Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La providencia de Dios... Ayudantes en necesidad...

Reconoced la guía de Dios y agradecedle y alabadlo... Porque Su voluntad está en la base de vuestro destino en la vida y por eso todo tiene que suceder como sucede. Y por eso soportadlo todo con paciencia, aceptadlo todo con agradecimiento, sea la alegría, o la tristeza, porque ambos son buenos para vosotros si lo reconocéis como providencia de Dios y os sometéis a Su voluntad. Todavía hay que asumir los sufrimientos del tiempo por un corto tiempo porque el final no dejará a nadie fuera, pero el Padre siempre y constantemente tiene Su mano protectora sobre Sus hijos, y Él dirige todo para bien, venga lo que venga.

La necesidad nunca es mayor que el que ayuda, y es verdaderamente fácil para Su poder convertir la mayor desgracia en felicidad y hacer la suerte terrenal más fácil para el hombre que está en un gran problema. Pero tiene que creer en Él y en Su poder, en Su amor y tratar de ganarse este amor... Tiene que tratar de vivir según la voluntad de Dios para que el amor de Dios también pueda expresarse. Y si el problema terrenal también parece insuperable, la fe firme y la confianza inquebrantable en la ayuda de Dios lo desvanece, y por lo tanto el hombre mismo tiene los medios más seguros para evitar eso, tan pronto como se dirige al Padre celestial en súplica, Que no deja a Sus hijos en la necesidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Disposition de Dieu – Aide dans la misère

Vous reconnaissez la Conduite de Dieu et vous Le remerciez et Lui adressez vos louanges. Parce que Sa Volonté est à la de base de votre destin de vie et donc tout doit arriver comme cela se produit. Et donc supportez tout avec patience, accueillez tout avec gratitude, que ce soit des joies ou des souffrances, car les deux sont pour votre mieux, si vous les reconnaissez comme Envoi de Dieu et si vous vous adaptez à Sa Volonté. Vous devez prendre sur vous les souffrances pour encore un peu de temps, parce que personne n'évitera la fin, mais le Père tient toujours et continuellement Sa Main en Protection sur Ses fils et mène tout à Bien, quoi qu’il se passe. La misère n'est jamais plus grande que l'Aide, et Sa Puissance est vraiment capable de changer le plus grand malheur en bonheur et de rendre léger à l'homme son sort terrestre dans la dure oppression. Mais il doit croire en Lui et en Sa Puissance, en Son Amour et chercher à se conquérir cet Amour. Il doit s’efforcer de vivre dans la Volonté de Dieu, pour que maintenant l'Amour de Dieu Se manifeste aussi. Et même si la misère terrestre peut sembler infranchissable, une foi ferme et une confiance inébranlable dans l'Aide de Dieu la bannit et donc l'homme a le moyen le plus sûr pour lui échapper, dès qu’il se tourne en priant vers le Père dans le Ciel qui ne laisse pas Ses fils dans la misère.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet