Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios determina el destino del ser humano....

Mi amor continua fluyendo hacia Mis criaturas con poder no disminuido, y este amor también dirige el destino del humano en la Tierra. Siempre busco como objetivo primer la maduración espiritual de todo lo que sucede. Yo participo en cada acontecimiento y su impacto. Acompaño siempre y constantemente al humano de una manera perceptible cuando se entrega a Mí o incluso imperceptiblemente cuando no busca contacto Conmigo. Mi amor por Mis criaturas nunca disminuye, y vosotros, los humanos, siempre debéis aceptar este amor como la razón, si encontráis alegría o sufrimiento en vuestro camino terrenal, porque Yo verdaderamente sé mejor lo que es beneficioso para vuestra maduración espiritual.

Y por eso nunca debéis estar desanimados o desilusionados por vuestro destino, porque como Mi amor lo ha determinado, es bueno para vosotros, aunque a veces lo sintáis dolorosamente. Mi amor es para vosotros desde la eternidad, pero esto no lo comprendéis mientras no os cambiéis al amor; Mi amor sigue siendo el mismo y la intimidad de Mi amor se expresa en Mi plan de Salvación, que subyace a cada acontecimiento y a cada obra de la creación. Si no quisiera salvaros de la angustia espiritual, si no quisiera atraeros hacia Mí porque os amo, entonces toda la creación no existiría, porque su único propósito consiste en este acercamiento de vosotros a Mí.

Y así como toda la creación nació de Mi amor por lo espiritual, que se ha alejado de Mí, así como dejo que surjan para vosotros obras incomprensibles y a simple vista con el fin de la recuperación de esto espiritual, así también lo es la vida terrenal lo espiritual en la encarnación como ser humano es guiado por Mi amor y cada detalle de la vida está predeterminado para que alcancéis el objetivo final de reunificaros Conmigo. Pero también debéis saber y creer que Mi amor os rodea siempre y para siempre, y reconocer este amor también en el sufrimiento, en las condiciones de vida que os resultan difíciles de soportar, en los fracasos terrenales, en las enfermedades y desgracias de todo tipo. Si Mi amor no reconociera esto como beneficioso para vosotros, entonces verdaderamente no os sería concedido.

Pero Yo utilizo medios que pueden traeros éxito porque Mi amor por vosotros es excesivamente grande, pero estáis en peligro de perderos para Mí si os ahorro todo lo que os oprime en la Tierra. Confiad en Mí y en Mi amor, que nunca termina.... Y entregados a Mi guía sin restricciones, y dejadme cuidar de vosotros en cada necesidad terrenal y pensad sólo en la salvación de vuestra alma. Trabajad diligentemente por vuestra alma, esforzaos por Mi reino, que no es de este mundo, y dejadme a Mí toda preocupación por vuestra existencia terrenal. Ya no falta mucho y debéis aprovechar cada momento y esforzaros espiritualmente. Solo Yo sé acerca del camino de vida de cada ser humano, y este se completa según Mi voluntad, por lo que toda preocupación ansiosa es innecesaria porque no podéis cambiar nada de lo que Yo he determinado y, por lo tanto, no podéis mejorar nada a través de vuestra preocupación ansiosa.

Sólo sed amorosos los unos con los otros, ayudad donde podáis ayudar, y donde vuestras fuerzas no sean suficientes, confiad en Mi ayuda, porque Mi amor siempre está dispuesto para vosotros y no os dejará en problemas más tiempo del que sea útil para vuestra alma. Y si vuestro destino os parece duro, entonces no debéis dudar de Mi amor. ¿Pues puede llegar algo sobre vosotros sin Mi voluntad? y Mi voluntad está determinada por Mi sabiduría y Mi amor, que subyacen a todo lo que sucede. Incluso lo malo Mi amor lo guía para el bien de vuestra alma, si no os oponéis a Mi voluntad, si aceptáis y soportáis todo lo que os envío sin resistencia....

Y por eso no os preocupéis y no os desaniméis, Mi amor está siempre con vosotros porque nunca jamás podrá volverse menos de lo que fue desde la eternidad.... Sólo esforzaros por poder sentir este amor llevando un estilo de vida según Mi voluntad, al practicar el amor vosotros mismos y así siendo capaz de absorber Mi fuerza de amor en vosotros. Porque si os volvéis receptivos o no a Mi irradiación de amor, depende completamente de vosotros.... pero vuestra vida ahora es mucho más fácil si sabéis que sois guiados y cuidados por Mi amor, si Me sentís y reconocéis Mi amor en todo. Por eso, manteneos conectados Conmigo a través de la oración y en las obras de amor, y recibiréis fortaleza para vuestra vida en la Tierra y no tendréis que temer nada, venga lo que venga, porque Yo Mismo os guiaré hasta el final de vuestra vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gods Liefde bepaalt het lot van de mens

Met onverminderde kracht stroomt Mijn Liefde ononderbroken naar Mijn schepselen. En deze Liefde stuurt ook het lot van de mens op aarde. Steeds stel Ik allen het geestelijk rijp worden ten doel, bij alles wat gebeurt. Ik neem echter deel aan elk gebeuren en de uitwerking ervan. Ik begeleid de mens voortdurend, voor hem voelbaar wanneer hij zich aan Mij overgeeft, of ook ongemerkt wanneer hij geen contact met Mij zoekt.

Nooit wordt Mijn Liefde voor Mijn schepselen minder. En deze Liefde zult u mensen steeds als reden moeten laten gelden, of u vreugde of leed op uw weg over de aarde ontmoet. Want Ik weet waarlijk het beste, wat dienstig is voor uw geestelijk rijp worden. En daarom zult u nooit moedeloos of teleurgesteld mogen zijn in uw lot, want daar Mijn Liefde het heeft bepaald, is het goed voor u, ofschoon u het soms als smartelijk ervaart.

Mijn Liefde gaat naar u uit sinds eeuwigheid. Maar u vat dit niet zolang u zich niet zelf tot liefde heeft veranderd. Mijn Liefde blijft steeds hetzelfde en de innigheid van Mijn Liefde komt tot uitdrukking in Mijn heilsplan, dat aan elk gebeuren en elk scheppingswerk ten grondslag ligt.

Zou Ik u niet willen redden uit geestelijke nood, zou Ik u niet tot Mij willen trekken omdat Ik u liefheb, dan bestond de hele schepping niet. Want ze heeft alleen dit naderbij komen van u naar Mij ten doel. En zoals de gehele schepping is ontstaan uit Mijn Liefde voor het geestelijke dat van Mij is afgevallen, zoals Ik voor u onbegrijpelijke en onafzienbare werken liet ontstaan met het doel dit geestelijke terug te winnen, zo is ook het leven op aarde van het geestelijke in de belichaming als mens door Mijn Liefde geleid en elk detail van het leven vooruit bepaald, opdat u het laatste doel zult bereiken: u weer met Mij aaneen te sluiten.

Maar u zult moeten weten en geloven dat Mijn Liefde u altijd en eeuwig omgeeft. En u moet deze Liefde ook erkennen in leed, in voor u moeilijk te verdragen levensomstandigheden, in aardse mislukkingen, in ziekte en ongeluk van allerlei aard. Wanneer Mijn Liefde dit niet voor u als heilzaam zou inzien, dan zou het u waarlijk niet beschoren zijn. Maar Ik gebruik middelen die u resultaat kunnen opleveren, omdat Mijn Liefde voor u overgroot is. Maar u bent in gevaar voor Mij verloren te gaan als Ik u alles zou besparen wat u op aarde bezwaart.

Vertrouw op Mij en Mijn Liefde, die niet ophoudt. En geef u ongeremd over aan Mijn leiding. Laat Mij zorgen in elke aardse nood en denk alleen aan uw zieleheil. Werk vlijtig voor uw ziel. Streef naar Mijn rijk, dat niet van deze wereld is. En laat alle zorgen om uw aards bestaan aan Mij over.

Het duur niet lang meer en elke tijd zult u moeten benutten en geestelijk streven. Alleen Ik ben op de hoogte van de levensloop van ieder mens en deze wordt naar Mijn wil afgelegd. Dus is elke angstige zorg dan ook onnodig, omdat u niets kunt veranderen wat Ik heb bepaald, dus ook niets kunt verbeteren door uw angstige zorgen. Wees alleen liefdevol tegen elkaar. Help waar u helpen kunt en waar uw kracht niet toereikend is, vertrouw daar op Mijn hulp. Want Mijn Liefde staat steeds voor u klaar en ze laat u niet langer in nood dan het dienstig is voor uw ziel. En wanneer uw lot u hard voorkomt, ook dan zult u niet mogen twijfelen aan Mijn Liefde. Want kan er u wel iets overkomen zonder Mijn wil? En Mijn wil is door Mijn Wijsheid en Liefde bepaald, die aan alles wat geschiedt ten grondslag liggen.

Zelfs het slechte leidt Mijn Liefde naar u toe om bestwil van uw ziel, als u zich niet tegen Mijn wil verzet, als u zonder weerstand en berustend alles aanvaardt en draagt wat Ik u zend. En wees daarom niet bang en moedeloos. Mijn Liefde is voortdurend bij u, omdat ze nooit ofte nimmer minder kan worden dan ze was sinds eeuwigheid.

Streef er alleen naar, dat u in staat zult zijn deze Liefde te voelen, doordat u een levenswandel leidt volgens Mijn wil, doordat u zich oefent in liefde en daardoor Mijn Liefdekracht in u kunt opnemen. Want of u zich voor de uitstraling van Mijn Liefde ontvankelijk verklaart of niet, dat staat u helemaal vrij. Maar uw leven is veel lichter als u zich door Mijn Liefde geleid en verzorgd weet, als u Mij voelt en in alles Mijn Liefde herkent. Blijf daarom verbonden met Mij door gebed en werken van liefde en u zult kracht ontvangen voor uw levensweg op aarde en niets hoeven te vrezen, wat er ook komen mag. Want Ik Zelf leid u tot aan het einde van uw leven.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte