Os llegará una luz brillante si tenéis la voluntad de dejarla brillar.... Un tiempo de confusión también confunde el pensamiento de los humanos, su capacidad de pensar se debilita y ya no pueden reconocer las verdades espirituales como tales, por lo que es necesario una transmisión constante de ellas y esto requiere a seres humanos dispuestos a recibir a través de quienes el conocimiento espiritual pueda transmitirse a quienes lo buscan. Una instrucción como tal sólo puede realizarse de diversas maneras, puede complementar un conocimiento que ya existe, puede ofrecerse como un conocimiento completamente nuevo si el humano anteriormente se encontraba en un pensamiento erróneo, pero también puede aclarar un área como refutación de enseñanzas falsas bajo el cual todavía reina la falta de conocimiento entre los humanos.
Pero siempre es un requisito previo que las fuerzas dirigidas hacia Dios transmitan las ideas espirituales al ser humano que, como receptáculo del espíritu divino, se declara dispuesto a servir a Dios difundiendo la verdad. Y este requisito previo se da tan pronto como la oración sincera por el suministro de la verdad pura procede a cada instrucción espiritual.... Todas las buenas fuerzas espirituales tienen un solo objetivo.... unificar a la esencia encarnada en la Tierra con Dios, es decir, para ayudarla al respecto. Pero una unificación espiritual sólo es posible en el estado de luz, es decir, en el estado de conocimiento, que es el resultado de una vida de amor.
Para lograr este estado, se le ha dado la vida terrenal al ser humano en la que puede desarrollar sus capacidades, que sólo están débilmente desarrolladas al comienzo de su encarnación, pero que pueden experimentar un desarrollo ascendente o descendente dependiendo de su voluntad. Su vida le da plena oportunidad para este desarrollo, pero no depende de dones de la mente más o menos desarrollados, sino que únicamente por la voluntad del bien, de la actitud hacia Dios y por tanto del obrar en el amor.... el esfuerzo por la alineación con Dios a través de las buenas obras.... Sólo a través de esto el humano puede lograr un nivel tan alto de desarrollo espiritual que entre en una etapa de luz ya en la Tierra, es decir, para que llegue a la cognición....
Entonces ya se ha producido la asimilación a Dios, y este estado asegura la entrada del alma humana al reino de la luz después de su muerte corporal, en esferas donde puede participar en la obra redentora de Cristo, donde puede ayudar nuevamente a otras almas a llegar a la sabiduría y a la luz enseñando el amor y, por lo tanto, será activa redentoramente. Este grado de perfección puede ser alcanzado fácilmente por humanos que sólo tienen la voluntad de hacer el bien y establecen una conexión con Dios a través de la oración íntima....
El hecho de que los humanos tienen diferentes capacidades de comprensión, que sean más o menos inteligentes, no es en modo alguno un factor determinante de esta voluntad del bien. Porque la chispa espiritual en la persona se despierta a través del amor. Pero el amor nace en el corazón y puede ser extremadamente activo en un ser humano cuya actividad intelectual está considerablemente por detrás de otro humano. E incluso la luz, la cognición de la verdad, no sale a la luz extraordinariamente durante la vida en la Tierra, el alma puede estar rodeada de luz cuando entra al reino del más allá, es decir, la cognición puede llegar a ella en un instante y un conocimiento abundante puede ahora permitirle ser celosamente activo en el amor en el más allá.
Y es por eso que las preocupaciones de que un pensamiento intelectual menos desarrollado podría perjudicar la maduración del alma, y que a cada alma se le tendría que dar la oportunidad de aprovechar las capacidades físicas avanzadas para lograr una mayor madurez en la Tierra. Probablemente estas almas pueden tener un efecto extremadamente beneficioso en la Tierra al poner sus extraordinarias capacidades intelectuales al servicio de sus semejantes para impartirles conocimiento espiritual y así estimularlos a una mayor actividad amorosa.
Pero un ser humano también puede llevar el amor al más alto desarrollo sin ningún estímulo especial, y ese humano sin duda alcanzará la más alta madurez. Pero su pensamiento puede ser completamente sencillo, no necesita revelar ninguna sabiduría superior y, sin embargo, es guiado en su pensamiento y en sus acciones por buenas fuerzas espirituales que lo consideran según su capacidad de comprensión y lo impulsan constantemente a su obrar en amor, para lograr su unificación con Dios. Porque el amor es lo primero, de ello nace la sabiduría y esta sabiduría es parte del alma tan pronto como entra en el reino espiritual.
Pero el amor puede llevar a una única encarnación en la Tierra a su pleno desarrollo, porque el amor puede ser practicado en cada situación de la vida, en cada destino de la vida, en cada condición física o mental, porque esto sólo requiere que la chispa divina se encienda en el ser humano y sea encendida a la llama más alta, y esto lo puede hacer el humano más primitivo en términos de pensamiento, siempre que sólo tenga la voluntad de ser bueno. Pero el conocimiento del bien y del mal está en él porque ambas fuerzas, el bien y el mal, luchan por su alma y por eso su pensamiento es influenciado por ambas fuerzas espirituales, y las fuerzas hacia las que se dirige su libre albedrío logran la victoria sobre él.
Pero cómo se decide su voluntad depende en cierta medida de su fe, de su actitud hacia Dios y hacia la Obra redentora de Cristo, siempre que tenga conocimiento de ella. Jesucristo murió en la cruz por los débiles que no pudieron reunir la voluntad para hacer el bien. Pero nadie piensa que sea fuerte.... Aunque tiene altas capacidades espirituales, todavía necesita las gracias de la obra de Redención, la voluntad fuerte adquirido por Jesucristo, para poder madurar hasta convertirse en un ser de luz durante su vida en la Tierra.... Y por eso Jesucristo creó el equilibrio para que todo el que tenga buena voluntad pueda ser salvo....
(13 de agosto de 1944) La humanidad está muy atrasada en su desarrollo espiritual y no presta atención a ninguna posibilidad de progreso. Se trata de un proceso de enfriamiento inequívoco, que tiene su causa en el libre albedrío del ser humano y para la cual también tiene que responsabilizarse. En consecuencia, un ser humano no puede esperar ningún beneficio por algo que ocurrió por su propia culpa. Pero sería un beneficio si pudiera recuperar el desarrollo que perdió o descuidó por su propia culpa en otra encarnación en la Tierra. Porque no utilizó su libre albedrío de la manera correcta, del que era capaz en cada situación dela vida gracias a la Obra redentora Jesucristo, Quien mediante Su muerte en la cruz rompió el dominio de Su oponente sobre la voluntad de los humanos.
Por lo tanto, no hay justificación para una vida repetida en la Tierra de un alma imperfecta, lo que podría basarse en la justicia divina, porque tan pronto un ser humano ha fallado a pesar de recibir la gracia, no puede pretender ninguna repetición de una encarnación en la Tierra para poder alcanzar el mismo grado de madurez que un humano con buena voluntad puede alcanzar durante su vida en la Tierra, sino que tiene que tomar el ascenso mucho más difícil en el más allá como justa compensación por su voluntad equivocada.
Ciertamente, los humanos tienen diferentes ideas, diferentes conocimientos y diferentes habilidades terrenales, y esto a menudo los lleva a la opinión errónea de que el alma madura correspondiente a estas capacidades. Pero entonces se ignora que sólo la actividad en el amor es decisiva, por lo que sólo la actividad en el amor promueve el desarrollo ascendente. Pero cada humano puede practicar el amor, porque sólo es necesaria la voluntad del hombre; éste es un impulso del corazón que no está en ninguna correlación con un cierto grado de conocimiento o una actividad intelectual especialmente desarrollada. Es innegable que el enfriamiento del amor, comprensiblemente, también resulta en una reducción del conocimiento, y por eso el estado oscuro de la mente es particularmente notable, porque es el resultado del desamor, del cual el alma debe ser responsable....
(14 de agosto de 1944) Sólo se puede hablar de un desarrollo superior cuando el alma se ha conectado con el espíritu, es decir, cuando practica el amor y con ello trae a la vida la chispa espiritual dentro de sí misma, que ahora permanece en constante actividad, es decir, el alma alienta al constante obrar en el amor. En consecuencia, sin la obra del amor se produce un estancamiento en el desarrollo o incluso una regresión en los casos de desamor evidente. Pero cada humano tiene a su disposición la misma cantidad de gracia y se le dan las mismas oportunidades para la maduración de su alma. Si no las utiliza e ignora las gracias, que no puedan surtir efecto en él, entonces, según la justicia divina, también debe aceptar las consecuencias, es decir, en el más allá, él mismo tiene que aceptar la situación en la que se ha metido por su propia culpa, es decir, merecidamente....
Sería entonces una injusticia, por así decirlo, si a él, que no ha utilizado la gran gracia de la encarnación para la salvación de su alma se le ofreciera una vez más la misma oportunidad para compensar lo que ha perdido.... Sería una injusticia para quienes hacen pleno uso de su vida terrenal ignorando sus cuerpos, haciendo renuncias y abstinencias constantes de los placeres del mundo. El conocimiento más profundo no es absolutamente necesario, pero la actividad del amor si lo es, y es por eso que incluso el ser humano más ignorante puede desarrollarse hacia arriba si sólo está activo en el amor, porque el conocimiento le llega tan pronto como lo necesita para sus semejantes o él entra en el reino espiritual. Porque entonces podrá hacer felices a las almas en el más allá con su conocimiento, que ahora le es impartido en un instante para que pueda volverá obra en amor como portador de luz en el reino espiritual....
amén
TraductorA bright light is given to you if you have the will to let it shine.... A time of confusion also confuses people's thinking, their ability to think becomes weaker and they can no longer recognize spiritual truths as such, which is why a constant supply of them is necessary and this requires people who are willing to receive them, through whom spiritual knowledge can be conveyed to the seekers. Such instruction can take place in various ways, it can supplement knowledge which already exists, it can be offered as completely new knowledge if the human being had previously thought wrongly, but it can also clarify an area as a refutation of wrong teachings about which people are still unclear. But the prerequisite is always that God-oriented forces convey the spiritual thought material to the human being who, as a receptacle of the divine spirit, declares himself willing to serve God by spreading the truth. And this prerequisite is given as soon as heartfelt prayer for the supply of pure truth precedes every spiritual instruction.... All good spiritual forces only have one aim.... to unite the embodied being on earth with God, i.e. to help him to do so. However, spiritual unification only exists in the state of light, i.e. in the state of realization, which is the result of a life of love. In order to reach this state the human being is given earthly life in which he can develop his abilities, which are only weakly developed at the beginning of his embodiment but can experience an ascending or also descending development according to his will. His course of life gives him every opportunity for this development, but it does not depend on more or less developed gifts of intellect but solely on the will for good, on the attitude towards God and thus the activity in love.... the striving for connection with God through good works.... Only through this can the human being reach such a high level of spiritual development that he enters a stage of light already on earth, i.e. that he attains realization.... Then the alignment with God has already taken place, and this state ensures the human being's soul's entrance into the kingdom of light at his death, into spheres where it can participate in Christ's act of salvation, where it is able to help other souls into wisdom, into light again, by teaching love and thus being active in redemption. Thus people can easily reach this degree of perfection if they only have the will to do good and establish contact with God through heartfelt prayer.... The fact that people have different faculties of perception, that they are more or less intelligent, is by no means decisive for this will for good. For the spiritual spark in the human being is awakened through love. But love is born in the heart, and it can be exceedingly active in a person whose intellectual activity is considerably behind that of another person. And even if the light, the realization of truth, does not become extraordinarily apparent during earthly life, the soul can be flooded with light upon entering the kingdom of the beyond, i.e., the realization can come to it in a flash and an abundance of knowledge can enable it to be eagerly active in love in the beyond. And therefore the concerns that a less developed intellectual thinking could impair the soul's maturing are invalid, that therefore every soul once has to be offered the opportunity to make use of advanced physical abilities in order to attain increased maturity on earth. Such souls can indeed work extremely beneficially on earth insofar as they place their extraordinary intellectual abilities at the service of their fellow human being in order to impart spiritual knowledge to him and thereby stimulate him into increased activity of love. But a person can also develop love to the highest degree without any special stimulation, and this person will undoubtedly reach the highest level of maturity. But his thinking can be completely uncomplicated, it need not reveal higher wisdom, and yet his thinking and actions are guided by good spiritual forces which consider him according to his perceptive faculty and constantly impel him to increase his activity of love in order to achieve his union with God. For love is the first thing, wisdom is only born from it, and this wisdom is the soul's share as soon as it enters the spiritual kingdom. But love can fully develop a unique embodiment on earth, because love can be practiced in every situation of life, in every fate of life, in every physical and spiritual condition, because this only requires that the divine spark in the human being is ignited and kindled into the highest flame, and this can be done by the most primitive human being in thought if only he has the will to be good. But the knowledge of good and evil is in him because both forces, good and evil, fight for his soul and thus his thinking is influenced by both spiritual forces and the forces to which his free will turns bear the victory over him. But how his will decides depends to a certain extent on his faith, on his attitude towards God and Christ's act of salvation, as soon as he has knowledge of it. Jesus Christ died on the cross for the weak who were not able of themselves to muster the will for good. But no one thins himself to be strong.... Although he has high spiritual abilities he nevertheless requires the grace of the act of salvation, the strong will purchased by Jesus Christ, in order to be able to mature into a being of light during his earthly life.... And for this reason Jesus Christ created the compensation, so that all who are of good will can become blessed....
(13.8.1944) Humanity is indeed very backward in its spiritual development and pays no attention to any possibilities of progress. This is an unmistakable process of development which, however, has its cause in the human being's free will and for which he also has to answer. Consequently, man cannot expect any benefit for something that has occurred through his own fault. But it would be a benefit if he could make up for the development he missed or neglected through his own fault in a renewed embodiment on earth. For he did not use his free will in the right way, but he was capable of doing so in every situation of life due to Christ's act of salvation, Who broke His adversary's supremacy over people's will through His death on the cross. Therefore, there is no justification for an imperfect soul's repeated life on earth which could be based on divine justice, for as soon as the human being has failed despite the granting of grace he cannot claim any repetition of an embodiment on earth in order to reach the same degree of maturity which a person of good will can achieve during his life on earth, instead, he must then cover the far more difficult ascent in the beyond as just compensation for his wrong will. People certainly have different realizations, different knowledge and different earthly abilities, and this often leads them to the erroneous opinion that the maturing of the soul takes place according to these abilities. But then it is disregarded that only the activity of love is decisive, thus only the activity of love promotes the upward development. But love can be practiced by every human being, because only the human being's will is necessary for this, it is an instinct of the heart, which is in no way connected with (dependent on?) a certain degree of knowledge or a particularly developed intellectual activity. That the cooling of love understandably also results in reduced knowledge is indisputable, and therefore the dark spiritual state also appears particularly, because it is the consequence of unkindness, for which the soul therefore has to answer....
(8/14/1944) Higher development can only be spoken of when the soul has united with the spirit, when it therefore practices love and thereby awakens the spiritual spark in itself to life, which now remains in constant activity, i.e. stimulates the soul to everlasting loving activity. Consequently, without love activity a standstill of development or even a decline in the case of obvious lack of love is to be recorded. However, the same measure of grace is available to every human being and the same opportunities are given to him for the maturing of the soul. If he does not make use of them and does not take advantage of the graces because they cannot take effect in him, he must also accept the consequences according to divine justice, i.e. he must himself deal with the state in the beyond into which he has fallen through his own fault, i.e. deservedly.... It would then be an injustice, so to speak, if he, who has not utilized the great grace of embodiment for the salvation of his soul, were offered the same opportunity again to make up for what he has neglected.... This would be an injustice to those who made full use of their earthly life by disregarding their body, by renouncing and constantly abstaining from the pleasures of the world. Deeper knowledge is not absolutely necessary but loving activity is, and therefore even the most ignorant person can develop upwards if only he is lovingly active, for knowledge will then come to him as soon as he needs it for his fellow human beings or he enters the spiritual kingdom. For then he will be able to delight the souls in the beyond with his knowledge, which will then be imparted to him in a flash, so that he can work in love again as a bearer of light in the spiritual kingdom....
Amen
Traductor