Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Enseñanzas mentales.... Conformidad con la Palabra de Dios....

El mismo conocimiento puede abrirse al hombre a través de las enseñanzas mentales como lo imparten las revelaciones divinas, solo que este conocimiento se aborda principalmente como propiedad intelectual humana y eso no es tan fácil de creer. Pero saca de la misma fuente tan pronto como cumple las condiciones previas de las que Dios no se desvía.... si vive en el amor, anhela la verdad y escucha conscientemente hacia adentro, desde donde se le imparte la pura verdad. El mismo conocimiento se le abre, porque puede considerarlo como conocimiento en la medida en que está convencido de que está pensando correctamente, que su pensamiento le parece tener una respuesta clara a sus preguntas intelectuales, y que tampoco lo duda sino que cree. Así adquiere una creencia más convincente como la cual que le fue enseñada por su semejantes.

Y tan pronto como el ser humano se encuentra con personas que son igualmente serias en el esfuerzo, el intercambio de ideas resultará en un completo acuerdo, porque todas las personas que buscan a Dios y se esfuerzan serán guiadas a la verdad, y esta seguirá siendo la misma para siempre. Por lo tanto, eso también puede aceptarse como verdad sin vacilación, lo que es el bien de pensamiento de aquellos que están en el amor y se esfuerzan por Dios, porque estos siempre serán los candidatos a la pura verdad, porque Dios ilumina el pensamiento de aquellos, como Él lo ha prometido, que los introducirá a toda verdad a través de Su Espíritu....

Y por eso la palabra que es enviada directamente a la tierra por el gran amor de Dios, que nace como obra visible por la voluntad de Dios, nunca contradiría las ideas de las personas que se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios. Solo que esta palabra tratará con más detalle las cuestiones intelectuales, superará a la otra en abundancia de sabiduría, para que sea también evidentemente reconocible como obra divina y cumpla su propósito en la tierra.... que las personas aprendan a creer en la omnipotencia, el amor y la sabiduría de Dios....

Además pretende ser prueba irrefutable para la corrección del pensamiento de los hombres que llevan una vida recta ante Dios, porque en los últimos tiempos, en las severas aflicciones causadas por personas que se oponen a Dios, les será difícil afirmar su fe. Ellos mismos se volverán volubles y dudarán, y entonces Dios les saldrá al encuentro, vendrá en su ayuda confirmándoles la verdad y la justificación de su fe. Dependiendo de su madurez espiritual, las personas captarán la sabiduría divina.... Y es por eso que el nivel de conocimiento en el que se encuentran las personas individuales también es diferente.

Las verdades espirituales de significado más profundo sólo serán comprensibles para aquellos que se separan cada vez más de la tierra, de lo terrenal, y muchas veces dejan que sus pensamientos se desvían hacia el reino espiritual. Lo aceptarán sin dudar, aunque sea nuevo y desconocido para ellos, sus pensamientos no se opondrán, sino que se complementarán. Y los verdaderos seguidores de la Iglesia de Cristo se reconocerán por el hecho de que todos defienden los mismo, es esfuerzan por lo mismo y llaman propio el mismo bien de pensamiento, que también reconocen en ello la obra del Espíritu, que sólo imparte a todos la misma verdad, que la distribuye según la voluntad del hombre.

Y reconocerán también el gran de la gracia de Dios, que es sólo una confirmación para fortalecer su fe y hacerlos resistentes en el último tiempo.... Porque Dios toma precauciones, Él de las necesidades de los creyentes, conoce las necesidades de los creyentes, de sus debilidades y el peligro de sucumbir a ella. Y Él viene en su ayuda de tal manera que él Mismo es reconocido por aquellos que luchan por Dios, Lo aman y guardan Sus mandamientos, que llevan un estilo de vida según la voluntad de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Thought teachings.... consistency with word of God....

The same knowledge can be made accessible to the human being through mental instructions as is imparted by divine revelations, only this knowledge will mostly be addressed as human thought and will not be so easily believed. Yet he draws from the same source as soon as he fulfils the preconditions from which God does not depart.... if he lives in love, desires the truth and consciously listens within from where the pure truth is imparted to him. The same knowledge reveals itself to him, for he can regard it as knowledge insofar as he is convinced that he thinks correctly, that his thinking appears to him as a clear answer to his mental questions and that he therefore does not doubt but believes. Thus he gains a more convinced faith than that which he was only taught by fellow men. And as soon as the human being comes together with equally serious striving people, the exchange of thoughts will result in full agreement, for all God-seeking and striving people will be guided into truth, and this will remain the same forever. Therefore, the thoughts of those who love and strive towards God can also be accepted as truth without hesitation, because they will always be candidates for the pure truth, because God enlightens their thoughts as He has promised to introduce them to the truth through His spirit.... And therefore the word, which is directly conveyed to earth through God's great love, which comes into being as visible work through God's will, will never contradict people's thoughts who strive to live according to God's will. Only this word will deal with the intellectual questions in greater detail, it will surpass it in wisdom so that it will also be obviously recognizable as a divine work and fulfil its purpose on earth.... that people learn to believe in God's omnipotence, love and wisdom.... Furthermore, it shall be irrefutable evidence for the correctness of people's thinking who live a right way of life before God, for in the last days, in the severe tribulations by people who oppose God, it will be difficult for them to maintain their faith. They themselves will become fickle and doubt, and then God will meet them, He will come to their aid by confirming the truth and the justification of their faith. Depending on their spiritual maturity people will grasp the divine wisdoms.... And this is why the degree of knowledge in which individual people stand is also different. Spiritual truths of deepest significance will only be comprehensible to those who detach themselves more and more from earth, from earthly things, and often let their thoughts wander into the spiritual kingdom. They will accept without reluctance, although it is new and unknown to them, their thoughts will not oppose but only complement each other. And by this the true followers of Christ's church will recognize each other, that they all stand up for the same, strive for the same and call the same thought material their own, that they also recognize in it the working of the spirit, which only imparts the same truth to all, which distributes it according to the human being's will. And they will also recognize God's great gift of grace, which is only a confirmation to strengthen their faith and make them resilient in the last days.... For God takes care, He knows about the believers' hardship, about their weakness and the danger of succumbing to it. And He comes to their aid in such a way that He Himself will be recognized by those who strive towards God, who love Him and keep His commandments, who live a way of life according to God's will....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers