Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Batalla entre la luz y las tinieblas....

Y la batalla entre la luz y las tinieblas tomará formas que apuntan al fin cercano, porque el mal está ganado poder sobre los seres humanos que no exigen la fuerza de Dios, y sólo a través de ésta son capaces de ofrecer resistencia para salir victoriosos al final de los días. Habrá la más profunda oscuridad en los corazones de aquellos, porque el Señor de las tinieblas busca extinguir toda luz, y lo logrará porque el mundo teme la luz, pero sólo la luz por sí sola puede proporcionar la fuerza para la resistencia. Porque Dios Mismo es la Luz, Dios Mismo es la Verdad, y sólo donde hay verdad brilla la luz y atraviesa la oscuridad de la noche. El poder previene únicamente de Dios, y lo recibe toda todo ser humano que recibe la verdad de Dios en el deseo por ella.

Pero para hacer a los seres humanos impotentes e inclinados a sus deseos, el adversario de Dios trata de suprimir la verdad y enredar a los humanos en mentiras y en los peores errores.... Y los humanos no se defienden porque la mentira les conviene mejor, porque son de un espíritu mundano y el hombre sólo vive para el mundo, pero no para el reino espiritual.... Y así la mayoría de los seres humanos quedarán fuera de esto, y sólo una pequeña parte buscará el reino de Dios y pidiendo a Dios Mismo la fuerza para la última y difícil prueba en la Tierra.

La luz y las tinieblas luchan entre sí, tanto en el ámbito espiritual como en la Tierra, la luz tiene una influencia beneficiosa donde los corazones de los seres humanos se abren a ella, pero la oscuridad destruye todo y crea un caos indescriptible, oscurece todos los caminos y conduce lejos de la meta hacia el reino de aquel, que reina sobre las tinieblas, que está lleno de mentiras y desamor y que por tanto, como polo opuesto de Dios, tiene su reino en lo más profundo, donde sólo hay miseria, tormento y depravación.... La humanidad se encamina hacia las tinieblas porque no acepta la luz que ilumina el mundo como un relámpago y envía sus chispas por todas partes para que puedan encontrar alimento y deben brillar de nuevo como luz....

La humanidad se aleja de la claridad porque el reino espiritual ya no significa nada para ella, porque su conocimiento espiritual, la verdad pura de Dios, no le parece deseable, porque las almas ya no pueden sentir la influencia del reino de la luz, pero que están completamente sucumbidos a las fuerzas de las tinieblas. Y el tiempo del fin ha llegado.... las fuerzas de las tinieblas serán desterradas y con ellas todo lo que estaba bajo su control.... Y la luz brillará.... la mentira y el error serán dejado a un lado por la verdad, porque sólo Dios gobernará y vivirá en los corazones de los seres humanos que ha salido victoriosos como portadores de la luz de la batalla de la luz contra las tinieblas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lutte entre la Lumière et les ténèbres

La lutte de la Lumière contre les ténèbres prendra des formes qui indiquent la fin prochaine, parce que le malin gagne en pouvoir sur les hommes qui ne demandent pas à Dieu la Force car seulement avec celle-ci ils sont en mesure de prêter résistance pour sortir vainqueurs à la fin des jours. Il y aura une très profonde obscurité dans les cœurs de ceux-ci, parce que le seigneur des ténèbres cherche à éteindre n'importe quelle Lumière et il réussira, parce que le monde craint la Lumière, mais seulement la Lumière peut procurer la Force pour la résistance. Parce que Dieu Lui-Même est la Lumière, Dieu Lui-Même est la Vérité et là où il y a la Vérité, là la Lumière brille et pénètre dans le noir de la nuit. La Force provient uniquement de Dieu et chaque homme qui la désire reçoit la Vérité de Dieu. Mais pour rendre les hommes faibles et enclins à ses désirs, l'adversaire de Dieu cherche à repousser la Vérité et à emmêler les hommes dans le mensonge et dans l'erreur la plus grande. Et les hommes ne se défendent pas, parce qu’ils préfèrent le mensonge, parce qu'ils sont d'esprit mondain et l'homme vit seulement pour le monde, mais pas pour le Royaume spirituel. Et ainsi la majorité des hommes sera hors de ce dernier, et seulement une petite partie cherchera le Royaume de Dieu et demandera à Dieu Lui-Même la Force pour la dernière et difficile épreuve sur la Terre. La Lumière et les ténèbres combattent dans Royaume spirituel comme aussi sur Terre, la Lumière a une influence bénéfique là où le cœur des hommes s’ouvrent, mais les ténèbres détruisent tout et créent un indescriptible chaos, toutes les voies s'assombrissent et mènent loin du but, dans le royaume qui est gouverné par les ténèbres, qui est rempli de mensonge et de désamour et qui donc en tant que pole opposé à Dieu a son royaume dans le plus profond abîme, là où il existe seulement le malheur, les tourments et les atrocités. L'humanité est entrainée vers les ténèbres, parce qu'elle n'accepte pas la Lumière qui illumine le monde comme un éclair et envoie partout ses étincelles pour qu'elles trouvent leur nourriture et puissent de nouveau éclater comme Lumière. L'humanité se détourne de la lueur, parce que le monde spirituel ne signifie plus rien pour elle, parce que le savoir spirituel, la pure Vérité de Dieu, ne semble pas désirable, parce que les âmes ne sont plus en mesure de percevoir l'influence du Royaume de Lumière, mais sont totalement tombées aux forces des ténèbres. Et le temps de la fin est venu, les forces des ténèbres seront reléguées et avec elles tout ce qui leur est soumis. Et la Lumière brillera, le mensonge et l'erreur seront chassés de la Vérité, parce que seulement Dieu régnera et vivra dans le cœur des hommes qui en tant que porteurs de Lumière seront sortis victorieux de la lutte de la Lumière contre les ténèbres.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet