Sólo aquel que recibe fuerza directamente puede darla, ya sea en la Tierra o en el reino espiritual, porque la entrega de fuerza es primero una consecuencia de recibirla, pero esto a su vez es el efecto de una vida en amor. Por lo tanto, una obra de amor también puede dar fuerza, porque Dios Mismo Se expresa en la obra de amor, por lo que también se produce una transferencia de fuerza. Esto debe entenderse de tal manera que sólo las buenas obras siempre tienen un efecto beneficioso, incluso so esto no se reconoce inmediatamente, pero que un humano que es inherentemente sin amor y cuyas acciones no se basan en el amor nunca puede traer bendición. Aparentemente él puede tener una gran fuerza, pero esto es sólo una fuerza vital aumentada que fluye hacia él del oponente de Dios porque está subordinado a él, pero no es un poder divino que vivifica, que promueve espiritualmente y conduce a las alturas.
Sólo Dios aporta este poder a los humanos y, por lo tanto, este poder sólo puede obtenerse a través de la obra del amor, a través de una conexión directa con Dios. Del mismo modo, el poder espiritual sólo puede ser transmitido por seres humanos que son capaces y están dispuestos a amar, porque sólo esos humanos son receptores del poder. Y de esto se sigue que el poder de la Palabra divina se hace eficaz cuando se presenta a los humanos con amor; de lo contrario, sigue siendo una palabra muerta. Sin embargo, es diferente cuando un ser humano amoroso desea la Palabra de Dios desde el fondo de su corazón y se dirige hacia Dios en busca de la transmisión de la verdad y poder de Dios.
Entonces el mediador de la Palabra puede ser un instrumento silencioso de Dios, entonces Dios Mismo transmite Su Palabra a través de éste al ser humano que la desea, y será recibida por este ser humano como fuente de fortaleza. Porque entonces es Dios Mismo Quien distribuye Su don, como también puede dárselo al ser humano a través de la escritura, pero que sólo cobra vida cuando un ser humano amoroso y exigente con la verdad se lo pide a Dios. El que recibe y el da tienen que permanecer en el amor para que el poder de la Palabra sea eficaz....
Un don que se presenta sin amor es sólo una forma que no está animada por el espíritu, es algo muerto que comprensiblemente no puede despertar a la vida y además no genera ningún amor a cambio. Debido a que el humano no puede recibir fuerza a través de su falta de amor, tampoco es incapaz de darla, y por eso el estado de falta de fuerza existe dondequiera que no se cultive el amor. Pero falta de fuerza también es oscuridad.... La luz falta allí donde no hay transmisión de fuerza a través de la obra de amor. Y la luz es conocimiento.... Así que el estado de falta de amor tiene que ser al mismo tiempo un estado de ignorancia, una falta de conocimiento que corresponda a la verdad. Y es por eso que la falta de amor también ha alejado la verdad, y está sólo puede recuperarse a través de la obra del amor....
Pero la verdad es la pura Palabra de Dios, que se transmite al ser humano que está activo en el amor, y este ser humano también se llenará de poder y podrá distribuir luz y poder nuevamente. Y si el amor al prójimo impulsa al humano a difundir la Palabra de Dios, entonces también podrá presentarla de manera viva, y entonces esto también dará vida a sus semejantes, porque esta es la fuerza de la Palabra divina, que no deja nada sin impresión si es ofrecida con amor. Y es por eso que el sirviente mismo de Dios tiene que estar en el amor si quiere tener éxito en la viña del Señor. Tiene que reconocer la necesidad espiritual en la Tierra y querer ayudar a los humanos, entonces tendrá la fuerza de formar sus palabras de tal manera que sean comprensibles y aceptables para los humanos.
Entonces la fuerza inherente en la Palabra divina fluye hacia el oyente, aumenta su receptividad, su comprensión y nuevamente su actividad amorosa.... sigue la Palabra divina y haces progresos espirituales considerables.... Y sólo esto produce el Amor.... Pero sin amor, todo trabajo para el desarrollo espiritual superior de uno es inútil. Y es por eso que se desperdicia tanto trabajo en la Tierra. Porque incluso quien se siente llamado no reconoce la necesidad de la obra del amor y la falta de fuerza de la palabra que se presenta sin amor. Y es por eso que Dios llama a Sus siervos en la Tierra, a quienes presenta repetidamente el poder del amor, que trae consigo bendiciones inimaginables y que, por lo tanto, nunca debe apagarse si el ser humano busca alcanzar el éxito espiritual, porque sólo el amor redime, y sólo el amor conduce a Dios....
amén
TraductorOnly someone who directly receives strength, be it on earth or in the spiritual kingdom, can give strength, for the giving of strength is only a consequence of receiving, but this in turn is the effect of a life of love. A work of love can therefore also donate strength because God Himself expresses Himself in loving activity, thus a transfer of strength also takes place. This is to be understood in such a way that only good deeds have a beneficial effect, even if this is not immediately recognized, but that a person who is intrinsically unloving and whose actions are not based on love can never ever be a blessing. He can indeed seemingly have great strength at his disposal but this is only increased vitality which flows to him from God's adversary because he is in bondage to him, but it is not divine strength which enlivens, spiritually promotes and leads upwards. Only God supplies this strength to people, and this strength can therefore only be gained through loving activity, through a direct connection with God. Likewise, spiritual strength can only be transmitted by people who are capable and willing to love, because only such people are recipients of strength. And it follows that the strength of the divine word only becomes effective when it is offered to people in love, otherwise it remains a dead word. It is different, however, when a loving person desires the word of God from the bottom of his heart and turns to God for the supply of truth and strength from God. Then the transmitter of the word can be a silent instrument of God, then God Himself conveys His word through it to the desiring person and it will be received by him as a source of strength. For then it is God Himself Who distributes His gift, as He can also convey it to the human being through the scriptures which, however, only come alive when a loving, truth-desiring person asks God for it. The receiver and the giver must be in love if the power of the word is to become effective....
A gift which is offered without love is only a form which is not enlivened by the spirit, it is something dead which understandably cannot awaken to life and also does not generate counter-love. Because the human being cannot receive strength through his lack of love he is also incapable of giving it away, and thus the state of powerlessness is everywhere where love is not cultivated. But lack of strength is also darkness.... Light is missing where there is no transmission of strength through love activity. And light is knowledge.... Therefore the state of lovelessness must at the same time be a state of ignorance, a lack of knowledge which corresponds to truth. And therefore unkindness has also expelled the truth, and it, in turn, can only be regained through loving activity.... But truth is the pure word of God which is conveyed to the person who is active in love, and he will also be permeated by strength and be able to distribute light and strength again. And if love for his neighbour impels the person to spread the word of God, he will also be able to present it vividly, and then it will also awaken his fellow human being to life, for this is the strength of the divine word, that it will not leave an impression if it offers love. And that is why God's servant himself must stand in love if he wants to be successful in the vineyard of the lord. He must recognize the spiritual hardship on earth and want to help people, then he will receive the strength to shape His words such that they are understandable and acceptable to people. Then the inherent strength of the divine word will flow into the listener, it will increase his willingness to receive, his understanding and again his activity of love.... he follows the divine word and makes considerable spiritual progress.... And this is achieved by love alone.... But without love every work is unsuccessful for its spiritual ascent development. And that is why so much work on earth is in vain. For even those who feel called do not recognize the necessity of loving activity and the powerlessness of the word which is offered without love. And this is why God Himself calls His servants on earth to whom He repeatedly demonstrates the strength of love, which results in inconceivable blessings and therefore may never be switched off if the human being tries to achieve spiritual success, for only love redeems, and only love leads to God....
Amen
Traductor