En el ajetreo del mundo el ser humano pierde muy fácilmente la conexión con el mundo espiritual si interiormente aún no está tan fortalecido como para dejarse cautivar por el mundo y sus encantos. Las fuerzas que luchan por él están limitadas o favorecidas en su actividad por su voluntad y, por lo tanto, las fuerzas espirituales no pueden ejercer ninguna coerción, sólo puede tener lugar una influencia a través de los pensamientos, lo que a menudo es muy difícil para las fuerzas del bien cuando el humano vive en medio del mundo y se toma poco tiempo para contemplaciones interiores.
El mundo es un peligro para el alma y, sin embargo, necesario para su libre desarrollo, porque sin resistencias y luchas no madura. Sólo en un cierto estado de madurez ya no necesita la tentación tan pronto como se ha resistido contra ella y se ha unificado a Dios o se esfuerza hacia Él con todos sus sentidos. Entonces el mundo espiritual se acerca a ella y la conexión consciente con ello le asegura al humano el ascenso a la altura.
Pero el ser humano no se libera de las luchas interiores del alma porque las fuerzas de la oscuridad no cejan en sus intentos de arrastrarlo a su área. Pero el alma también fortalecerse gracias a esto, porque aunque no sucumbe a las fuerzas inferiores, cuanto más se siente presionada, más fuerte se vuelve su deseo y su lucha por Dios. Y esto también tiene como consecuencia una mayor provisión de gracia, que siempre aumenta la madurez del alma. Incluso la tentación es permitida por Dios porque puede beneficiar al alma para que no se vuelva tibia y perezosa en su lucha por alcanzar las alturas. El humano cuya vida transcurre uniformemente generalmente permanece en el mismo nivel de desarrollo a menos que sea excepcionalmente amoroso y cumpla por sí mismo su propósito en la Tierra y ya no necesite el incentivo para el esfuerzo espiritual.
Pero es innegable que un estado de lucha es más beneficioso para el alma, porque el tiempo en la tierra es corto y se debe aprovechar cada oportunidad para alcanzar el mayor grado de madurez posible. Y es por eso que el ser humano no debe dejarse deprimir si está afligido por luchas del alma.... debe acercarse al Padre celestial con todo lo que le pesa y encomendarse a Él y a Su gracia.... debe esperar pacientemente Su ayuda y estar seguro de Su amoroso cuidado con plena fe y confianza.... no debe preocuparse, porque el Padre Que está en el cielo no deja a Sus hijos en la angustia de sus almas. Y no hay nada que Su omnipotencia no podría desterrar y Su amor no quiera desterrar. Sólo la creencia firme en Él, en Su omnipotencia y en Su amor, debe inspirar al niño terrenal, porque el Padre considera a Sus hijos según la fe. Y el ser humano debe orar siempre: “Padre, hágase tu voluntad....”, y su alma será librada de toda angustia....
amén
TraductorDans le tohu-bohu du monde l'homme perd très facilement la liaison avec le monde spirituel s'il n'est pas encore assez intériorisé et s’il se laisse capturer par le monde et ses charmes. Les Forces qui luttent pour lui, sont pour cette raison limitées ou favorisées dans leur activité selon sa volonté, mais il ne peut être exercé aucune contrainte de la part des Forces spirituelles, seulement une influence mentale peut avoir lieu, chose qui est souvent très difficile pour les Forces bonnes, lorsque l'homme vit au milieu du monde et prend peu de temps pour les considérations intérieures. Le monde est un danger pour l'âme mais il est de toute façon nécessaire pour son libre développement, parce que sans résistance et sans lutte elle ne mûrit pas. Seulement lorsqu’elle est arrivée à un certain état de maturité l’âme n’a plus besoin de la tentation, dès qu’elle s'affirme contre celle-ci et qu’elle s'est unie avec Dieu, c'est-à-dire qu’elle tend vers Lui avec tous ses sens. Alors le monde spirituel s'approche davantage de l'homme et une liaison consciente avec celui-ci lui assure la remontée vers le Haut. Mais les luttes de l'âme ne sont pas épargnées à l'homme, parce que les forces des ténèbres ne renoncent pas à leurs tentatives pour l’attirer en bas dans leur règne. Mais même dans cela l'âme peut se fortifier, car bien qu’elle ne tombe pas aux mains des forces basses, plus elle se sent opprimée, plus son désir de lutter pour Dieu devient fort. Et cela a aussi pour conséquence une augmentation de l’apport de Grâce qui augmente toujours la maturité de l'âme. Même la tentation est admise par Dieu, parce qu'il peut procurer à l'âme un avantage, pour qu'elle ne devienne pas tiède et paresseuse dans sa tendance vers le Haut. L'homme dont la vie glisse dans la régularité, reste presque toujours sur la même marche de développement s'il n'est pas extraordinairement actif dans l'amour, donc s’il ne s’acquitte pas du but de sa vie terrestre et s’il a besoin de stimulant pour avoir une tendance spirituelle. Un état de lutte est indubitablement plus favorable pour l'âme, parce que le temps terrestre est bref et chaque occasion doit être utilisée pour arriver à une maturité la plus haute possible. Et donc l'homme ne doit pas se laisser écraser s'il est appelé aux luttes de l'âme, il doit se présenter devant le Père céleste avec tout ce qui le presse et se recommander à Lui et à Sa Grâce, il doit attendre avec patience Son Aide, être certain de Son affectueuse Providence pleinement confiant et croyant, il doit être tranquille, parce que le Père dans le Ciel ne laisse pas Ses fils dans la misère de l'âme. Et il n'existe rien que Son Omnipotence ne puisse pas éviter et que Son Amour ne veuille pas bannir. Seulement une foi ferme en Lui, en Son Omnipotence et en Son Amour doit animer le fils terrestre, parce qu’en fonction de leur foi, le Père pourvoit Ses fils. Et l'homme doit toujours prier : «Père, que Ta volonté soit faite....», et son âme sera libérée de toute misère.
Amen
Traductor