Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconociendo a Jesús.... Atando a Satanás....

El colapso espiritual es inevitable cuando ya no se reconoce a Cristo y los humanos ya no establecen la relación correcta con Dios, porque entonces quedan impotentes y en una gran necesidad espiritual porque se dirigen hacia su caída. La decadencia espiritual también resulta en el colapso terrenal, porque todo se disuelve tan pronto como se quita la base espiritual. Sin Dios nada puede existir, pero cuando lo espiritual queda completamente relegado a un segundo plano, tampoco se reconoce a Dios, y lo peor que pueden hacer los humanos es negar a Dios, porque al hacerlo también aceleran su propia caída e inicialmente debilitan o pierden su fuerza cognitiva, no reconocen la necesidad en la que se encuentran.

Sólo se preocupan por satisfacer sus necesidades terrenal y, por el bien del mundo terrenal, renuncian a todo lo que podría conducirles a las alturas espirituales. Y el resultad es un colapso espiritual y terrenal y un terrible final físico y terrenal. La fe en Jesucristo podría impedirlo, pero sin él la humanidad ya no encuentra la fuerza para cambiar y se hunde cada vez más, acercando inevitablemente el fin porque sin Dios nada puede existir....

(13.09.1944) El poder de Satanás es sobremanera grande porque los humanos mismos le dan poder sobre sí mismos, pero sólo el ser humano que, a través de Jesucristo, tiene una fuerza de voluntad que nada puede resistir. Pero donde se ha perdido la fe en Jesucristo, el oponente de Dios se enfurece con mayor violencia. Y sus armas son la violencia y la crueldad, que tienen un efecto destructivo y aniquilador en todos los sentidos, pero siempre sólo por la voluntad del humano, ya que el adversario de Dios no tiene poder sobre las demás obras de la creación. Y así utiliza la voluntad de los humanos que le obedecen para destruir y aniquilar, con el fin de liberar lo espiritual que Dios ha desterrado en la creación, contra la voluntad de Dios.

Y este espiritual, que se ha vuelto libre y se encuentra en un profundo estado de desarrollo, ahora también tiene un efecto devastador en su entorno, ya sea el mundo natural, las plantas y los animales, o incluso los humanos. Surge un caos sin precedentes, un caos que no es adecuado para el desarrollo espiritual ascendente del humano y también de lo espiritual aún atado en la creación, y este caos conduciría a la destrucción final de aquello que es accesible a la voluntad humana, excepto Dios Mismo deja que Su poder se imponga y ponga fin a las actividades de Satanás.

Desde el momento en que los humanos se atreven a actuar contra Dios Mismo, es decir, a declarar la guerra a todo lo divino-espiritual y, en particular, a erradicar la fe en Jesucristo entre los humanos, también la obra de Dios se hace evidente, tanto más claramente, cuanta más progresa esta lucha contra Dios. Porque si se debe mantener la posibilidad de un desarrollo superior al humano, también se le debe mantener el conocimiento de Dios, Que descendió a la Tierra en el hombre Jesús para redimir a la humanidad; de lo contrario, los humanos quedarían completamente indefensos e impotentes a merced de la ira de Satanás e inevitablemente tienen que hundirse, tanto espiritualmente como terrenalmente. Ya no se les podría exigir la decisión acerca del propósito de la vida terrenal, puesto que sólo llegan a conocer lo mal, y el bien, lo divino, permanecería oculto para ellos.

Pero tan pronto como Satanás actúa contra Dios Mismo, Dios le hace sentir Su poder.... Le arrebata su poder y lo ata por mucho tiempo.... Y esta atadura ocurre de tal manera, que será desterrado nuevamente en la nueva creación, en la materia más sólida, con los humanos que fueron sus siervos en la Tierra y que cumplieron lo que él les exigía con odio y crueldad, que seguirá siendo su prisión para que no pueda oprimir el bien espiritual, al que ahora el camino hacia las alturas es ahora más fácil para mucho tiempo.

El desarrollo espiritual ascendente por cierto requiere fuerza y resistencia, requiere una decisión entre el bien y el mal, y por lo tanto el mal siempre debe estar opuesto al bien, para que los humanos puedan decidir, para que puedan dejar que su libre albedrío se active. Sin embargo, en la nueva Tierra todos los humanos están bajo el signo de la cruz, son seguidores de Cristo desde el fondo de sus corazones, están en la relación más estrecha con Dios, y ya se han decidido de antemano a través del tiempo extremadamente difícil de lucha en la cual permanecieron fieles a Él, y por el momento no necesitan ninguna fuerza opositora contra la cual deben imponerse.

Y mientras permanezcan en esta íntima conexión con Dios, también estará atado el adversario de Dios, cuyos grilletes sólo serán aflojados nuevamente por la voluntad humana. Porque tan pronto como la conexión con Dios comienza a debilitarse, los sentidos del ser humano se vuelven hacia la materia, que alberga lo espiritual caído en sí.... y con su deseo aflojan sus ataduras, y así el oponente de Dios entra lentamente de nuevo en acción por la voluntad del humano.... Y la lucha espiritual, la lucha entre la luz y las tinieblas, comienza de nuevo....

Y Jesucristo tiene que estar siempre en el foco para que la lucha contra las tinieblas termine victoriosamente; porque lo lleno de luz en la Tierra y en el más allá es lo espiritual redimido por la sangre de Jesucristo, y sólo aquel que reconoce a Jesucristo como Redentor del mundo y el Hijo de Dios puede alcanzar irrevocablemente la luz, de lo contrario el poder de Satanás sobre él es tan grande que lo arrastra hacia abajo a las tinieblas, a la destrucción eterna.

Y negar a Cristo siempre llevará a colapso terrenal y espiritual, porque entonces la humanidad hace un pacto con el oponente de Dios, porque se aleja completamente de Dios y esto significa la disolución de toda forma, que ahora ya no puede cumplir su propósito, el desarrollo superior del alma y por lo tanto pasa por la voluntad de Dios, es decir, cambia dentro de sí misma, y Dios le asigna nuevamente un nuevo propósito. Porque el poder de Dios vencerá a todo poder contrario, Él atará al oponente cuando llegue su hora....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reconnaître Jésus Christ – Satan est lié

L'écroulement spirituel est inévitable lorsque Christ n'est plus reconnu et lorsque les hommes n'établissent plus le juste rapport avec Dieu, parce qu'alors ils sont instables et dans la misère spirituelle la plus grande, parce qu'ils vont à la rencontre de leur fin. Le naufrage spirituel a aussi pour conséquence l'écroulement terrestre, parce que tout se dissout, lorsqu’est enlevé le fondement spirituel. Sans Dieu rien ne peut subsister, et là où le spirituel est totalement repoussé au fond, même Dieu plus n'est reconnu, et c’est la chose la plus grave que les hommes peuvent faire, renier Dieu, parce qu'avec cela ils accélèrent aussi leur fin, et auparavant ils affaiblissent ou perdent leur force de connaissance, ils ne reconnaissent pas la misère dans laquelle ils se trouvent. Ils sont seulement enclins à exécuter les exigences terrestres et pour le monde terrestre ils renoncent à tout ce qui pourrait les mener spirituellement en haut. Et la conséquence est un écroulement spirituel et terrestre et une horrible fin corporelle et terrestre. La foi en Jésus Christ pourrait empêcher cela, mais sans Lui l'humanité ne trouve plus la Force de changer et elle se précipite toujours davantage en bas et elle attire inévitablement la fin, parce que sans Dieu nul ne peut subsister. Le pouvoir de Satan est grand, parce que les hommes lui concèdent le pouvoir sur eux, mais seulement l'homme qui dispose au travers de Jésus Christ d'une force de volonté à laquelle rien ne peut résister peut le vaincre. Mais là où la foi en Jésus Christ s’est perdue, là l'adversaire de Dieu fait rage avec un pouvoir renforcé et ses armes sont la haine et le désamour et il agit d’une manière destructrice et étouffante, mais toujours seulement à travers la volonté de l'homme, vu que l'adversaire de Dieu n'a pas de pouvoir sur les autres Œuvres de Création. Et ainsi il se sert de la volonté de l'homme qui s’est soumis à lui, pour anéantir et pour détruire, pour libérer le spirituel lié par Dieu dans la Création, contre la Volonté de Dieu. Et ce spirituel libéré qui se trouve dans un bas degré développement, exerce maintenant un effet dévastateur sur son ambiance, que ce soit sur le monde de la nature, plantes et animaux, ou bien aussi sur les hommes. Il se créera un chaos sans pareil, un chaos qui n'est pas adapté pour le développement animique vers le Haut de l'homme et même pour le spirituel encore lié dans la Création, car ce chaos amènerait à la destruction définitive de ce qui est accessible à la volonté humaine, si Dieu Lui-Même ne faisait pas valoir Son Pouvoir et ne mettait pas fin à l’action de Satan. Dès l'instant où les hommes s’arrogent le droit de procéder contre Dieu Lui-Même, ils déclarent la lutte contre tout le divin-Spirituel et en particulier ils visent à extirper la foi en Jésus Christ parmi les hommes, même l’Action de Dieu se manifeste ouvertement d’une manière plus sensible, plus s’accroît cette lutte contre Dieu ; parce que si à l'homme il doit rester la possibilité de développement vers le Haut, alors il doit aussi subsister le savoir sur Dieu qui est descendu sur la Terre dans l'Homme Jésus pour racheter l'humanité, autrement les hommes seraient exposés à la fureur de Satan totalement sans protection et sans force et devraient inévitablement périr spirituellement et même physiquement. Il ne pourrait plus être exigé de leur part la décision qui est le but de la vie terrestre, parce qu'ils apprennent à connaître seulement une chose : le mal, et le Bien, le Divin, leur reste caché. Mais dès que Satan procède contre Dieu Lui-Même, Dieu fait sentir Sa Puissance. Il lui enlève son pouvoir et le lie pour longtemps. Cela se produit d’une manière où il se trouve de nouveau relégué dans la nouvelle Création avec les hommes qui lui sont soumis qui étaient ses serviteurs sur la Terre, qui ont exécuté dans la haine et dans le désamour ce qu’il exigeait d’eux, il sera emmuré dans la matière dure qui sera sa prison, pour qu’il ne puisse pas opprimer le spirituel bon, pour lequel maintenant la voie vers le Haut est devenue plus facile pour longtemps. Le développement spirituel vers le Haut demande de toute façon force et résistance, il requiert de décider entre le bien et le mal, et donc le bien doit toujours être mis de front avec le mal, pour que les hommes puissent se décider, pour qu'ils puissent faire devenir active leur libre volonté. Mais sur la nouvelle Terre, tous les hommes seront sous le Signe de la croix, ils seront disciples du Christ du plus profond du cœur, ils seront en contact étroit avec Dieu, car ils se sont déjà décidés au travers de temps outre mesure difficiles au cours de la lutte précédente dans laquelle ils Lui sont restés fidèles, et pour l’instant ils n'ont besoin d'aucune force contraire contre laquelle ils devraient s’affirmer. Tant qu’ils restent dans cet intime contact avec Dieu, même l'adversaire de Dieu reste lié, et ses chaînes peuvent être dénouées de nouveau seulement du fait de la volonté de l'homme, parce que dès que le contact avec Dieu commence à se desserrer, les sens de l'homme se tournent de nouveau vers la matière qui cache en elle du spirituel mort, et avec son désir il desserre ses liens, et ainsi l'adversaire de Dieu entre de nouveau lentement en action à travers la volonté de l'homme. Il recommence de nouveau la lutte spirituelle, la lutte entre la Lumière et les ténèbres. Jésus Christ doit toujours en être le Centre, si la lutte contre les ténèbres doit finir par une victoire ; parce que ce qui est Lumineux sur la Terre et dans l'au-delà est le spirituel sauvé par le Sang de Jésus Christ et à la Lumière seulement celui qui reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur du monde et Fils de Dieu peut arriver inéluctablement à la Lumière, autrement le pouvoir de Satan est si grand sur lui, qu'il l'attire dans l'obscurité et dans l'éternelle ruine. Le reniement du Christ porte toujours à l'écroulement terrestre et spirituel, parce qu'alors l'humanité fait un pacte avec l'adversaire de Dieu, parce qu'elle s'éloigne totalement de Dieu et cela signifie la dissolution de toute forme qui ne s'acquitte plus de son but, du développement de l'âme vers le Haut, et donc au travers de la Volonté de Dieu elle disparaît, c'est-à-dire qu’il lui est assigné par Dieu une nouvelle destination. La Puissance de Dieu vaincra tout pouvoir opposé, Il liera l'adversaire, lorsque son heure sera venue.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet