Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra espiritual aumentada al final del tiempo....

El obrar de la Deidad Eterna se vuelve más evidente cuanto más se acerca el final. Porque más evidente es también el obrar del oponente, y esto se manifiesta en la forma de pensar y actuar en la humanidad, que carece de todo amor. Surge una situación que ya no podría considerarse como más terrible, una situación que tiene que desembocar en una disolución total porque es insostenible y no muestra señales de mejora. Y por eso el obrar de Dios se presentará también de manera extraordinaria, para dar apoyo a quienes que aún Le respetan y ahora siguen con horror los acontecimientos de la época, para que no duden de Él, sino para que su fe se fortalezca.

Pero sólo el ser humano que Le busca, que se entrega a Él y Le pide ayuda en su necesidad, reconocerá su obrar.... quien cree en Él y en Su poder.... Este humano Le podrá sentir cada día y cada hora, siempre podrá alegrar de Su gracia y cuidado, escuchará Su voz, es decir, Su Palabra le será transmitida de muchas maneras, para que siempre pueda estar en conexión directa con Él y sacar fuerza y fuerza de la fe de esta conexión. Y cuanto mayor es la necesidad terrenal, más se fortalece espiritualmente el humano, de modo que ya no siente tan fuerte la necesidad terrenal y él vuelve dueño de ella.

El humano sólo necesita mantener la conexión con Él, entonces obtendrá el mayor beneficio de esta conexión, porque entonces Dios Mismo irá con él, y Su guía es verdaderamente buena y correcta. Entonces podrá afrontar con confianza todo lo que se le pida de él; Y durante este tiempo no debéis volveros tibios y perezosos, debéis esforzaros seriamente por la perfección, debéis alejaros de todos los placeres mundanos y pensar sólo en vuestro objetivo, porque ya no está lejos de vosotros....

Vuestra vida ya no durará mucho, porque terminará prematuramente por la voluntad de Dios tan pronto como llegue el fin. Y por eso no dejéis nada para mañana de lo que podáis hacer hoy, no dejéis que eso os impida cultivar el contacto espiritual, porque sólo esto os dará la fuerza que necesitéis para aguantar en el último tiempo. El amor divino no os abandonará si sólo permanecéis centrados en ello en vuestros pensamientos, y el amor divino también aparecerá ante vosotros para ayudaros si lo necesitáis.

Y es por eso que también aumentarán las señales en las que podréis reconocer el obrar de la Deidad Eterna si sólo prestáis atención a lo que hay y está sucediendo a vuestro alrededor. El amor de Dios encuentra medios y caminos para revelarse a vosotros sin que el mundo que os rodea se vea afectado excepcionalmente al respecto si no es capaz de creer. Pero Su amor tampoco deja de lado a quienes están cerca de Él, que quieren ser Sus hijos y que Lo reconocen como su Padre en la oración. Su amor sostiene a quienes lo invocan con miedo y desesperación para fortalecerlos a fin de que puedan superar toda resistencia, para que puedan afrontar las exigencias de la vida y permanecer fieles a Él hasta el final....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verstärktes göttliches Wirken in der Endzeit....

Das Wirken der ewigen Gottheit tritt verstärkt in Erscheinung, je näher es dem Ende zugeht. Denn desto offensichtlicher ist auch das Wirken des Gegners, und es zeigt sich dies in dem Denken und Handeln der Menschheit, das jegliche Liebe vermissen läßt. Es tritt ein Zustand ein, wie er furchtbarer nicht mehr gedacht werden kann, ein Zustand, der die völlige Auflösung zur Folge haben muß, weil er unhaltbar ist und keine Besserung mehr erkennen läßt. Und darum wird auch das Wirken Gottes außergewöhnlich in Erscheinung treten, um denen Halt zu geben, die Seiner noch achten und nun voller Entsetzen die Ereignisse der Zeit verfolgen, auf daß sie nicht zweifeln an Ihm, sondern ihr Glaube gestärkt werde. Doch erkennen wird Sein Wirken wieder nur der Mensch, der Ihn suchet, der sich Ihm hingibt und in seiner Not zu Ihm ruft um Hilfe.... der an Ihn glaubt und an Seine Macht.... Dieser wird Ihn täglich und stündlich spüren können, er wird sich Seiner Gnade und Fürsorge immer erfreuen dürfen, er wird Seine Stimme hören, d.h., Sein Wort wird ihm zugeleitet werden in vielerlei Weise, so daß er immer in direkter Verbindung mit Ihm stehen kann und aus dieser Verbindung heraus Kraft schöpfet und Glaubensstärke. Und je größer die irdische Not ist, desto mehr wird der Mensch geistig gestärkt, so daß er die irdische Not nicht mehr so hart empfindet und er ihrer Herr wird. Es braucht der Mensch nur die Verbindung mit Ihm aufrechtzuerhalten, dann wird er aus dieser Verbindung den größten Nutzen ziehen, denn dann geht Gott Selbst mit ihm, und Seine Führung ist wahrlich gut und recht. Dann kann er getrost alles in Angriff nehmen, was von ihm verlangt wird, es wird zu seinem Besten dienen. Und in dieser Zeit dürfet ihr nicht lau und träge werden, ihr müsset streben allen Ernstes nach Vollkommenheit, ihr müsset euch zurückziehen von allen weltlichen Freuden und dürfet nur eures Zieles gedenken, denn dieses ist nicht mehr weit.... Euer Leben währet nicht lange, denn es wird durch den Willen Gottes vorzeitig beendet, sowie das Ende herangekommen ist. Und darum verschiebet nichts auf morgen, was ihr heut schon tun könnt, lasset euch nicht abhalten, geistigen Umgang zu pflegen, denn dies allein gibt euch Kraft, die ihr benötigt, um standzuhalten in der letzten Zeit. Die göttliche Liebe verlässet euch nicht, so ihr nur in euren Gedanken Ihr zugewendet bleibt, und die göttliche Liebe wird Sich auch euch in Erscheinung bringen, um euch zu helfen, so ihr in Not seid. Und darum werden sich auch die Zeichen mehren, in denen ihr das Wirken der ewigen Gottheit erkennen könnt, so ihr nur dessen achtet, was um euch ist und geschieht. Seine Liebe findet Mittel und Wege, Sich euch zu offenbaren, ohne daß die Mitwelt außergewöhnlich davon berührt wird, so sie nicht zu glauben vermag. Seine Liebe lässet aber auch nicht unbedacht, die Ihm nahestehen, die Seine Kinder sein wollen und im Gebet Ihn als ihren Vater anerkennen. Seine Liebe stehet denen bei, die bangend und verzagt Ihn anrufen, um sie zu stärken, auf daß sie alle Widerstände überwinden, auf daß sie den Anforderungen des Lebens gerecht werden können und dennoch Ihm treu bleiben bis ans Ende....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde