Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambio de esencia....Demanda de fuerza.... Voluntad....

La voluntad del hombre puede provocar un cambio completo en su esencia si pide a Dios la fuerza para llevarlo a cabo y luego permite que su voluntad sea seguida por la acción. Porque el poder está disponible para él tan pronto como lo solicita, pero primero debe expresarse la voluntad del ser humano, porque un cambio en la esencia sólo puede tener lugar a través del libre albedrío, cuando el ser humano entra en contacto con Dios, como el Dador de la fuerza. Por tanto, es absolutamente necesario reconocer a Dios; el ser humano debe admitirle su debilidad y, por tanto, someterse a Él y pedirle humildemente Su apoyo.

Entonces la voluntad alejada de Dios se ha vuelto a Él, y cada acto que ahora realiza contribuirá a su transformación, porque una voluntad alejada de Dios ya no puede hacer nada que sea contrario a Dios porque la base de su actividad es la fuerza de Dios. La conexión con Dios es su protección más segura contra las acciones contrarias a la voluntad de Dios. Y es por eso que una oración sincera pidiendo fuerza siempre debe traerle progreso espiritual, mientras que una persona sin necesidad de fuerza no puede experimentar un cambio en su esencia, porque es demasiado débil para llevar a cabo mientras se crea lo suficientemente fuerte como para hacerlo con un espíritu arrogante.

Por cierto podrá realizar actividades terrenales utilizando la fuerza vital que constantemente fluye hacia él, estas sólo producirán un cambio en el alma, en su esencia de ser, si consisten en el trabajo de amor, y esto ya demuestra una voluntad dirigida hacia Dios, que incluso entonces se esforzará para conectarse con Dios. Entonces una persona que realiza obras de amor desinteresadas también tendrá una actitud afirmativa hacia Dios; podrá recibir la fuerza de Dios como resultado de su obra de amor, y este último es entonces un pedido inconsciente de fuerza que está a su disposición, mientras que la petición consciente determina, la oración por fuerza, su pensar, querer y actuar para trabajar en el amor, de modo que esto también significa un cambio espiritual.

Pero un persona puede estar constantemente activa en la tierra sin que su actividad sea una actividad de amor, entonces esta actividad de ninguna manera contribuye al cambio de su ser, porque hacia él sólo fluye fuerza vital, pero no la fuerza espiritual que transforma su ser. Y tal persona necesita absolutamente la oración; debe pedir esta fuerza, que requiere primero su voluntad para formarse según su tarea en la tierra. Pero esta voluntad tiene como requisito previo que el hombre reconozca un sentido y un propósito de su vida terrenal y que crea en una Entidad ante la cual debe responder a sí mismo.

Si carece de esta fe, entonces nunca tendrá la voluntad de cambiar su esencia y exigir la fuerza necesaria para hacerlo. Entonces vive su vida terrenal sin éxito si no practica el amor por su propia voluntad, que lo lleva inevitablemente al conocimiento, de modo que al final establece la relación correcta con Dios, trata de asimilarse a Él y pide para eso la fuerza necesaria del ser más supremo y perfecto. Tan pronto como la voluntad se dirige hacia Dios, Dios también se cuida del hombre, porque esto ya es el comienzo del cambio del ser, cuya voluntad alejada de Dios, es la causa de su encarnación en la Tierra.

Pero el hombre puede aumentar en una medida inconmensurable la fuerza que fluye hacia él siempre que lo desee y la pida. Entonces nunca le faltará la fuerza para trabajar en su perfección, podrá realizar continuamente actos de amor y así alinearse con la Deidad Eterna, y estará siempre cada vez más conscientemente en contacto con Dios, porque este es la característica de la fuerza de Dios, que impulsa a las personas a una actividad constante y las conduce hacia Dios, para que su desarrollo espiritual se desarrolle sin obstáculos y alcancen su objetivo mientras permanezcan en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Transformação do ser - procura de força - will....

A vontade do ser humano pode trazer uma mudança completa da sua natureza se ele pedir a força de Deus e depois deixar que a sua vontade seja seguida de ação. Pois a força certamente está à sua disposição assim que é solicitada, mas a vontade do ser humano deve primeiro expressar-se, porque uma mudança da natureza só pode ocorrer em livre arbítrio quando o ser humano entra em contato com Deus, como doador de força. Portanto, Deus deve ser reconhecido sem falta, o ser humano deve admitir-lhe a sua fraqueza e assim submeter-se a Ele e humildemente apelar para a Sua ajuda. Então a vontade, que se afastou de Deus, terá se voltado novamente para Ele, e cada ato que realizar agora contribuirá para sua transformação, pois uma vontade que se voltou para Deus não pode mais fazer nada que seja contrário a Deus, porque a força de Deus está subjacente à sua atividade. A ligação com Deus é a sua protecção mais segura contra a prática de acções contrárias à vontade de Deus. E, portanto, a oração sincera pela força deve sempre resultar em progresso espiritual, enquanto que uma pessoa sem uma exigência de força não pode registrar uma mudança na sua natureza, pois é demasiado fraca para realizar a sua vontade, assim que se acredita arrogantemente forte o suficiente para o fazer.

Embora ele seja capaz de realizar atos terrenos com a ajuda da energia vital que flui constantemente para ele, estes só resultarão numa mudança de alma, da sua essência, se consistirem em atividade amorosa, e isto já demonstra uma vontade que está voltada para Deus e que então também lutará pela unidade com Deus. Assim, uma pessoa que realiza obras de amor altruísta também se aproximará afirmativamente de Deus, poderá receber força de Deus como resultado de sua atividade de amor, e esta última é então um pedido inconsciente de força que está à sua disposição, enquanto o pedido consciente, a oração pela força, determina seu pensamento, sua vontade e sua ação para trabalhar no amor, de modo que isso também significa uma mudança espiritual. Mas uma pessoa pode estar constantemente ativa sem que sua atividade seja uma atividade de amor, então essa atividade não contribuirá de forma alguma para a transformação de sua natureza, porque somente a vitalidade flui para ela, mas não a força espiritual que transforma sua natureza. E uma pessoa assim precisa absolutamente de oração, tem de pedir essa força, o que requer primeiro a sua vontade de se moldar como é a sua tarefa na Terra. Mas esta vontade exige que o ser humano reconheça o sentido e a finalidade da sua vida terrena e que acredite num Ser a quem tem de responder. Se essa fé lhe faltar, ele jamais reunirá a vontade de mudar sua natureza e solicitará a força necessária. Então ele viverá sua vida terrena completamente sem sucesso se não praticar o amor por si mesmo, o que inevitavelmente o leva à realização, para que ele finalmente estabeleça o relacionamento correto com Deus, tente alinhar-se com Ele e peça a força necessária do Ser mais elevado e perfeito para fazê-lo. Assim que só a vontade se volta para Deus, Deus também cuida do ser humano, pois este já é o início da mudança do ser, cuja vontade se afasta de Deus é a causa da sua encarnação na Terra. Mas o ser humano pode aumentar a força que flui para ele de forma imensurável, assim que o desejar e o pedir. Então nunca lhe faltarão forças para trabalhar em direção à sua perfeição, ele será capaz de realizar atos de amor uma e outra vez e assim assimilar-se à Deidade eterna, e estará sempre mais e mais conscientemente em contato com Deus, pois esta é a característica da força de Deus, que o impele a uma atividade constante e conduz o ser humano para Deus, para que o seu desenvolvimento espiritual prossiga sem obstáculos e ele alcance o seu objetivo enquanto permanecer na Terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL