Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Indestructibilidad de lo que debe obrar como fuerza....

Tened esto en cuenta y escribidlo profundamente en vuestra memoria: Ningún poder en el mundo puede afirmarse si su objetivo consiste en hacer ineficaz la expresión divina del poder, porque lo espiritual, que se encuentra en un estado inmaduro cerca de la Tierra y todavía se opone a Dios, renuncia a su resistencia en el momento en que es tocado por el poder divino y se somete completamente a la voluntad de Dios, de modo que la eficacia de este poder aún puede determinarse incluso donde lo espiritual opuesto a Dios aparentemente tiene la supremacía.

De modo que ningún poder opositor puede medirse contra el poder de Dios, lo que significa que el poder de Dios siempre penetrará por todo, incluso si esto parece imposible. Cuanto más desarrollado está el ser humano, más comprensible le resulta esto y más confía en la omnipotencia de Dios, que logra todo, porque la eficacia del poder de Dios no puede desaparecer para siempre. Y así, a través de esta cognición, llega a una fe profunda.

Una expresión divina de fuerza, una vez que ha tomado forma, jamás puede disolverse en la nada.... sólo puede volverse invisible al ojo humano, tan pronto como Dios haya asignado el propósito a la forma de servir como caparazón para lo espiritual mientras se esfuerza hacia arriba. Entonces se puede observar un constante devenir y desaparecer.... Entonces cada forma se disuelve una y otra vez, sólo para continuar de nuevo en una forma diferente, para que sirva a lo espiritual dentro de ella, es decir, para el constante desarrollo superior....

Pero es diferente cuando se supone que el poder divino debe llegar a ser efectivo en el ser humano y, por lo tanto, se expresa en una forma que se supone que es una fuente constante de poder para éste. Entonces esto no requiere un devenir y desaparecer de la forma, sino más bien una persistencia de ella como fuente de fuerza, como un recipiente del que se puede extraer fuerza en cualquier momento y que, por lo tanto, no se disuelve hasta que Dios Mismo retira Su fuerza.... hasta que la forma haya cumplido su propósito.... Y esto nuevamente está determinado por la sabiduría y el amor de Dios a Su discreción.

Pero la expresión de fuerza de Dios tiene un valor tan inconmensurable para los seres humanos que ciertamente Él no les quitará las fuerzas en un momento en que se necesitan con extrema urgencia. Por lo tanto, Él ha provisto en todas partes recipientes hacia los cuales Su poder fluye imparablemente, para que pueda ser sacado de cualquiera que lo desee. Sólo cuando sigue siendo completamente indeseable no se sentirá ningún efecto; Sin embargo, la fuente permanece, el recipiente que contiene el poder permanece sostenido por fuerzas invisibles, porque las fuerzas opuestas no pueden penetrar en un área que está lleno del poder de Dios. Ni los seres humanos apartados de Dios ni las fuerzas espirituales encontrarán acceso, pero un rayo de luz alcanzará a aquellos que en el deseo por la verdad desean el poder de Dios....

Y este rayo de luz brilla sobre él para que pueda descubrir la fuente y deleitarse con ella. Porque esta es la voluntad de Dios, de lo que mana de Él como Palabra sea indestructible y esté ofrecido como fortalecimiento a los humanos en los tiempos de mayor necesidad.... que no siga el curso de disolución que es el destino de toda la materia terrenal.... Porque fluye del reino espiritual, es poder espiritual y apunta al desarrollo espiritual del ser humano.... Es guiado a la Tierra por el espíritu en el ser humano, que lo recibió del Espíritu Padre, y nada que tenga su origen en Dios verdaderamente perecerá y lo que se supone que debe conducir de regreso a Dios a aquellos seres humanos que todavía son débiles de espíritu y ya no reconocen a Dios.... Nada desaparecerá verdaderamente lo que el amor infinito de Dios guía a la Tierra para ganar a Sus hijos y para hacerlos eternamente felices....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’indistruttibilità di ciò che deve agire come Forza

Afferrate questo e scrivetevelo profondamente nella memoria: Nessun potere del modo può affermarsi, se la sua meta è di rendere inefficace la manifestazione della Forza divina, perché lo spirituale che si trattiene vicino alla Terra nello stato immaturo ed è ancora predisposto contro Dio, rinuncia alla sua resistenza nel momento in cui viene toccato dalla Forza divina e si adegua del tutto alla Volontà di Dio, che è constatabile l’efficacia della Forza ancora là, dove dello spirituale avverso a Dio ha apparentemente la supremazia. Quindi nessuna forza opposta può misurarsi con la Forza di Dio, che significa che la Forza di Dio penetrerà sempre, persino quando questo sembra impossibile. Più l’uomo è ora sviluppato maggiormente, più questo gli è comprensibile e più confida nell’Onnipotenza di Dio che compie tutto, perché alla Forza di Dio non può mai in eterno essere tolta l’efficacia. E quindi attraverso questa conoscenza arriva alla profonda fede. Una manifestazione della Forza divina, quando ha assunto una forma, non può mai e poi mai dissolversi in nulla, può solo diventare invisibile all’occhio umano, quando Dio ha assegnato alla forma lo scopo di servire come involucro allo spirituale che tende verso l’Alto. Allora ogni forma si dissolve sempre di nuovo, ma per continuare di nuovo il suo progresso in un’altra forma affinché aiuti lo spirituale in lei al servire, quindi al costante sviluppo verso l’Alto. Ma è diverso, quando la Forza divina deve diventare efficace direttamente sull’uomo e quindi si manifesta in una forma che dev’essere per lui una costante Fonte di Forza. Allora questo non ha bisogno del divenire e scomparire della forma, ma un rimanere esistente della stessa come donatrice di Forza, come vaso dal quale può essere attinta la Forza in ogni momento e che perciò non si dissolve prima finché Dio Stesso non ritira la Sua Forza, finché la forma non ha adempiuto il suo scopo. E questo lo determina di nuovo la Sapienza e l’Amore di Dio secondo il Suo Beneplacito. Ma la manifestazione della Forza di Dio è di un valore così incommensurabile per gli uomini, che Egli non ritira da loro davvero la Sua Forza in un tempo in cui questa è straordinariamente ed urgentemente necessaria. Perciò Egli ha preparato ovunque dei vasi d’accoglienza nei quali la Sua Forza affluisce continuamente, affinché ne possa cogliere ognuno che la desidera. Solo dove rimane del tutto non desiderata, non vi sarà nemmeno percettibile nessun effetto; ma la Fonte rimane comunque esistente, il vaso che cela in sé la Forza, rimane conservato da Forze invisibili, perché le forze opposte non possono penetrare in una regione che è colmata con la Forza di Dio. Non vi troveranno l’accesso né degli uomini né delle forze spirituali distolti da Dio, ma un raggio di Luce splenderà incontro a colui che nel desiderio per la Verità desidera la Forza di Dio. E questo raggio di Luce gli splende in modo che scopra anche la Fonte e vi si può ristorare. Perché è la Volontà di Dio che è indistruttibile ciò che defluisce da Lui come Parola, offerta agli uomini per la fortificazione nei tempi della più grande miseria, che non percorre il cammino della dissoluzione, la quale è destinata a tutta la materia terrena. Perché defluisce dal Regno spirituale, è Forza spirituale ed ha lo scopo dello sviluppo spirituale dell’uomo. E’ guidato sulla Terra attraverso lo spirito nell’uomo il quale lo ha ricevuto dallo Spirito del Padre e non scomparirà davvero ciò che ha la sua origine in Dio e che deve ricondurre a Dio gli uomini che sono ancora deboli nello spirito e non Lo riconoscono più. Non scomparirà davvero nulla di ciò che l’infinito Amore di Dio guida sulla Terra per conquistare con ciò i figli Suoi e renderli eternamente beati.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich