Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Las puertas del infierno....”

El núcleo de la Enseñanza de Cristo es el mandamiento de amar a Dios y al prójimo. Entonces, dondequiera que ésta se enseñe y practique, allí hay verdadero Cristianismo, allí está la Iglesia de Cristo, que tiene sus cimientos en la fe firme en Él y que, por lo tanto, seguirá existiendo incluso si todo lo demás se derrumba. Su Iglesia incluye a los creyentes que viven según Su mandamiento de amor y que están llenos de Su Espíritu, que se expresa obviamente o en secreto al servir al alma del individuo. Y para esta Iglesia, Jesucristo garantiza la inmortalidad con las Palabras: “Las puertas del infierno no la superarán....”. Al mismo tiempo, expresó con Sus Palabras que las fuerzas del infierno la atacarán.... Y Su Palabra es verdad y se cumplirá al final del tiempo que Dios ha concedido a lo espiritual para su redención.

Entonces la Iglesia de Cristo será atacada por todos los poderes hostiles a Dios, pero permanecerá victorioso y será reconocida como imperecedera por quienes pertenecen a ella, por la comunidad de creyentes que se mantienen firmes en el verdadero Cristianismo, que siguen la Enseñanza de Cristo y viven en el amor. Pero esta Iglesia de Cristo será pequeña, sólo un pequeño grupo pertenecerá a ella, y sin embargo estará representada en todas partes de la Tierra.... en todas partes vivirán personas verdaderamente amorosas y, por tanto, verdaderos cristianos. Y su amor les da sabiduría, y así también serán profundamente creyentes, y reconocerán al Dios del Amor, Que Se ha encarnado en la Tierra en Jesucristo, y se esforzarán conscientemente hacia Él.

A todos estos Dios ha prometido permanecer con ellos hasta el fin; les ha prometido Su Espíritu porque verdaderamente pertenecen a Su Iglesia, que Él Mismo fundó. Y así Él los protegerá hasta el fin de la ruina espiritual y terrenal, porque viven como Cristo lo enseño.... en el amor a Dios y al prójimo.... Y estarán entre los que al final serán preservados ante la muerte, a quienes Dios trae a Sí Mismo, al reino de la paz, antes de que tenga lugar la gran destrucción en la Tierra....

El pequeño grupo que forma Su Iglesia será una vez más el fundamento en la nueva Tierra, y las Enseñanzas de Cristo serán proclamadas nuevamente, el amor será cultivado y los pueblos de la nueva Tierra están en la fe más profunda porque el amor de Dios se les ha revelado a ellos, Quien Mismo habita entre ellos, porque cumplen Su mandamiento de amor a Dios y al prójimo.... Y así la Iglesia de Dios permanecerá, durará más que todos los tiempos, porque sus seguidores son siempre personas que creen que en la fe al Redentor del mundo están llenos de amor y cuyo trabajo es un servicio constante en el amor.... porque nada puede perecer que tiene su origen en Dios, lo que hace del amor su principio básico y por tanto es divino....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les portes de l'enfer – l'Église de Christ

Le noyau de la Doctrine de Christ est le Commandement de l'amour pour Dieu et le prochain. Là où celle-ci est enseignée et pratiquée, là est le vrai Christianisme, là est l'Église du Christ qui a sa base dans une solide foi en Lui, et qui donc résistera même lorsque tout le reste se précipitera. Son Église comprend les fidèles qui vivent selon Son Commandement de l'amour, et qui avec cela sont remplis de Son Esprit qui se manifestera ou bien s'exprimera seulement en cachette, selon ce qui est le mieux pour l'âme de l'individu. Et pour cette Église Jésus Christ a promis l'éternité avec les Paroles : « les portes de l'enfer ne pourront pas la vaincre ». Mais en même temps il a exprimé avec Ses Paroles que les forces de l'enfer agiront sur elle. Et Sa Parole est Vérité, et s’accomplira à la fin du temps que Dieu a assigné au salut du spirituel. Alors l'Église du Christ sera attaquée par toutes les puissances ennemies de Dieu, mais elle restera Victorieuse et sera reconnue comme éternelle par ceux qui lui appartiennent, par la Communauté des croyants, qui sont dans l'authentique Christianisme, qui s'acquittent de la Doctrine du Christ et vivent dans l'amour. Mais cette Église du Christ sera petite, seulement un petit groupe lui appartiendra, et malgré cela elle sera représentée sur toute la Terre, partout habiteront des hommes qui sont vraiment actifs dans l'amour et avec cela ils sont aussi de vrais chrétiens. Et leur amour leur apportera la sagesse, à avec cela ils seront de nouveau profondément croyants, ils reconnaîtront le « Dieu de l'Amour », Qui s’est incorporé en Jésus Christ et ils tendront consciemment vers Lui. À tous Dieu a promis de rester avec eux jusqu'à la fin. Il leur a promis Son Esprit, parce qu'en Vérité ils appartiennent à Son Église que Lui-Même a fondée. Et ainsi Il la préservera jusqu'à la fin de la ruine, spirituelle et terrestre, parce que ses membres vivent comme le Christ l'a enseigné, dans l'amour pour Dieu et le prochain. Et ils appartiendront à ceux qui à la fin resteront préservés de la mort, à ceux que Dieu prendra avec Lui dans le Royaume de la Paix, avant que se déroule la grande destruction sur la Terre. Le petit groupe qui forme Son Église, sera de nouveau le fondement sur la nouvelle Terre, et même là de nouveau il sera annoncé la Doctrine du Christ, l'amour sera cultivé, et les hommes de la nouvelle Terre seront dans une foi profonde, parce qu'à eux l'Amour de Dieu s'est manifesté, et ensuite Il sera Lui-Même parmi eux, parce qu'ils s'acquittent de Son Commandement de l'amour pour Dieu et le prochain. Et ainsi l'Église du Christ restera existante, elle dépassera tous les temps, parce qu’elle aura toujours pour disciples ces hommes qui, dans la foi dans le Rédempteur du monde sont pleins d'amour, et dont l’action est un service constant dans l'amour, parce que rien de ce qui a son origine en Dieu ne peut passer, rien de ce qui a fait de l'amour le Principe fondamental, et qui avec cela est maintenant lui-même divin ne peut passer.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet