Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Cuando estéis reunidos en Mi nombre....”

Si os reunís en Mi nombre. Yo estoy en medio de vosotros.... También os he hecho esta promesa, y se cumple al pie de la letra, porque vuestros pensamientos, que están dirigidos a Mí, Me atraen hacia vosotros porque nacieron del amor por Mí y Yo siempre estaré donde el amor de un hijo anhela al Padre. Y donde Yo estoy hay paz y felicidad, que probablemente siente vuestra alma, aunque el cuerpo esté tocado inquietamente por las angustias del tiempo. Pero vuestras almas están con el Padre cuando os reunís para oír Mi Palabra....

Y por eso Yo Mismo os hablo por boca humana, y reconoceréis Mi voz, porque sois Mis hijos a quienes la voz del Padre no es ajena. Yo os hablo y os consuelo, os doy poder y fuerza, ilumino vuestro espíritu y os doy entendimiento para la Verdad eterna, para Mi Palabra, que ahora fluye hacia vosotros en cuanto la deseáis. Y os bendigo a vosotros y a vuestra voluntad, que está dirigida hacia Mí.... Pero la bendición del Padre os trae progreso espiritual, maduraréis en vuestra alma, sobreviviréis cada batalla con el adversario, venceréis al enemigo de vuestras almas y entonces salís victoriosos porque constantemente sacáis fuerzas de Mi presencia, que recibís a través de Mi Palabra.

Tan pronto como buscáis comunidad para escuchar Mi Palabra, Me buscáis a Mí, y os dejo encontrarme en cualquier momento.... Yo estoy con vosotros en la Palabra misma, como os prometí. Estoy cerca de vosotros porque Mi Espíritu puede obrar en vosotros, porque encuentro corazones receptivos que Me abren la puerta de su corazón para aceptarme en ello.... Y quien ha formado su corazón al amor, quien lo ha limpiado de todos los errores y carencias, Yo entraré y llenaré su corazón con Mi amor.... Y él Me notará tangiblemente y será extremadamente feliz....

Pero sólo puedo quedarme donde está el amor.... Por eso debéis esforzaros todos en utilizar el poder de Mi Palabra, para trabajar en vuestra alma y preparar vuestro corazón como receptáculo para Mi amor y Mi Espíritu, limpiándolo de todas las escorias y defectos y no desear nada más que Mi presencia. Cuando estoy en medio de vosotros, llamo a vuestros corazones y deseo que Me dejen entrar.... Pero sólo puedo venir a vosotros cuando os entregáis completamente a Mí, cuando subordináis completamente vuestra voluntad a la Mía, cuando vivís en Mi amor y completamente en Mi orden.

Y por eso os doy Mi Palabra, por eso os amonesto constantemente en la Palabra para que volváis a Mi orden, y por eso os doy fuerzas para que podáis llevar a cabo lo que de otro modo seríais demasiado débiles para hacer.... Y por eso he bendecido Mi Palabra con Mi poder para que fluya dentro de vosotros, si escuchéis Mi Palabra y viváis según ella. Entonces podréis aceptarme en vuestro corazón, sentiréis tangiblemente Mi presencia, escucharéis Mi voz y seréis sumamente felices ya en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

“Quando siete radunati nel Mio Nome.... “

Quando vi radunate nel Mio Nome, Io Sono in mezzo a voi. Vi ho dato anche questa Promessa e si adempie alla lettera, perché i vostri pensieri che sono rivolti a Me, Mi attirano a voi, perché sono nati dall’amore per Me ed Io Sarò sempre là dove l’amore di un figlio desidera il Padre. E dove Sono Io, là è pace e beatitudine che sente bensì la vostra anima, benché il corpo venga toccato nell’inquietudine dalla miseria del tempo. Ma le vostre anime sono presso il Padre, quando vi radunate per sentire la Mia Parola. E quindi Io Stesso vi parlo attraverso la bocca d’uomo e riconoscerete la Mia Voce, perché siete figli Miei ai quali la Voce del Padre non è estranea. Io vi parlo e vi consolo, vi do Forza e fortificazione, illumino il vostro spirito e vi do la comprensione per l’eterna Verità, per la Mia Parola che ora vi affluisce appena la desiderate. Ed Io benedico voi e la vostra volontà che è rivolta a Me. La Benedizione del Padre vi procura il progresso spirituale, maturerete nella vostra anima, supererete ogni lotta contro l’avversario, vincerete il nemico delle vostre anime ed uscirete da vincitori, perché dalla Mia Presenza attingete sempre la Forza che ricevete attraverso la Mia Parola. Appena cercate la comunità per sentire la Mia Parola, cercate Me ed Io Mi lascio sempre trovare da voi. Nella Parola Io Stesso Sono con voi come ve l’ho promesso. Vi Sono vicino, perché il Mio spirito in voi può agire, perché trovo cuori volenterosi di accogliere, che Mi aprite la porta del vostro cuore per accoglierMi. E chi ha formato il suo cuore nell’amore, chi l’ha purificato da tutti gli errori e manchevolezze, da lui entrerò e colmerò il suo cuore con il Mio Amore. E Mi percepirà e sarà oltremodo beato. Ma Io posso dimorare soltanto dov’è l’amore. Perciò dovete tutti tendere ad utilizzare la Forza della Mia Parola, di lavorare sulla vostra anima e di preparare il vostro cuore come vaso d’accoglienza del Mio Amore e del Mio Spirito, purificarlo da tutte le scorie ed errori e non bramare altro che il Mio Amore. Quando dimoro in mezzo a voi, busso ai vostri cuori e desidero entrare. Ma posso entrare presso di voi soltanto se vi date volenterosi a Me, se sottomettete la vostra volontà del tutto alla Mia, se vivete nell’amore e totalmente nel Mio Ordine. Perciò vi do la Mia Parola, perciò vi ammonisco nella Parola costantemente al ritorno nel Mio Ordine e perciò vi trasmetto la Forza, affinché possiate eseguire ciò per cui altrimenti siete troppo deboli. E perciò ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza affinché fluisca su di voi, quando sentite la Mia Parola, l’accogliete e vivete di conseguenza. Allora potrete accogliere Me Stesso nel vostro cuore, percepirete sensibilmente la Mia Vicinanza, sentirete la Mia Voce e sarete oltremodo beati già sulla Terra.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich