Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sin gracia no hay obras de amor....

El seguimiento consciente de Mi Palabra sólo es posible para el ser humano cuando Me pide Mi gracia, cuando es consciente de su debilidad y Me pide fuerza. El ser humano no puede hacer nada por sus propias fuerzas, porque como ser imperfecto está privado de sus fuerzas, es decir, se ha vuelto impotente por su antigua apostasía de Mí. Y sólo podrá recuperar la posesión de la fuerza cuando se haya vuelto perfecto, es decir, cuando esté en la unión más estrecha Conmigo.

La vida terrenal es probablemente el medio para alcanzar la madurez, pero el ser humano aún está tanto tiempo sin transmisión de fuerza mientras esté en un estado de imperfección, y se queda imperfecto hasta que no se haya reconectado Conmigo a través del trabajo del amor y la oración. Porque también imparto poder y gracia a lo imperfecto, en cuanto Me lo pide al respecto. Sin embargo, si un ser humano cree que puede vivir y actuar bien sin reconocerme o pedirme ayuda, camina en el error, porque las acciones aparentemente buenas que realiza tienen entonces más raíces en el amor propio que en el amor verdadero al prójimo, que Yo exijo como confesión del amor hacia Mí.

Quien sea capaz de amar y realiza buenas obras en el sentimiento del amor al prójimo, no Me rechazara en su corazón, porque entonces ya se habrá hecho semejante a Mi Ser, y en él residirán la sabiduría y la fuerza de la cognición.... Ya posee un grado de perfección que le asegura Mi transmisión de fuerza. Y en sus pensamientos también ya está conectado Conmigo, reconociéndome como el Ser más perfecto y como Creador al Que debe su existencia y Que controla su destino. Porque el ser humano que ama lleva dentro de sí un conocimiento que Mi Espíritu le imparte en forma de pensamientos.... Pero el que no ama, que sólo permanece en el amor propio, difícilmente cumplirá Mis mandamientos, aunque quiera dar esta apariencia al mundo exterior. Le falta la fuerza, y lo que hace son obras de interés propio, no obras de amor al prójimo.

Cada ser humano necesita gracia y fuerza mientras sigue viviendo en la Tierra y aún no se haya transformado en amor. No puede ascender sin ayuda, porque él mismo ha perdido el estado de fuerza como esencia, que creía poder alejarse de Mí. Y ahora tiene que inevitablemente volver a Mí voluntariamente para poder recibir nuevamente la fuerza a través de la cual puede obrar en el amor. El ser humano tiene que acudir a Mí en oración y por tanto doblegar su voluntad para poder acercarse nuevamente hacia Mí, entonces Yo le daré fuerzas mediante las cuales podrá realizar ahora las obras que despierten Mi placer.... para que pueda realizar estas obras en amor.... Porque sólo el amor las hace valiosas y agradables para Mí.

Cada ser humano tiene que reclamar Mi gracia, de lo contrario permanecerá en el nivel de desarrollo en el que entró al comienzo de su encarnación como ser humano También se le ofrecen gracias, pero nunca se le obliga a aceptarlas ni a utilizarlas. Pero la gracia más grande es la oración.... la posibilidad de contactarme para pedir lo que le falta. Sin embargo, quien no Me reconoce y en consecuencia no Me reza, pidiéndome apoyo y fuerza, no tiene la fuerza necesaria para un desarrollo superior. No podrá ser activo en el amor ni alcanzar el conocimiento correcto, y la maduración de su alma no será posible en la Tierra, porque donde Yo no puedo obrar con Mi gracia, hay imperfección y el ser queda impotente y no puede realizar nada por sí solo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sem graça não se trabalha no amor....

A observância consciente da Minha Palavra pelo ser humano só é possível se ele apelar a Mim pela Minha graça, se ele estiver consciente da sua fraqueza e apelar a Mim pela força. O ser humano é incapaz de fazer nada por si mesmo, pois como ser imperfeito é privado de suas forças, ou seja, ele se tornou impotente através de sua apostasia passada de Mim. E ele só pode recuperar a posse da força quando se tornar perfeito, ou seja, quando estiver em união mais próxima comigo. A vida terrena é certamente o meio de amadurecimento, no entanto, o ser humano ainda está sem o suprimento de forças enquanto estiver em estado de imperfeição, e é imperfeito até que se tenha unido a Mim novamente através da atividade amorosa e da oração. Pois eu também dou força e graça aos imperfeitos, assim que me diz respeito. Contudo, se uma pessoa acredita que pode viver ou agir bem sem Me reconhecer e sem me pedir ajuda, estará em erro, pois mesmo as ações aparentemente boas que realiza estarão enraizadas mais no amor-próprio do que no amor correto pelo próximo, que eu exijo como uma confissão de amor por Mim. Quem for capaz de amar e praticar boas acções com um sentimento de amor pelo próximo também não Me rejeitará no seu coração, pois então já se terá tornado semelhante à Minha natureza e sabedoria e o poder de realização será inerente a Ele.... Ele já possuirá um grau de perfeição que lhe garantirá o Meu fornecimento de força. E em pensamento ele também estará unido a Mim, reconhecendo-Me como o Ser mais perfeito e como o Criador a Quem ele deve a sua existência e que guia o seu destino. Pois o ser humano amoroso traz dentro de si o conhecimento que o Meu espírito lhe transmite sob a forma de pensamentos.... No entanto, a pessoa pouco amável que apenas persiste no amor-próprio dificilmente cumprirá os Meus mandamentos, mesmo que queira parecer que o quer fazer. Falta-lhe força e o que ele faz são obras de interesse próprio, mas não obras de amor ao próximo. Toda pessoa precisa de graça e força enquanto permanecer na terra e ainda não tiver mudado para o amor. Ele não pode ascender sem ajuda, pois ele mesmo perdeu o estado de força como um ser que acreditava que poderia se distanciar de mim. E agora, inevitavelmente, deve voltar para Mim voluntariamente, para poder receber novamente forças através das quais possa trabalhar no amor. O ser humano deve voltar-se para Mim em oração e assim dobrar a sua vontade de se aproximar de Mim novamente, então enviar-lhe-ei forças através das quais ele será capaz de realizar as obras para que elas despertem o Meu prazer.... para que ele seja capaz de realizar estas obras com amor.... Pois só o amor os torna valiosos e agradáveis para Mim. Cada pessoa tem que fazer uso da Minha graça ou permanecerá no mesmo nível de desenvolvimento em que entrou no início da sua encarnação como ser humano. Também lhe serão oferecidas graças, mas ele nunca será obrigado a aceitá-las ou a usá-las. A maior graça, no entanto, é a oração.... a oportunidade de me contactar para pedir o que lhe falta. No entanto, quem não Me reconhece e consequentemente não Me reza, quem não Me pede ajuda e força, também não possui a força necessária para o desenvolvimento ascensional. Ele não poderá ser amorosamente ativo nem atingir o conhecimento correto, e a maturação da sua alma não será possível na Terra, pois onde eu não posso trabalhar com a Minha graça há imperfeição, e o ser permanece impotente e não pode realizar nada da sua própria força...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL