken. Hij kan ook in dankbaarheid aan Mij denken en Mij dit kenbaar willen maken en daarom mijn nabijheid wensen. Hij kan in innige samenspraak met Mij willen verblijven en in gedachten mijn woord tot zich nemen. Doch steeds moet zijn gevoel geestelijk gericht zijn. Dan zal Ik me ook laten vinden. Zijn roep zal Mij naar zich toe trekken en door mijn woord zal Ik me te kennen geven, omdat anders de mens mijn nabijheid niet zou kunnen verdragen.

En mijn woord zal eveneens op verschillende manieren tot hem komen. Door het rechtstreeks werkzaam zijn van de geest in hem, zodat hij in staat is zelf mijn stem te vernemen. Door overdracht van een directe ontvanger die in mijn opdracht hem mijn woord verkondigt, of langs de weg van mentale overdracht van weten uit het geestelijke rijk. Door het lezen van mijn woord dat naar de aarde is gestuurd. Door een geestelijk onderhoud met medemensen. Steeds zal Ik me bekommerden om een hart vol verlangen. Want Ik zelf ben het Woord en dus vertoef Ik zelf midden onder de mensen als ze met een ernstige wil mijn woord aanhoren, Mij tot zich laten spreken.

Dan bied Ik hun het brood des hemels aan, mijn vlees en mijn bloed. En als ze Mij zelf dus eten en drinken, moeten ze ook zeer innig met Mij verbonden zijn. Als ze mijn woord opnemen in het diepe geloof dat Ik zelf het Woord ben, nemen ze Mij op in hun hart. En Ik zal ze voortdurend gelukkig maken met mijn tegenwoordigheid. Want Ik gaf u de belofte bij u te blijven tot aan het einde der wereld, en mijn belofte gaat op mijn woord in vervulling, omdat mijn woord waarheid is en blijven zal tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte