Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Batalla entre la luz y las tinieblas....

Y la batalla entre la luz y las tinieblas tomará formas que apuntan al fin cercano, porque el mal está ganado poder sobre los seres humanos que no exigen la fuerza de Dios, y sólo a través de ésta son capaces de ofrecer resistencia para salir victoriosos al final de los días. Habrá la más profunda oscuridad en los corazones de aquellos, porque el Señor de las tinieblas busca extinguir toda luz, y lo logrará porque el mundo teme la luz, pero sólo la luz por sí sola puede proporcionar la fuerza para la resistencia. Porque Dios Mismo es la Luz, Dios Mismo es la Verdad, y sólo donde hay verdad brilla la luz y atraviesa la oscuridad de la noche. El poder previene únicamente de Dios, y lo recibe toda todo ser humano que recibe la verdad de Dios en el deseo por ella.

Pero para hacer a los seres humanos impotentes e inclinados a sus deseos, el adversario de Dios trata de suprimir la verdad y enredar a los humanos en mentiras y en los peores errores.... Y los humanos no se defienden porque la mentira les conviene mejor, porque son de un espíritu mundano y el hombre sólo vive para el mundo, pero no para el reino espiritual.... Y así la mayoría de los seres humanos quedarán fuera de esto, y sólo una pequeña parte buscará el reino de Dios y pidiendo a Dios Mismo la fuerza para la última y difícil prueba en la Tierra.

La luz y las tinieblas luchan entre sí, tanto en el ámbito espiritual como en la Tierra, la luz tiene una influencia beneficiosa donde los corazones de los seres humanos se abren a ella, pero la oscuridad destruye todo y crea un caos indescriptible, oscurece todos los caminos y conduce lejos de la meta hacia el reino de aquel, que reina sobre las tinieblas, que está lleno de mentiras y desamor y que por tanto, como polo opuesto de Dios, tiene su reino en lo más profundo, donde sólo hay miseria, tormento y depravación.... La humanidad se encamina hacia las tinieblas porque no acepta la luz que ilumina el mundo como un relámpago y envía sus chispas por todas partes para que puedan encontrar alimento y deben brillar de nuevo como luz....

La humanidad se aleja de la claridad porque el reino espiritual ya no significa nada para ella, porque su conocimiento espiritual, la verdad pura de Dios, no le parece deseable, porque las almas ya no pueden sentir la influencia del reino de la luz, pero que están completamente sucumbidos a las fuerzas de las tinieblas. Y el tiempo del fin ha llegado.... las fuerzas de las tinieblas serán desterradas y con ellas todo lo que estaba bajo su control.... Y la luz brillará.... la mentira y el error serán dejado a un lado por la verdad, porque sólo Dios gobernará y vivirá en los corazones de los seres humanos que ha salido victoriosos como portadores de la luz de la batalla de la luz contra las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lotta fra la Luce e la tenebra

La lotta della Luce contro la tenebra assumerà delle forme che indicano la vicina fine, perché il maligno conquista in potere sugli uomini che non richiedono a Dio la Forza e solo con questa sono in grado di prestare resistenza per uscire da vincitori alla fine dei giorni. Vi sarà profondissima oscurità nei cuori di costoro, perché il signore della tenebra cerca di spegnere qualsiasi Luce e gli riuscirà, perché il mondo teme la Luce, la Luce soltanto però può procurare la Forza per la resistenza. Perché Dio Stesso E’ la Luce, Dio Stesso E’ la Verità e dov’è la Verità, splende la Luce e penetra nel buio della notte. La Forza proviene unicamente da Dio ed ogni uomo che nel desiderio riceve la Verità da Dio, la riceve. Ma per rendere gli uomini deboli ed inclini ai suoi desideri, l’avversario di Dio cerca di respingere la Verità e di ingarbugliare gli uomini nella menzogna e nell’errore peggiore. E gli uomini non si difendono, perché a loro aggrada di più la menzogna, perché sono di spirito mondano e l’uomo vive solo per il mondo, ma non per il Regno spirituale. E così la maggioranza degli uomini starà fuori da quest’ultimo, e soltanto una piccola parte cerca il Regno di Dio e chiederà a Dio Stesso la Forza per l’ultima difficile prova sulla Terra. La Luce e la tenebra si combattono, nel Regno spirituale come anche sulla Terra, la Luce ha un’influenza benefica, dove i cuori degli uomini le si aprono, ma la tenebra distrugge tutto e crea un indescrivibile caos, rabbuia tutte le vie e conduce lontano dalla meta al regno di colui che governa sulla tenebra, che è colmo di menzogna e disamore e che perciò come polo opposto di Dio ha il suo regno nel più profondo abisso, dove esistono solo infelicità, tormenti e scelleratezza. L’umanità spinge verso la tenebra, perché non accetta la Luce che illumina il mondo come un raggio di folgore e manda ovunque le sue scintille, affinché trovino nutrimento e devono di nuovo divampare come Luce. L’umanità si distoglie dal chiarore, perché il mondo spirituale non le significa più nulla, perché il sapere spirituale, la pura Verità da Dio, non sembra desiderabile, perché le anime non sono più in grado di percepire l’influenza del Regno di Luce, ma sono totalmente cadute alle forze della tenebra. Ed è venuto il tempo della fine, le forze della tenebra verranno relegate e con loro tutto ciò che le sono succubi. E splenderà la Luce, dalla Verità verranno respinti la menzogna e l’errore, perché solo Dio regnerà e vivrà nei cuori degli uomini che come portatori di Luce sono usciti vittoriosi dalla lotta della Luce contro la tenebra.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich