Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Las puertas del infierno....”

El núcleo de la Enseñanza de Cristo es el mandamiento de amar a Dios y al prójimo. Entonces, dondequiera que ésta se enseñe y practique, allí hay verdadero Cristianismo, allí está la Iglesia de Cristo, que tiene sus cimientos en la fe firme en Él y que, por lo tanto, seguirá existiendo incluso si todo lo demás se derrumba. Su Iglesia incluye a los creyentes que viven según Su mandamiento de amor y que están llenos de Su Espíritu, que se expresa obviamente o en secreto al servir al alma del individuo. Y para esta Iglesia, Jesucristo garantiza la inmortalidad con las Palabras: “Las puertas del infierno no la superarán....”. Al mismo tiempo, expresó con Sus Palabras que las fuerzas del infierno la atacarán.... Y Su Palabra es verdad y se cumplirá al final del tiempo que Dios ha concedido a lo espiritual para su redención.

Entonces la Iglesia de Cristo será atacada por todos los poderes hostiles a Dios, pero permanecerá victorioso y será reconocida como imperecedera por quienes pertenecen a ella, por la comunidad de creyentes que se mantienen firmes en el verdadero Cristianismo, que siguen la Enseñanza de Cristo y viven en el amor. Pero esta Iglesia de Cristo será pequeña, sólo un pequeño grupo pertenecerá a ella, y sin embargo estará representada en todas partes de la Tierra.... en todas partes vivirán personas verdaderamente amorosas y, por tanto, verdaderos cristianos. Y su amor les da sabiduría, y así también serán profundamente creyentes, y reconocerán al Dios del Amor, Que Se ha encarnado en la Tierra en Jesucristo, y se esforzarán conscientemente hacia Él.

A todos estos Dios ha prometido permanecer con ellos hasta el fin; les ha prometido Su Espíritu porque verdaderamente pertenecen a Su Iglesia, que Él Mismo fundó. Y así Él los protegerá hasta el fin de la ruina espiritual y terrenal, porque viven como Cristo lo enseño.... en el amor a Dios y al prójimo.... Y estarán entre los que al final serán preservados ante la muerte, a quienes Dios trae a Sí Mismo, al reino de la paz, antes de que tenga lugar la gran destrucción en la Tierra....

El pequeño grupo que forma Su Iglesia será una vez más el fundamento en la nueva Tierra, y las Enseñanzas de Cristo serán proclamadas nuevamente, el amor será cultivado y los pueblos de la nueva Tierra están en la fe más profunda porque el amor de Dios se les ha revelado a ellos, Quien Mismo habita entre ellos, porque cumplen Su mandamiento de amor a Dios y al prójimo.... Y así la Iglesia de Dios permanecerá, durará más que todos los tiempos, porque sus seguidores son siempre personas que creen que en la fe al Redentor del mundo están llenos de amor y cuyo trabajo es un servicio constante en el amor.... porque nada puede perecer que tiene su origen en Dios, lo que hace del amor su principio básico y por tanto es divino....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Die Pforten der Hölle...." Kirche Christi....

Der Kern der Lehre Christi ist das Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe. Wo also diese gelehrt und geübt wird, dort ist wahres Christentum, dort ist die Kirche Christi, die im festen Glauben an Ihn ihre Grundmauern hat und die also auch bestehenbleiben wird, wenn alles andere untergeht. Seine Kirche umfasset die Gläubigen, die nach Seinem Gebot der Liebe leben und die somit von Seinem Geist erfüllt sind, der sich offensichtlich oder im Verborgenen äußert, wie es der Seele des einzelnen dienlich ist. Und für diese Kirche hat Jesus Christus die Unvergänglichkeit gewährleistet mit den Worten: "Die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...." Gleichzeitig hat Er mit Seinen Worten zum Ausdruck gebracht, daß die Kräfte der Hölle auf sie einstürmen werden.... Und Sein Wort ist Wahrheit und wird sich erfüllen am Ende der Zeit, die Gott dem Geistigen zur Erlösung zugebilligt hat. Dann wird die Kirche Christi angefochten werden von allen Gott-feindlichen Mächten, doch sie wird Sieger bleiben und als unvergänglich erkannt werden von denen, die ihr angehören, von der Gemeinschaft der Gläubigen, die im rechten Christentum stehen, die Lehre Christi befolgen und in der Liebe leben. Doch diese Kirche Christi wird klein sein, nur ein kleines Häuflein wird ihr angehören, und doch wird sie vertreten sein überall auf der Erde.... überall werden Menschen wohnen, die wahrhaft liebetätig sind und somit echte Christen. Und ihre Liebe wird ihnen die Weisheit eintragen, und also werden sie auch tief gläubig sein und den Gott der Liebe, Der Sich in Jesus Christus auf Erden verkörpert hat, anerkennen und Ihm bewußt zustreben. Diesen allen hat Gott versprochen, bei ihnen zu bleiben bis an das Ende, Er hat ihnen Seinen Geist verheißen, weil sie in Wahrheit Seiner Kirche angehören, die Er Selbst gegründet hat. Und so wird Er sie bis zuletzt bewahren vor dem Untergang geistig und irdisch, weil sie leben, wie Christus es gelehrt hat.... in der Gottes- und Nächstenliebe.... Und sie werden zu jenen gehören, die am Ende bewahrt bleiben vor dem Tode, die Gott zu Sich holt in das Reich des Friedens, bevor die große Vernichtung auf Erden stattfindet.... Das kleine Häuflein, das Seine Kirche bildet, wird wieder der Grundstock sein auf der neuen Erde, und es wird die Lehre Christi wieder verkündet werden, es wird die Liebe gepflegt werden, und die Menschen der neuen Erde werden im tiefsten Glauben stehen, denn ihnen hat sich die Liebe Gottes offenbart, Der Selbst mitten unter ihnen weilt, weil sie Sein Gebot der Gottes- und Nächstenliebe erfüllen.... Und also wird die Kirche Gottes bestehenbleiben, sie wird alle Zeiten überdauern, weil immer die Menschen ihre Anhänger sind, die im Glauben an den Erlöser der Welt von Liebe erfüllt sind und deren Wirken ein unausgesetztes Dienen in Liebe ist.... weil nichts vergehen kann, was in Gott seinen Ursprung hat, was sich die Liebe zum Grundprinzip macht und somit göttlich ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde