Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Enseñanzas mentales.... Conformidad con la Palabra de Dios....

El mismo conocimiento puede abrirse al hombre a través de las enseñanzas mentales como lo imparten las revelaciones divinas, solo que este conocimiento se aborda principalmente como propiedad intelectual humana y eso no es tan fácil de creer. Pero saca de la misma fuente tan pronto como cumple las condiciones previas de las que Dios no se desvía.... si vive en el amor, anhela la verdad y escucha conscientemente hacia adentro, desde donde se le imparte la pura verdad. El mismo conocimiento se le abre, porque puede considerarlo como conocimiento en la medida en que está convencido de que está pensando correctamente, que su pensamiento le parece tener una respuesta clara a sus preguntas intelectuales, y que tampoco lo duda sino que cree. Así adquiere una creencia más convincente como la cual que le fue enseñada por su semejantes.

Y tan pronto como el ser humano se encuentra con personas que son igualmente serias en el esfuerzo, el intercambio de ideas resultará en un completo acuerdo, porque todas las personas que buscan a Dios y se esfuerzan serán guiadas a la verdad, y esta seguirá siendo la misma para siempre. Por lo tanto, eso también puede aceptarse como verdad sin vacilación, lo que es el bien de pensamiento de aquellos que están en el amor y se esfuerzan por Dios, porque estos siempre serán los candidatos a la pura verdad, porque Dios ilumina el pensamiento de aquellos, como Él lo ha prometido, que los introducirá a toda verdad a través de Su Espíritu....

Y por eso la palabra que es enviada directamente a la tierra por el gran amor de Dios, que nace como obra visible por la voluntad de Dios, nunca contradiría las ideas de las personas que se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios. Solo que esta palabra tratará con más detalle las cuestiones intelectuales, superará a la otra en abundancia de sabiduría, para que sea también evidentemente reconocible como obra divina y cumpla su propósito en la tierra.... que las personas aprendan a creer en la omnipotencia, el amor y la sabiduría de Dios....

Además pretende ser prueba irrefutable para la corrección del pensamiento de los hombres que llevan una vida recta ante Dios, porque en los últimos tiempos, en las severas aflicciones causadas por personas que se oponen a Dios, les será difícil afirmar su fe. Ellos mismos se volverán volubles y dudarán, y entonces Dios les saldrá al encuentro, vendrá en su ayuda confirmándoles la verdad y la justificación de su fe. Dependiendo de su madurez espiritual, las personas captarán la sabiduría divina.... Y es por eso que el nivel de conocimiento en el que se encuentran las personas individuales también es diferente.

Las verdades espirituales de significado más profundo sólo serán comprensibles para aquellos que se separan cada vez más de la tierra, de lo terrenal, y muchas veces dejan que sus pensamientos se desvían hacia el reino espiritual. Lo aceptarán sin dudar, aunque sea nuevo y desconocido para ellos, sus pensamientos no se opondrán, sino que se complementarán. Y los verdaderos seguidores de la Iglesia de Cristo se reconocerán por el hecho de que todos defienden los mismo, es esfuerzan por lo mismo y llaman propio el mismo bien de pensamiento, que también reconocen en ello la obra del Espíritu, que sólo imparte a todos la misma verdad, que la distribuye según la voluntad del hombre.

Y reconocerán también el gran de la gracia de Dios, que es sólo una confirmación para fortalecer su fe y hacerlos resistentes en el último tiempo.... Porque Dios toma precauciones, Él de las necesidades de los creyentes, conoce las necesidades de los creyentes, de sus debilidades y el peligro de sucumbir a ella. Y Él viene en su ayuda de tal manera que él Mismo es reconocido por aquellos que luchan por Dios, Lo aman y guardan Sus mandamientos, que llevan un estilo de vida según la voluntad de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Instructions mentales - la coïncidence avec la Parole de Dieu

Au travers des instructions mentales l'homme peut être crédité du même savoir que celui transmis par les Révélations divines, cependant ce savoir est presque toujours considéré comme un patrimoine mental humain et n'est pas cru aussi facilement. Mais il est puisé à la même Source dès que l’homme s'acquitte des conditions dont Dieu ne s’écarte pas, lorsqu’il vit dans l'amour, désire la Vérité et écoute consciemment depuis l'intérieur où est transmis la pure Vérité. Il s’ouvre au même savoir, et il peut le considérer comme savoir puisqu'il est convaincu de bien penser, parce que ses pensées lui apparaissent comme une claire réponse à ses questions mentales et donc il ne doute pas, mais il croit. Donc il conquiert une foi plus convaincue que celui qui a été enseigné seulement au travers du prochain. Et dès que l'homme rencontre des personnes qui tendent sérieusement, l'échange des pensées se fera dans une totale coïncidence, parce que tous les hommes qui cherchent et tendent vers Dieu sont guidées dans la Vérité et celle-ci reste éternellement la même. Donc ce qui est le patrimoine mental de ceux qui sont dans l'amour et tendent vers Dieu peut être accepté tranquillement comme Vérité, parce que ceux-ci seront toujours des aspirants pour la pure Vérité, parce que Dieu éclaire leurs pensées, parce qu'Il leur a promis de les guider dans la Vérité à travers Son Esprit. Et donc la Parole guidée directement sur la Terre à travers le grand Amour de Dieu qui se lève comme Œuvre visible par la Volonté de Dieu, ne sera jamais en contradiction avec le patrimoine mental des hommes qui s’efforcent de vivre selon la Volonté de Dieu. Cette Parole traitera seulement encore plus précisément des questions mentales, Il la leur transmettra dans une plénitude de Sagesse, pour qu’elle soit ouvertement reconnaissable comme action divine et elle s'acquittera de son but sur la Terre, pour que les hommes apprennent à croire en l’Omnipotence, l’Amour et la Sagesse de Dieu. En outre elle doit être une preuve irréfutable pour la justesse des pensées des hommes qui mènent un juste chemin de vie devant Dieu, parce que dans le temps de la fin, dans les graves oppressions au travers d’hommes opposés à Dieu, il sera pour eux difficile d’affirmer leur foi. Eux-mêmes vacilleront et douteront et alors Dieu viendra à leur rencontre, Il leur viendra en Aide en leur confirmant la Vérité et la justesse de leur foi. Les hommes saisiront les Sagesses divines selon leur degré animique. Et donc le degré du savoir dans lequel sont les différents hommes sera différent. Les Vérités spirituelles d’une très profonde signification seront compréhensibles seulement à ceux qui se détachent toujours davantage de la Terre, de ce qui est terrestre et qui laissent flotter souvent leurs pensées dans le Règne spirituel. Ils les accepteront sans résistance, bien que pour eux ce soit des choses nouvelles et méconnues, leurs pensées ne se contredisent pas, mais elles se complètent seulement. Et dans cela on reconnaîtra les vrais disciples de l'Église du Christ qui s'emploient tous pour la même chose, qui aspirent aux mêmes idées et appellent vraiment le même patrimoine mental, et dans cela ils reconnaissent aussi l’action de l'Esprit qui transmet à tous seulement la même Vérité, et Il la prodigue conformément à la volonté de l'homme. Et en cela ils reconnaîtront aussi le grand Don de Grâce de Dieu qui est seulement une confirmation pour consolider leur foi et pour les rendre résistants dans le dernier temps. Parce que Dieu pourvoit par avance, car Il sait les misères des croyants, leur faiblesses et le danger d'y succomber. Et Il leur vient en Aide sous une forme qui fait que Lui-Même est reconnu par ceux qui tendent vers Lui, qui L'aiment et observent Ses Commandements et mènent un chemin de Vie selon la Volonté de Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet