Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Cuando estéis reunidos en Mi nombre....”

Si os reunís en Mi nombre. Yo estoy en medio de vosotros.... También os he hecho esta promesa, y se cumple al pie de la letra, porque vuestros pensamientos, que están dirigidos a Mí, Me atraen hacia vosotros porque nacieron del amor por Mí y Yo siempre estaré donde el amor de un hijo anhela al Padre. Y donde Yo estoy hay paz y felicidad, que probablemente siente vuestra alma, aunque el cuerpo esté tocado inquietamente por las angustias del tiempo. Pero vuestras almas están con el Padre cuando os reunís para oír Mi Palabra....

Y por eso Yo Mismo os hablo por boca humana, y reconoceréis Mi voz, porque sois Mis hijos a quienes la voz del Padre no es ajena. Yo os hablo y os consuelo, os doy poder y fuerza, ilumino vuestro espíritu y os doy entendimiento para la Verdad eterna, para Mi Palabra, que ahora fluye hacia vosotros en cuanto la deseáis. Y os bendigo a vosotros y a vuestra voluntad, que está dirigida hacia Mí.... Pero la bendición del Padre os trae progreso espiritual, maduraréis en vuestra alma, sobreviviréis cada batalla con el adversario, venceréis al enemigo de vuestras almas y entonces salís victoriosos porque constantemente sacáis fuerzas de Mi presencia, que recibís a través de Mi Palabra.

Tan pronto como buscáis comunidad para escuchar Mi Palabra, Me buscáis a Mí, y os dejo encontrarme en cualquier momento.... Yo estoy con vosotros en la Palabra misma, como os prometí. Estoy cerca de vosotros porque Mi Espíritu puede obrar en vosotros, porque encuentro corazones receptivos que Me abren la puerta de su corazón para aceptarme en ello.... Y quien ha formado su corazón al amor, quien lo ha limpiado de todos los errores y carencias, Yo entraré y llenaré su corazón con Mi amor.... Y él Me notará tangiblemente y será extremadamente feliz....

Pero sólo puedo quedarme donde está el amor.... Por eso debéis esforzaros todos en utilizar el poder de Mi Palabra, para trabajar en vuestra alma y preparar vuestro corazón como receptáculo para Mi amor y Mi Espíritu, limpiándolo de todas las escorias y defectos y no desear nada más que Mi presencia. Cuando estoy en medio de vosotros, llamo a vuestros corazones y deseo que Me dejen entrar.... Pero sólo puedo venir a vosotros cuando os entregáis completamente a Mí, cuando subordináis completamente vuestra voluntad a la Mía, cuando vivís en Mi amor y completamente en Mi orden.

Y por eso os doy Mi Palabra, por eso os amonesto constantemente en la Palabra para que volváis a Mi orden, y por eso os doy fuerzas para que podáis llevar a cabo lo que de otro modo seríais demasiado débiles para hacer.... Y por eso he bendecido Mi Palabra con Mi poder para que fluya dentro de vosotros, si escuchéis Mi Palabra y viváis según ella. Entonces podréis aceptarme en vuestro corazón, sentiréis tangiblemente Mi presencia, escucharéis Mi voz y seréis sumamente felices ya en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

«Lorsque vous êtes rassemblés en Mon Nom....»

Lorsque vous vous rassemblez en Mon Nom, Je Suis au milieu de vous. Je vous ai donné cette Promesse et elle s'acquitte à la lettre, parce que vos pensées qui sont tournées vers Moi, M'attirent à vous, parce qu'elles sont nées de l'amour pour Moi et Je Serai toujours là où l'amour d'un fils désire le Père. Et là où Je Suis, là est la paix et la béatitude ce que ressent probablement votre âme, bien que le corps soit affecté par l'inquiétude de la misère du temps. Mais vos âmes sont près du Père, lorsque vous vous rassemblez pour entendre Ma Parole. Et donc Moi-même Je vous parle à travers la bouche d'homme et vous reconnaîtrez Ma Voix, parce que vous êtes Mes fils auxquels la Voix du Père n'est pas étrangère. Je vous parle et Je vous console, Je vous donne la Force et Je vous renforce, J’éclaire votre esprit et Je vous donne la compréhension pour l'éternelle Vérité, pour Ma Parole qui vous afflue maintenant dès que vous la désirez. Et Je bénis vous et votre volonté qui sont tournés vers Moi. La Bénédiction du Père vous procure le progrès spirituel, vous mûrirez dans votre âme, vous dépasserez chaque lutte contre l'adversaire, vous vaincrez l'ennemi de vos âmes et sortirez vainqueurs, parce que de Ma Présence vous puisez toujours la Force que vous recevez à travers Ma Parole. Dès que vous cherchez une communauté pour entendre Ma Parole, vous Me cherchez et Je Me laisse toujours trouver par vous. Je Suis Moi-Même dans la Parole et Je suis avec vous comme Je vous l'ai promis. Je suis en vous parce que Mon esprit en vous peut agir, parce que Je trouve des cœurs de bonne volonté pour M’accueillir, parce que vous M'ouvrez la porte de votre cœur pour M’accueillir. Et celui qui a formé son cœur dans l'amour, qui l'a purifié de toutes les erreurs et les manques, chez lui J’entrerai et comblerai son cœur avec Mon Amour. Et il Me percevra et sera outre mesure bienheureux. Mais Je peux demeurer seulement là où est l'amour. Donc vous devez tous tendre à utiliser la Force de Ma Parole, à travailler sur votre âme et à préparer votre cœur comme vase d'accueil de Mon Amour et de Mon Esprit, purifiez-le de toutes les scories et les erreurs et ne désirez ardemment rien d’autre que Mon Amour. Lorsque Je demeure au milieu de vous, Je frappe à vos cœurs et désire entrer. Mais Je peux entrer près de vous seulement si vous vous donnez avec bonne volonté à Moi, si vous soumettez votre volonté entièrement à Moi, si vous vivez dans l'amour et totalement dans Mon Ordre. Donc Je vous donne Ma Parole, donc Je vous mets constamment en garde dans la Parole au retour dans Mon Ordre et donc Je vous transmets la Force, pour que vous puissiez exécuter ce pour lequel autrement vous êtes trop faibles. Et donc J'ai béni Ma Parole avec Ma Force pour qu'elle coule sur vous, et lorsque vous entendez Ma Parole, accueillez-la et vivez en conséquence. Alors vous pourrez M'accueillir Moi-Même dans votre cœur, vous percevrez sensiblement Ma Proximité, vous entendrez Ma Voix et vous serez outre mesure bienheureux déjà sur la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet