Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Batalla entre la luz y las tinieblas....

Y la batalla entre la luz y las tinieblas tomará formas que apuntan al fin cercano, porque el mal está ganado poder sobre los seres humanos que no exigen la fuerza de Dios, y sólo a través de ésta son capaces de ofrecer resistencia para salir victoriosos al final de los días. Habrá la más profunda oscuridad en los corazones de aquellos, porque el Señor de las tinieblas busca extinguir toda luz, y lo logrará porque el mundo teme la luz, pero sólo la luz por sí sola puede proporcionar la fuerza para la resistencia. Porque Dios Mismo es la Luz, Dios Mismo es la Verdad, y sólo donde hay verdad brilla la luz y atraviesa la oscuridad de la noche. El poder previene únicamente de Dios, y lo recibe toda todo ser humano que recibe la verdad de Dios en el deseo por ella.

Pero para hacer a los seres humanos impotentes e inclinados a sus deseos, el adversario de Dios trata de suprimir la verdad y enredar a los humanos en mentiras y en los peores errores.... Y los humanos no se defienden porque la mentira les conviene mejor, porque son de un espíritu mundano y el hombre sólo vive para el mundo, pero no para el reino espiritual.... Y así la mayoría de los seres humanos quedarán fuera de esto, y sólo una pequeña parte buscará el reino de Dios y pidiendo a Dios Mismo la fuerza para la última y difícil prueba en la Tierra.

La luz y las tinieblas luchan entre sí, tanto en el ámbito espiritual como en la Tierra, la luz tiene una influencia beneficiosa donde los corazones de los seres humanos se abren a ella, pero la oscuridad destruye todo y crea un caos indescriptible, oscurece todos los caminos y conduce lejos de la meta hacia el reino de aquel, que reina sobre las tinieblas, que está lleno de mentiras y desamor y que por tanto, como polo opuesto de Dios, tiene su reino en lo más profundo, donde sólo hay miseria, tormento y depravación.... La humanidad se encamina hacia las tinieblas porque no acepta la luz que ilumina el mundo como un relámpago y envía sus chispas por todas partes para que puedan encontrar alimento y deben brillar de nuevo como luz....

La humanidad se aleja de la claridad porque el reino espiritual ya no significa nada para ella, porque su conocimiento espiritual, la verdad pura de Dios, no le parece deseable, porque las almas ya no pueden sentir la influencia del reino de la luz, pero que están completamente sucumbidos a las fuerzas de las tinieblas. Y el tiempo del fin ha llegado.... las fuerzas de las tinieblas serán desterradas y con ellas todo lo que estaba bajo su control.... Y la luz brillará.... la mentira y el error serán dejado a un lado por la verdad, porque sólo Dios gobernará y vivirá en los corazones de los seres humanos que ha salido victoriosos como portadores de la luz de la batalla de la luz contra las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kampf zwischen Licht und Finsternis....

Und es wird der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis Formen annehmen, die auf das nahe Ende hinweisen, denn das Böse gewinnt an Macht über die Menschen, die nicht die Kraft von Gott anfordern und nur durch diese fähig sind, Widerstand zu leisten, um als Sieger am Ende der Tage hervorzugehen. Es wird tiefste Finsternis sein in den Herzen jener, denn jegliches Licht sucht der Herr der Finsternis zu verlöschen, und es wird ihm gelingen, weil die Welt das Licht scheut, das Licht allein aber nur die Kraft zum Widerstand eintragen kann. Denn Gott Selbst ist das Licht, Gott Selbst ist die Wahrheit, und nur wo Wahrheit ist, leuchtet das Licht und durchbricht das Dunkel der Nacht. Von Gott allein kommt die Kraft, und jeder Mensch nimmt sie in Empfang, der die Wahrheit von Gott entgegennimmt im Verlangen nach ihr. Doch um die Menschen kraftlos zu machen und seinen Wünschen geneigt, sucht der Gegner Gottes die Wahrheit zu verdrängen und die Menschen in die Lüge und den ärgsten Irrtum zu verstricken.... Und die Menschen wehren sich nicht, weil die Lüge ihnen mehr zusagt, weil sie weltlichen Geistes ist und der Mensch nur für die Welt lebt, nicht aber für das geistige Reich.... Und so werden außerhalb dieses stehen die Überzahl der Menschen, und nur ein kleiner Teil wird das Reich Gottes suchen und sich von Gott Selbst die Kraft erbitten zur letzten schweren Prüfung auf Erden. Das Licht und die Finsternis streiten widereinander, im geistigen Reich wie auch auf Erden, das Licht hat wohltätigen Einfluß, wo sich die Herzen der Menschen ihm öffnen, die Finsternis aber zerstöret alles und schaffet ein unnennbares Chaos, sie verdunkelt alle Wege und führt fernab vom Ziel dem Reich dessen zu, der über die Finsternis herrschet, der voller Lüge und Lieblosigkeit ist und der darum als Gegenpol Gottes in der tiefsten Tiefe sein Reich hat, wo es nur Unseligkeit, Qualen und Verworfenheit gibt.... Die Menschheit treibt der Finsternis zu, denn sie nimmt das Licht nicht an, das wie ein Blitzstrahl die Welt erleuchtet und überallhin seine Funken sendet, daß sie Nahrung finden und wieder als Licht aufflammen sollen.... Die Menschheit wendet sich ab von der Helligkeit, weil das geistige Reich ihr nichts mehr bedeutet, weil ihr geistiges Wissen, die reine Wahrheit aus Gott, nicht begehrenswert erscheint, weil die Seelen die Einwirkung aus dem Lichtreich nicht mehr zu spüren vermögen, doch den Kräften der Finsternis ganz verfallen sind. Und die Zeit des Endes ist gekommen.... die Kräfte der Finsternis werden gebannt und mit ihnen alles, was ihnen hörig war.... Und das Licht wird leuchten.... es wird die Lüge und der Irrtum verdrängt werden von der Wahrheit, denn nur Gott wird herrschen und leben in den Herzen der Menschen, die als Lichtträger aus dem Kampf des Lichtes gegen die Finsternis siegreich hervorgegangen sind....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde