Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempo de cosecha.... Trigo y paja....

Es cambio espiritual es inminente.... El estado espiritual bajo será reemplazado por un estado de máxima madurez para los seres humanos en la Tierra, y por eso tiene que producirse una separación de espíritus, para que se separe el trigo de la paja.... Así que ha llegado el tiempo de la cosecha, para la cual se necesitan muchos segadores, muchos trabajadores que estén activos en el campo de Dios para recoger y almacenar el fruto en los graneros.... para cuidar todo lo espiritualmente maduro hasta el final, cuando el Señor Mismo vendrá a traer a casa Su rebaño para cosechar en la Tierra en el último día.

Y durante este tiempo se establece una tremenda actividad; Todos los obreros de Dios en la Tierra y en el reino espiritual se esfuerzan por hacer rica la última cosecha y convertir cada siembra en una buena cosecha; Están trabajando diligentemente para hacer que los seres humanos despierten en los últimos tiempos, para remediar su bajo estado espiritual y hacer que se esfuercen hacia arriba.... Porque el tiempo es corto y el fin no se puede posponer. Es atraído por la voluntad de los seres humanos mismos, que tiene constantemente hacia la profundidad y, por tanto, determina la voluntad divina de atarla. Y por muy diligentemente que se lleve a cabo la obra espiritual para la salvación de las almas descarriadas, no producirá ningún gran éxito; pero se hace por el bien de los pocos que se dejan salvar y por el bien de los elegidos, los fieles a Dios, que necesitan una ayuda extremadamente fuerte que se les ofrezca desde el lado espiritual.

Y por eso se debe aprovechar el último tiempo, porque pronto se acabará.... el trabajo espiritual debe hacerse siempre y en todas partes, no se deben tomar en cuenta tanto los acontecimientos terrenales como el estado de madurez de las almas, y se les debe brindar toda ayuda espiritual para que al final de los días puedan contarse entre los que están del lado de los fieles de Dios, que se esfuerzan por las alturas y a quienes Dios traerá a casa de la mayor necesidad.... quienes, como seres humanos espiritualmente madurados, deben vivificar la Tierra nueva y, por lo tanto, deben ser separados como el trigo de la paja.... Porque ha llegado el tiempo de la cosecha, tal como se proclama de palabra y por escrito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il tempo di raccolta – Il grano e la pula

Sta arrivando la svolta spirituale. Al basso stato spirituale viene dato il cambio da uno stato di maturità più elevato degli uomini sulla Terra e perciò dapprima deve aver luogo la separazione degli spiriti, affinché venga separata la pula dal grano. Quindi è giunto il tempo del raccolto per il quale sono necessari molti mietitori, molti operai che sono attivi sul Campo di Dio per raccogliere e portare il frutto nel granaio, di assistere tutto lo spirituale maturo fino alla fine, dato che verrà il Signore Stesso per portare a Casa la Sua schiera, per tenere il raccolto sulla Terra nel Giorno del Giudizio. Ed in quel tempo inizia una immensa attività; tutti gli operai di Dio sulla Terra e nel Regno spirituale si sforzano a formare un ultimo ricco raccolto, di portare ogni semina ad un buon frutto; sono attivi con fervore per risvegliare gli uomini ancora nel tempo della fine, per elevare il loro basso stato spirituale e ad indurli a tendere verso l’Alto, perché il tempo è breve e la fine non può essere rimandata. La volontà degli uomini stessi che tende costantemente verso il basso l’attira e perciò determina la Volontà divina di relegare questi uomini. E con quanto fervore viene anche condotto il lavoro spirituale per la salvezza delle anime erranti, non procurerà un gran successo; ma viene prestato per via di coloro che si lasciano salvare e per via degli eletti, dei fedeli di Dio che hanno bisogno di un ultraforte aiuto che viene loro offerto da parte spirituale. E perciò dev’essere sfruttato l’ultimo tempo, perché passa rapidamente, si deve lavorare spiritualmente sempre ed ovunque, l’avvenimento terreno non deve essere troppo considerato, piuttosto lo stato di maturità delle anime ed a queste dev’essere concesso ogni aiuto spirituale, affinché alla fine dei giorni possano essere annoverate con coloro che stanno dalla parte dei fedeli di Dio, che tendono verso l’Alto e che Dio porterà nella Patria fuori dalla più grande miseria, che come uomini spiritualmente maturi devono vivere sulla nuova Terra e quindi vengono separati come grano dalla pula, perché è venuto il tempo del raccolto, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich