Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelación de Dios en horas de necesidad....

En momentos de necesidad, Dios es tan claramente reconocible que los humanos de buena voluntad tendrían que convertirse en creyentes si tuvieran presente el curso de sus vidas, que revela una y otra vez la guía divina. Su guía amorosa será evidente especialmente en tiempos de necesidad, porque siempre se encontrará una salida, y sería imprudente presentar esta salida como una casualidad, porque muchas veces, a través de esto, puede cambiarse toda la vida de un ser humano.

Cada acontecimiento más pequeño en la vida de un ser humano es la providencia de Dios, es decir, según el plan eterno de Salvación de Dios, Su sabiduría insuperable encontró que era beneficioso para su alma y, por lo tanto, se lo impuso. Si un ser humano se ve gravemente afectado por tales dispensaciones y termina en una situación difícil, Dios en Su amor siempre está listo para hacer que esta situación sea soportable nuevamente, y entonces Él lo hace a menudo tan obviamente que el ser humano puede confundirse en su pensamiento, que al pensar en ello se dirige a un Ser todopoderoso, sabio y amoroso. Y ahora depende de él si adopta estos pensamientos, es decir, si llega a creer en un Ser sumamente perfecto y se dirige hacia Él.

Y así Dios Se acerca a cada ser humano y trata de convencerlo de Su existencia. Intenta llevarlo a la fe en cada emergencia y en la ayuda que sigue. Pero esto requiere absolutamente la voluntad del ser humano, es decir, esto requiere la propia opinión, la que requiere una reflexión acerca del significado y el propósito de la necesidad. Un ser humano que siente amargamente las dificultades también aceptará con gratitud la ayuda de Dios, y entonces pensará seriamente al respecto, y esto le llevará a una profunda fe interior.

Y es por eso que el tiempo venidero también puede ser extremadamente estimulante y vivificante para la fe, porque la ayuda obvia llega cuando el ser humano lucha en la oración y cree en Dios y Su poder, en Su amor y sabiduría. La asistencia es, por tanto, un señal reconocible de omnipotencia y de amor, y no dejará de tener efectos en el ser humano, que podrá llegar a ser creyente si está dispuesto y siempre presta atención a cómo se desarrolla el destino de su vida, donde a menudo se remedia una gran necesidad y aprende a ver todo en la vida como la providencia de Dios.... Porque en la necesidad Dios Se da a conocer, Se revela a todo aquel que es reflexivo y quiere reconocer a Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Revelação de Deus em horas de necessidade....

Em horas de adversidade Deus é tão obviamente reconhecível que as pessoas de boa vontade teriam que se tornar crentes se apenas tivessem em mente o curso de suas vidas, o que revela uma e outra vez a orientação divina. Sua orientação amorosa será reconhecível especialmente em tempos de adversidade, pois uma saída será sempre encontrada, e seria insensato retratar essa saída como coincidência, pois muitas vezes ela pode mudar a vida inteira de uma pessoa. Cada pequeno acontecimento na vida de uma pessoa é a providência de Deus, ou seja, de acordo com o plano eterno de salvação de Deus, a Sua insuperável sabedoria achou-o benéfico para a sua alma e assim o impôs a ele. Se o ser humano é severamente afetado por tal providência, ou seja, se se encontra numa situação difícil, Deus, no seu amor, está sempre disposto a tornar esta situação novamente suportável, e Ele faz isto muitas vezes de forma tão evidente que o pensamento do ser humano pode ficar perplexo, que ao refletir sobre isto é guiado para um Ser onipotente, sábio e amoroso. E é a ele que compete se ele assume estes pensamentos, vem assim a acreditar num Ser supremamente perfeito e se volta para Ele. E assim Deus se aproxima de cada ser humano e tenta convencê-lo da Sua existência. Ele tenta trazê-lo à fé através de cada adversidade e da ajuda subsequente. Mas é absolutamente necessário que o ser humano esteja disposto, ou seja, que tome sua própria posição, o que requer pensar sobre o significado e o propósito da adversidade. Uma pessoa que sente dificuldades amargamente também aceitará com gratidão a ajuda de Deus, e então pensará seriamente sobre isso, e isso o levará à fé profunda interior. E, portanto, o tempo que se aproxima pode ser também excessivamente revelador de fé e revigorante, porque uma ajuda óbvia virá se o ser humano lutar na oração, que por isso acredita em Deus e no Seu poder, no Seu amor e sabedoria. A ajuda é, portanto, um sinal reconhecível de onipotência e amor, e não será sem efeito no ser humano, ele será capaz de se tornar fiel se estiver disposto e só prestar atenção à forma como o destino da sua vida se desenrola, onde a grande adversidade é muitas vezes remediada e ele aprende a considerar tudo na vida como a providência de Deus.... Porque Deus se revela na adversidade, Ele se revela a qualquer um que é atencioso e quer reconhecer a Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL