• Volver

Sometiendo la voluntad a la voluntad de Dios....

Quien se somete completamente a la voluntad de Dios ya no puede querer nada más de lo que Dios quiere. Este sometimiento total de la voluntad es un proceso que no tiene nada que ver con la falta de voluntad o la debilidad de la voluntad, sino que requiere una voluntad fuerte, una voluntad que se supere a sí misma, que se entregue por completo, que se mantiene modesto y deja de lado todos sus propios deseos. Y tal entrega de la propia voluntad requiere amor a Dios, que, por tanto, es más fuerte que el amor a uno mismo, que como ser humano sacrifica todo lo que de otro modo le parece deseable.

Y por eso la entrega de la voluntad es ya una señal del progreso espiritual, de un grado de madurez especial, y también una señal de que un ser humano ha puesto un pie en el camino de la perfección. Porque en cuanto la voluntad de Dios se apodera de él, debe avanzar imparablemente por el camino de su desarrollo del alma. La voluntad dada a Dios garantiza el éxito espiritual completo, porque ahora Dios guía al ser humano y verdaderamente por el camino correcto que conduce a Él. Sin embargo, la voluntad del ser humano permanece activa, sólo que el ser humano puede despreocuparse de querer y hacer siempre lo correcto.

Tan pronto como se ofrece a plena disposición de Dios, tan pronto como Le pide permitir usar sus débiles fuerzas para la obra dirigida hacia Dios, tan pronto como se entrega a Su guía cada día y cada hora, el amor de Dios también se apodera de él y lo dirige y guía.... sus caminos, sus pensamientos y sus palabras y sus obras. Porque Dios sólo exige que los humanos renuncien a su propia voluntad, porque antes ésta estaba alejada de Dios y tenía como objetivo Sus oponentes. Si el humano está ahora dispuesto a entregarse a Dios, entonces ha reconocido el propósito de su vida en la Tierra, y su caminar en la Tierra será sólo en la voluntad de Dios, madurará a la más alta perfección, cuanto más profunda e íntima sea su devoción a Dios.

Por eso un ser humano que ha subordinado su voluntad a la de Dios también puede vivir su vida con tranquilidad y despreocupación, porque ahora siempre hace lo que corresponde a la voluntad de Dios, aunque parezca que esto sería desventajoso para el humano en la Tierra. Tan pronto como el humano ha demostrado su amor a Dios ofreciéndose al trabajo espiritual, Dios nunca lo deja desatendido, porque Sus hijos que Le ven como su Padre los atrae hacia Sí con toda la fuerza de Su amor, y Sus medios son verdaderamente exitosos, por lo que la voluntad humana ya no se resiste. Por eso, en lo más íntimo del corazón debe surgir el deseo de pertenecer a Dios.

El humano debe hacerse Suyo en la más profunda humildad, tiene que sentir amor por Dios, y tiene que reconocerlo a Él como el poderoso Creador del cielo y de la Tierra, como el Padre más amoroso de Sus criaturas, y tiene que entregarse a sí mismo como hijo al Padre. Tiene que estar dispuesto a aceptar todo de la mano de su Padre como un don de gracia, ya sea alegría o sufrimiento; Debe esforzarse siempre para formarse según la voluntad divina y permanecer en estrecha relación con Él a través de la oración.... Entonces su voluntad ya no se rebela contra la voluntad de Dios, y entonces la ha subordinado completamente a la voluntad divina, y entonces su vida terrenal es un éxito para su alma porque ya no camina solo, sino con Dios, y porque su camino ya no puede extraviarle.

Y por eso la subordinación de la voluntad a la voluntad de Dios es la primera demanda que Dios hace, que nunca puede quedar incumplida si el ser humano quiere madurar en su alma.... Porque mientras su voluntad sea contraria a la Dios, no aceptará la gracia ni se refugia en la oración, y entonces nunca podrá ser inundado por la fuerza de Dios, que asegura su ascenso del alma. Y es por eso que primero es necesario superar el amor propio antes de que el humano sea capaz de reunir la fuerza de voluntad para subordinarse a la voluntad divina....

amén

Submitting the will to God's will....

Whoever completely submits to God's will can no longer want anything other than what God wants. This complete submission of the will is a process which has nothing to do with lack of will or weakness of will but rather requires a strong will, a will which overcomes itself, which completely surrenders itself, which humbles itself and puts all its own desires behind. And such a surrender of one's own will requires love for God, which is therefore stronger than love for oneself, to which the human being sacrifices everything that otherwise seems desirable to him. And therefore the surrender of the will is already a sign of spiritual progress, of a special degree of maturity and also a sign that the human being has entered the path to perfection. For as soon as God's will takes hold of him he has to progress inexorably on the path of his spiritual development. The will devoted to God guarantees complete spiritual success, for God now guides the human being and truly the right path which leads to Him. Nevertheless, the human being's will itself remains active, only that the human being can be unconcerned to always want and do what is right. As soon as he has placed himself at God's fullest disposal, as soon as he asks Him to be allowed to use his weak strength for God-oriented activity, as soon as he hands himself over to His guidance daily and hourly, God's love also takes hold of him and guides and directs him.... his ways, his thoughts, his words and his works. For God only requires people to relinquish their own will because it had previously turned away from God and had His adversary as its aim. If the human being is now willing to hand himself over to God he will have recognized the earthly purpose and his life on earth will only be in accordance with God's will, he will mature to the highest perfection the deeper and more intimate his devotion to God is. For this reason a person who has subordinated his will to God can also live his life calmly and carefree, for he will then always carry out what corresponds to God's will, even if it seems as if this is disadvantageous for the human being on earth. As soon as the human being has expressed his love for God by applying for spiritual work, God will never leave him unattended, for He draws His children, who see their father in Him, to Himself with all the strength of His love, and His means are truly successful if the human will no longer opposes Him. And thus the desire to belong to God must arise in the innermost heart. The human being must devote himself to Him in deepest humility, he must feel love for God and acknowledge Him as the mighty creator of heaven and earth, as the most loving father of His living creations, and as a child he must hand himself over to the father. He must be willing to accept everything from His father's hand as a gift of grace, be it joy or suffering; he must always endeavour to shape himself according to divine will and remain in intimate contact with Him through prayer.... Then his will will no longer rebel against God's will, then he will have completely subordinated it to divine will, and then his earthly life will be successful for his soul because he will no longer walk alone but with God, and because his path can then never ever lead astray. And therefore the subordination of the will to God's will is the first demand God makes, which can never remain unfulfilled if the human being wants to mature in his soul.... For as long as his will is still opposed to God he neither accepts grace nor takes recourse to prayer, and then he can never be permeated by God's strength which secures his spiritual ascent. And therefore selfish love must first be overcome before the human being is able to muster the strength of will in order to subordinate himself to divine will.

Amen