Nada os debe impedir esforzaros por alcanzar la perfección, y por eso tampoco debéis querer alcanzar ninguna meta terrenal, sino que sólo tenéis que pensar en vuestras almas y en vuestra tarea terrenal, que es lo único importante porque se supone que debe traeros la vida en la eternidad. Así que cuando el mundo os acerque a vosotros con sus exigencias, entonces pedidle a Dios la fuerza para que podáis cumplir con lo que se requiere de vosotros en la Tierra, pero debéis saber que Dios también os impone exigencias y que su cumplimiento es mucho más importante, porque la vida en la Tierra solo os fue dada con el propósito que os esforcéis hacia arriba, que os volváis perfectos y que no debéis descuidar esta tarea si la vida terrenal ha de traer éxito a vuestra alma.
El ser humano nunca debe eludir los deberes que le impone la vida en la Tierra, porque debe utilizar su fuerza vital al servicio del amor al prójimo; Debe estar constantemente activo, porque sólo la actividad constante contribuye a la redención de aquello que todavía está atada y quiere servir. Pero si antepone el trabajo de su alma a cualquier trabajo terrenal, no cometerá ninguna injusticia, sino que contribuirá en mayor medida a la redención del atado, y la actividad espiritual supera con creces la actividad terrenal. Quien se esfuerza por recorrer el camino correcto en la Tierra, quien quiere pensar y actuar según la voluntad de Dios, pondrá siempre sus fuerzas al servicio del prójimo, y lo que le parezca más importante, lo hará primero....
Si ahora el trabajo espiritual le parece que no se puede posponer porque reconoce la necesidad en la Tierra, debe ceder a los impulsos de su corazón y volverse espiritualmente activo. Porque la voluntad de trabajar por el reino de Dios también le da un mayor sentido de lo que es necesario, y el trabajo del alma siempre debe tener prioridad sobre cualquier otro trabajo, ya que es el verdadero propósito de la vida en la Tierra. Pero mientras el humano ande sin conocimiento, el cumplimiento de los deberes terrenales es aconsejable y conforme al orden divino. Pero una vez que el significado y el propósito de la vida terrenal le han quedados claros, entonces la vida terrenal pasa a un segundo plano y la vida espiritual tiene el privilegio porque es imperecedera y, comprensiblemente, el trabajo es más importante para la eternidad que la actividad que sólo trae éxito terrenal.
Cuanto más maduro es el ser humano, más fácil le resulta separarse de la Tierra y de sus bienes, menos exige de los placeres mundanos, y aun así tiene que dejar de lado las exigencias mundanas, es decir, sólo satisfacerlas en la medida en que sea absolutamente necesario. Sin embargo, debe practicar la actividad del amor, debe llevar el amor a su máximo desarrollo y por lo tanto permitir que cada actividad terrenal se convierta al mismo tiempo en una actividad de amor, de modo que ahora cumpla ambas.... que cumpla con su deber en la Tierra y todavía lucha por la perfección. Y debe usar su fuerza como trabajador por el reino de Dios.... debe fijarse un objetivo tratando de traer a Dios las almas descarriadas, debe ayudarlas al conocimiento y por lo tanto ser espiritualmente activo.... entonces duplica su éxito.... se ayudará a sí mismo y a sus semejantes a alcanzar la madurez espiritual y utilizará su fuerza vital para la actividad redentora....
amén
TraductorNada vos deve impedir de lutar pela perfeição, e por isso não deveis querer alcançar os objectivos terrenos, mas apenas pensar nas vossas almas e na vossa tarefa terrena, que só por si é importante, porque vos ganhará a vida na eternidade. Portanto, se o mundo se aproxima de você com as suas exigências, então peça a Deus a força para que você possa cumprir o que lhe é exigido terrenamente, mas saiba que Deus também faz exigências a você e que o seu cumprimento é muito mais importante, porque a vida terrena só lhe foi dada para que você se esforce para cima, para que você se torne perfeito e para que você não descuide desta tarefa, se a vida terrena é para lhe trazer sucesso para a sua alma. O ser humano nunca deve fugir aos seus deveres que a vida terrena lhe impõe, pois deve usar a sua vitalidade no amor útil ao próximo; deve estar constantemente ativo, pois só a atividade constante contribui para a redenção daquilo que ainda está ligado e quer servir. Mas se ele coloca o trabalho para a sua alma antes de todo o trabalho terreno, não fará mal, pelo contrário, contribuirá para a redenção do limite em maior medida, e a atividade espiritual pesa mais do que a atividade terrena muitas vezes. Qualquer pessoa que sempre se esforça para percorrer o caminho certo na terra, que só quer pensar e agir de acordo com a vontade de Deus, colocará sempre a sua força ao serviço do próximo, e o que lhe parece ser mais importante ele fará primeiro..... Se o trabalho espiritual lhe parece ser impagável porque ele reconhece as dificuldades na Terra, ele deve ceder ao impulso do seu coração e ser espiritualmente ativo. Pois a vontade de trabalhar pelo Reino de Deus também lhe dá um sentimento intensificado pelo que é necessário, e o trabalho da alma deve ser sempre colocado antes de qualquer outro trabalho, afinal, é o verdadeiro propósito da vida terrena. Mas, enquanto o ser humano caminhar sem realização, é aconselhável o cumprimento do dever terreno e de acordo com a ordem divina. Mas uma vez que o sentido e o propósito da vida terrena se tornaram claros para ele, a vida terrena retrocede e a vida espiritual tem prioridade, porque isso é imperecível e o trabalho compreensível para a eternidade é mais importante do que a atividade que só traz sucesso terreno. Quanto mais maduro for o ser humano, tanto mais fácil é para ele se separar da Terra e de seus bens, tanto menos ele exige prazeres mundanos e, portanto, também deve então colocar as exigências mundanas em suspenso, ou seja, só cumpri-las na medida do absolutamente necessário. No entanto, ele deve praticar a atividade do amor, ele deve levar o amor ao seu mais alto desenvolvimento e assim deixar que toda atividade terrena se torne uma atividade de amor ao mesmo tempo, de modo que agora ele cumpra tanto.... que ele cumpre o seu dever na terra e ainda luta pela perfeição. E ele deve usar a sua força como trabalhador para o Reino de Deus.... ele deve estabelecer uma meta, tentando levar almas erradas a Deus, ele deve ajudá-las a perceber e assim ser espiritualmente ativo.... então ele terá duplo sucesso.... Ele vai ajudar a si mesmo e aos seus semelhantes à maturidade da alma e usar a sua vitalidade para a actividade redentora...._>Amém
Traductor