Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempo de cosecha.... Trigo y paja....

Es cambio espiritual es inminente.... El estado espiritual bajo será reemplazado por un estado de máxima madurez para los seres humanos en la Tierra, y por eso tiene que producirse una separación de espíritus, para que se separe el trigo de la paja.... Así que ha llegado el tiempo de la cosecha, para la cual se necesitan muchos segadores, muchos trabajadores que estén activos en el campo de Dios para recoger y almacenar el fruto en los graneros.... para cuidar todo lo espiritualmente maduro hasta el final, cuando el Señor Mismo vendrá a traer a casa Su rebaño para cosechar en la Tierra en el último día.

Y durante este tiempo se establece una tremenda actividad; Todos los obreros de Dios en la Tierra y en el reino espiritual se esfuerzan por hacer rica la última cosecha y convertir cada siembra en una buena cosecha; Están trabajando diligentemente para hacer que los seres humanos despierten en los últimos tiempos, para remediar su bajo estado espiritual y hacer que se esfuercen hacia arriba.... Porque el tiempo es corto y el fin no se puede posponer. Es atraído por la voluntad de los seres humanos mismos, que tiene constantemente hacia la profundidad y, por tanto, determina la voluntad divina de atarla. Y por muy diligentemente que se lleve a cabo la obra espiritual para la salvación de las almas descarriadas, no producirá ningún gran éxito; pero se hace por el bien de los pocos que se dejan salvar y por el bien de los elegidos, los fieles a Dios, que necesitan una ayuda extremadamente fuerte que se les ofrezca desde el lado espiritual.

Y por eso se debe aprovechar el último tiempo, porque pronto se acabará.... el trabajo espiritual debe hacerse siempre y en todas partes, no se deben tomar en cuenta tanto los acontecimientos terrenales como el estado de madurez de las almas, y se les debe brindar toda ayuda espiritual para que al final de los días puedan contarse entre los que están del lado de los fieles de Dios, que se esfuerzan por las alturas y a quienes Dios traerá a casa de la mayor necesidad.... quienes, como seres humanos espiritualmente madurados, deben vivificar la Tierra nueva y, por lo tanto, deben ser separados como el trigo de la paja.... Porque ha llegado el tiempo de la cosecha, tal como se proclama de palabra y por escrito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le temps de la récolte – le grain et la balle

Le tournant spirituel arrive. Le bas état spirituel sera remplacé par un état de maturité plus élevé des hommes sur la Terre mais auparavant la séparation des esprits doit avoir lieu, pour que soit séparé la balle du grain. Donc le temps de la récolte est arrivé pour laquelle beaucoup de moissonneurs seront nécessaires, ainsi que beaucoup d'ouvriers qui travailleront sur le Champ de Dieu pour ramasser et porter les fruits dans le grenier, pour assister tout le spirituel mûr jusqu'à la fin, vu que le Seigneur Lui-Même viendra pour porter les Siens à la Maison, pour faire la récolte sur la Terre le Jour du Jugement. Et dans ce temps une immense activité commencera ; tous les ouvriers de Dieu sur la Terre et dans le Royaume spirituel s’efforceront de préparer une dernière riche récolte, de porter chaque semis à un bon fruit ; ils seront actifs avec ferveur pour réveiller les hommes encore dans le temps de la fin, pour élever leur bas état spirituel et à les pousser à tendre vers le Haut, parce que le temps est bref et la fin ne peut pas être repoussée. La volonté des hommes eux-mêmes qui tend constamment vers le bas l'attire et donc elle détermine la Volonté divine à reléguer ces hommes. Et bien que le travail spirituel pour le salut des âmes errantes soit mené avec beaucoup de ferveur, il ne procurera pas un grand succès ; mais il est effectué pour ceux qui se laisseront sauver et pour les élus, les fidèles de Dieu qui ont besoin d'une aide très forte qui leur est offerte par la partie spirituelle. Et donc le dernier temps doit être exploité, parce qu'il passe rapidement, on doit travailler spirituellement toujours et partout, les événements terrestres ne doivent pas être trop considérés, mais plutôt l'état de maturité des âmes et à celles-ci il doit être concédé toute l’aide spirituelle, pour qu'à la fin des jours elles puissent être comptées dans la part des fidèles de Dieu, qui tendent vers le Haut et que Dieu portera dans la Patrie hors de la plus grande misère, et qui en tant qu’hommes spirituellement mûrs devront vivre sur la nouvelle Terre et donc ils seront séparés comme le grain de la balle, parce qu'est venu le temps de la récolte, comme cela est annoncé dans le Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet