Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Indestructibilidad de lo que debe obrar como fuerza....

Tened esto en cuenta y escribidlo profundamente en vuestra memoria: Ningún poder en el mundo puede afirmarse si su objetivo consiste en hacer ineficaz la expresión divina del poder, porque lo espiritual, que se encuentra en un estado inmaduro cerca de la Tierra y todavía se opone a Dios, renuncia a su resistencia en el momento en que es tocado por el poder divino y se somete completamente a la voluntad de Dios, de modo que la eficacia de este poder aún puede determinarse incluso donde lo espiritual opuesto a Dios aparentemente tiene la supremacía.

De modo que ningún poder opositor puede medirse contra el poder de Dios, lo que significa que el poder de Dios siempre penetrará por todo, incluso si esto parece imposible. Cuanto más desarrollado está el ser humano, más comprensible le resulta esto y más confía en la omnipotencia de Dios, que logra todo, porque la eficacia del poder de Dios no puede desaparecer para siempre. Y así, a través de esta cognición, llega a una fe profunda.

Una expresión divina de fuerza, una vez que ha tomado forma, jamás puede disolverse en la nada.... sólo puede volverse invisible al ojo humano, tan pronto como Dios haya asignado el propósito a la forma de servir como caparazón para lo espiritual mientras se esfuerza hacia arriba. Entonces se puede observar un constante devenir y desaparecer.... Entonces cada forma se disuelve una y otra vez, sólo para continuar de nuevo en una forma diferente, para que sirva a lo espiritual dentro de ella, es decir, para el constante desarrollo superior....

Pero es diferente cuando se supone que el poder divino debe llegar a ser efectivo en el ser humano y, por lo tanto, se expresa en una forma que se supone que es una fuente constante de poder para éste. Entonces esto no requiere un devenir y desaparecer de la forma, sino más bien una persistencia de ella como fuente de fuerza, como un recipiente del que se puede extraer fuerza en cualquier momento y que, por lo tanto, no se disuelve hasta que Dios Mismo retira Su fuerza.... hasta que la forma haya cumplido su propósito.... Y esto nuevamente está determinado por la sabiduría y el amor de Dios a Su discreción.

Pero la expresión de fuerza de Dios tiene un valor tan inconmensurable para los seres humanos que ciertamente Él no les quitará las fuerzas en un momento en que se necesitan con extrema urgencia. Por lo tanto, Él ha provisto en todas partes recipientes hacia los cuales Su poder fluye imparablemente, para que pueda ser sacado de cualquiera que lo desee. Sólo cuando sigue siendo completamente indeseable no se sentirá ningún efecto; Sin embargo, la fuente permanece, el recipiente que contiene el poder permanece sostenido por fuerzas invisibles, porque las fuerzas opuestas no pueden penetrar en un área que está lleno del poder de Dios. Ni los seres humanos apartados de Dios ni las fuerzas espirituales encontrarán acceso, pero un rayo de luz alcanzará a aquellos que en el deseo por la verdad desean el poder de Dios....

Y este rayo de luz brilla sobre él para que pueda descubrir la fuente y deleitarse con ella. Porque esta es la voluntad de Dios, de lo que mana de Él como Palabra sea indestructible y esté ofrecido como fortalecimiento a los humanos en los tiempos de mayor necesidad.... que no siga el curso de disolución que es el destino de toda la materia terrenal.... Porque fluye del reino espiritual, es poder espiritual y apunta al desarrollo espiritual del ser humano.... Es guiado a la Tierra por el espíritu en el ser humano, que lo recibió del Espíritu Padre, y nada que tenga su origen en Dios verdaderamente perecerá y lo que se supone que debe conducir de regreso a Dios a aquellos seres humanos que todavía son débiles de espíritu y ya no reconocen a Dios.... Nada desaparecerá verdaderamente lo que el amor infinito de Dios guía a la Tierra para ganar a Sus hijos y para hacerlos eternamente felices....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Indestrutibilidade do que deve agir como uma força....

Toma isto e escreve-o profundamente na tua memória: nenhuma força no mundo é capaz de se afirmar se o seu objectivo é tornar ineficaz a expressão divina da força, pois o espiritual, que permanece próximo da terra num estado imaturo e ainda se opõe a Deus, desiste da sua resistência no momento em que é tocado pela força divina e se submete completamente à vontade de Deus, de modo que mesmo ali a eficácia dessa força ainda pode ser verificada onde o espiritual, que se opõe a Deus, aparentemente tem a vantagem. Assim, nenhum poder oposto pode medir-se ao poder de Deus, o que significa que o poder de Deus penetrará sempre, mesmo que isso pareça impossível. Quanto mais desenvolvido é o ser humano, mais compreensível é para ele e mais ele confia na onipotência de Deus, que realiza tudo, porque o poder de Deus não pode ser eternamente privado de sua eficácia. E assim, através desta realização, ele alcança uma fé profunda. Uma expressão divina de força, uma vez tomada forma, nunca pode dissolver-se em nada.... só pode tornar-se invisível ao olho humano assim que Deus tenha atribuído à forma o propósito de servir como um envelope para o esforço espiritual para cima. Então um constante devir e falecimento pode ser observado.... Então cada forma se dissolve de novo e de novo, mas para continuar de outra forma, de modo que ajude o espiritual a servir, desenvolvendo-se assim constantemente em alta.... Mas é diferente se a força divina quiser tornar-se diretamente eficaz no ser humano e assim se expressar de uma forma que seja uma fonte constante de força para ele. Então isso não exigirá que a forma se torne e passe, mas que permaneça como uma fonte de força, como um vaso do qual se pode tirar força a qualquer momento e que, portanto, não se dissolverá até que o próprio Deus retire a sua força.... até que o formulário tenha cumprido o seu objectivo.... E isto novamente é determinado pela sabedoria e amor de Deus, a seu critério. Mas a expressão da força de Deus é de tal valor imensurável para as pessoas que Ele realmente não lhes retirará a força, numa altura em que é extraordinariamente urgente. Portanto, Ele tem providenciado receptáculos em todos os lugares em que a Sua força transborda inexoravelmente para que possa ser tomada por qualquer um que a deseje. Só onde ela permanece completamente inutilizada é que não se sentirá efeito; no entanto, a fonte permanecerá, o recipiente que contém a força será preservado por forças invisíveis, pois forças contrárias não podem penetrar numa área que está cheia da força de Deus. Nem as pessoas que se opõem a Deus nem as forças espirituais encontrarão acesso, porém, um raio de luz penetrará aquele que deseja a força de Deus em seu desejo de verdade.... E este raio de luz brilhará para ele para que ele também descubra a fonte e possa se refrescar a partir dela. Pois é vontade de Deus que o que d'Ele flui como Palavra seja indestrutível, oferecido às pessoas para fortalecê-las em tempos de maior adversidade.... para que não tome o curso da desintegração que é concedido a toda matéria terrena.... Pois ela flui do reino espiritual, é força espiritual e visa o desenvolvimento espiritual do ser humano.... Ela é transmitida à Terra através do espírito do ser humano que a recebeu do Pai-Espírito, e verdadeiramente nada passará que tenha a sua origem em Deus e que se destine a conduzir as pessoas de volta a Deus que ainda são fracas de espírito e já não reconhecem Deus.... Verdadeiramente nada passará que guie o amor infinito de Deus à Terra para ganhar Seus filhos através dela e fazê-los eternamente felizes...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL