Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra espiritual aumentada al final del tiempo....

El obrar de la Deidad Eterna se vuelve más evidente cuanto más se acerca el final. Porque más evidente es también el obrar del oponente, y esto se manifiesta en la forma de pensar y actuar en la humanidad, que carece de todo amor. Surge una situación que ya no podría considerarse como más terrible, una situación que tiene que desembocar en una disolución total porque es insostenible y no muestra señales de mejora. Y por eso el obrar de Dios se presentará también de manera extraordinaria, para dar apoyo a quienes que aún Le respetan y ahora siguen con horror los acontecimientos de la época, para que no duden de Él, sino para que su fe se fortalezca.

Pero sólo el ser humano que Le busca, que se entrega a Él y Le pide ayuda en su necesidad, reconocerá su obrar.... quien cree en Él y en Su poder.... Este humano Le podrá sentir cada día y cada hora, siempre podrá alegrar de Su gracia y cuidado, escuchará Su voz, es decir, Su Palabra le será transmitida de muchas maneras, para que siempre pueda estar en conexión directa con Él y sacar fuerza y fuerza de la fe de esta conexión. Y cuanto mayor es la necesidad terrenal, más se fortalece espiritualmente el humano, de modo que ya no siente tan fuerte la necesidad terrenal y él vuelve dueño de ella.

El humano sólo necesita mantener la conexión con Él, entonces obtendrá el mayor beneficio de esta conexión, porque entonces Dios Mismo irá con él, y Su guía es verdaderamente buena y correcta. Entonces podrá afrontar con confianza todo lo que se le pida de él; Y durante este tiempo no debéis volveros tibios y perezosos, debéis esforzaros seriamente por la perfección, debéis alejaros de todos los placeres mundanos y pensar sólo en vuestro objetivo, porque ya no está lejos de vosotros....

Vuestra vida ya no durará mucho, porque terminará prematuramente por la voluntad de Dios tan pronto como llegue el fin. Y por eso no dejéis nada para mañana de lo que podáis hacer hoy, no dejéis que eso os impida cultivar el contacto espiritual, porque sólo esto os dará la fuerza que necesitéis para aguantar en el último tiempo. El amor divino no os abandonará si sólo permanecéis centrados en ello en vuestros pensamientos, y el amor divino también aparecerá ante vosotros para ayudaros si lo necesitáis.

Y es por eso que también aumentarán las señales en las que podréis reconocer el obrar de la Deidad Eterna si sólo prestáis atención a lo que hay y está sucediendo a vuestro alrededor. El amor de Dios encuentra medios y caminos para revelarse a vosotros sin que el mundo que os rodea se vea afectado excepcionalmente al respecto si no es capaz de creer. Pero Su amor tampoco deja de lado a quienes están cerca de Él, que quieren ser Sus hijos y que Lo reconocen como su Padre en la oración. Su amor sostiene a quienes lo invocan con miedo y desesperación para fortalecerlos a fin de que puedan superar toda resistencia, para que puedan afrontar las exigencias de la vida y permanecer fieles a Él hasta el final....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rafforzato Agire divino nel tempo della fine

L’Agire dell’eterna Divinità si manifesterà in modo rafforzato, più si avvicina la fine. Perché più evidente è anche l’agire dell’avversario e questo si mostra nel pensare ed agire dell’umanità, che fa mancare qualsiasi amore. Subentra uno stato che non può essere pensato più orrendo, uno stato che deve avere per conseguenza la totale dissoluzione, perché è insostenibile e non fa più riconoscere nessun miglioramento. E perciò si manifesterà anche straordinariamente l’Agire di Dio, per dare sostegno a coloro che badano a Lui ed ora seguono pieni di terrore gli avvenimenti del tempo, affinché non dubitino in Lui, ma sia fortificata la fede. Ma riconoscerà il Suo Agire nuovamente soltanto l’uomo che Lo cerca, che si dà a Lui e Lo invoca per l’Aiuto nella sua miseria, che crede in Lui e nella Sua Potenza. Costui Lo potrà sentire giornalmente ed in ogni ora, potrà gioire della Sua Grazia e Provvidenza, sentirà la Sua Voce, cioè gli viene guidata la Sua Parola in modo molteplice, affinché possa sempre stare in diretto collegamento con Lui ed attingere Forza e vigore di fede da questo collegamento. E più grande è la miseria terrena, più l’uomo viene fortificato spiritualmente, in modo che non la senta più così duramente e la superi. L’uomo deve soltanto mantenere il collegamento con Lui e da questo trarrà la più grande utilità, perché allora Dio Stesso cammina con lui e la Sua Guida è veramente buona e giusta. Allora può affrontare tranquillamente tutto ciò che viene preteso da lui, servirà per il suo meglio. Ed in questo tempo non dovete diventare tiepidi e pigri, dovete tendere con tutta la serietà alla perfezione, dovete ritirarvi da tutte le gioie mondane e pensare soltanto alla vostra meta, perché questa non è più lontana. La vostra vita non dura a lungo, perché viene terminata anzitempo dalla Volontà di Dio, appena sarà venuta la fine. Perciò non rimandate a domani nulla di ciò che potete fare già oggi, non lasciatevi trattenere di curare la frequentazione spirituale, perché solo questa vi dà la Forza di cui avete bisogno per perseverare nell’ultimo tempo. L’Amore divino non vi abbandona, se soltanto rimanete rivolti a Lui nei vostri pensieri e l’Amore divino Si manifesterà anche a voi, per aiutarvi quando siete in miseria. E perciò aumenteranno anche i segni nei quali potete riconoscere l’Agire dell’eterna Divinità, se soltanto badate a ciò che è ed avviene intorno a voi. Il Suo Amore trova mezzi e vie di rivelarSi a voi, senza che il mondo circostante ne venga straordinariamente toccato, se non è in grado di credere. Il Suo Amore non lascia però sprovveduti coloro che Gli stanno vicini, che vogliono essere figli Suoi e Lo riconoscono nella preghiera come loro Padre. Il Suo Amore assiste coloro che Lo invocano timorosi e scoraggiati, per fortificarli, affinché superino tutte le avversità, affinché possano affrontare le pretese della vita e rimanerGli comunque fedeli fino alla fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich