Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor por todo lo irredento.... Éxito....

El amor por todo lo irredento debe prevalecer en vosotros tan pronto como queráis ser activos en la tierra para el reino de Dios. Debéis saber que las almas tienen que soportar un destino difícil si pasan al reino del más allá en un estado inmaduro, y acudir en ayuda a estas almas mientras aún están en la tierra es tarea de aquellos que quieren servir a Dios. También debéis saber que la preocupación de Dios es siempre por estas almas porque ama a todas Sus criaturas, y que tú también estás entre esas criaturas que Él cuida en Su amor....

De la misma manera también vosotros debéis dar y distribuir amor a todos los pobres de espíritu, porque al hacerlo también demostráis vuestro amor a Él si os preocupáis de aquellos en la tierra a quienes Dios trata de ganar para su reino. El amor del corazón debe determinaros a hacer esto y no que os ocupéis de las necesidades de vuestros semejantes a aras de vuestro propio beneficio. Porque sólo se valora lo que nace en el corazón, y sólo podréis trabajar con éxito si a través de vuestro amor despertáis el contra-amor a las personas y este contra-amor sólo puede traer la salvación, porque es un paso hacia la perfección.

Donde falta el amor, el hombre no tendrá éxito en el trabajo espiritual, porque la actividad del amor confirma la verdad de lo que se supone debéis transmitir a las almas no redimidas. Cualquier cosa que les ofrezcáis con amor no dejará de impresionar, porque el amor no sólo habla a la mente, sino también al corazón, y el corazón decide si quiere aceptar y qué.... Sin amor no se podéis lograr ninguna obra de redención ni en la tierra ni en el más allá.

Todas vuestras acciones y trabajos deben ser llevados por el amor, y si queréis remediar la angustia terrenal, debéis tratar de imaginaros el estado de sufrimiento de un alma no redimida después de su muerte terrenal, y debéis sentiros impulsado a quererle ahorrar a un alma este sufrimiento.... Por eso debéis ayudarla en el amor y romper las tinieblas espirituales y ofrecerle la Palabra de Dios, impulsados por el sentimiento de dar algo que os haga felices a vuestros semejantes. También debéis cortejar por su amor a través de una naturaleza noble y servicial y, por tanto, trabajar diligentemente como siervos de Dios en la tierra que quieren prepara el camino a su Señor para que encuentre una buena acogida cuando Él Mismo venga.

Sólo el amor os hace aptos para este servicio en la tierra, sin amor sólo podéis tener poco éxito, porque entonces vuestras palabras caerán en tierra seca si anteriormente no se hace receptiva a través del amor para la semilla que se supone debe producir frutos deliciosos. Y es por eso que la Palabra de Dios sólo puede ser difundida con éxito por aquellos que están en el amor, porque incluso si el éxito no es inmediatamente reconocible, la Palabra ofrecida en amor no pierde su fuerza, siempre que se la considere seriamente, incluso durante mucho tiempo después, porque la Palabra transmitida con amor se recibe también actualmente y todavía puede tener su efecto para hacer el corazón receptivo a ella, siempre que la voluntad humana sea buena.

En los últimos tiempos será cada vez más difícil llevar la Salvación a las almas a las almas no redimidas porque ellas mismas resisten fuertemente a cualquier intento de Redención presentando la verdad. Y, sin embargo, no debéis rendiros, considerando la gran necesidad de estas almas en el más allá. Porque incluso si niegan la vida después de la muerte, ellas también un día estarán a las puertas de la muerte, y reconocerán que su existencia no ha terminado, sólo que ellas mismas se encontrarán de nuevo extremadamente miserables en un ambiente desolado y en una situación desesperada. Y entonces estas almas sólo pueden ser ayudadas a través de la oración, para que ellas misma puedan cambiar su voluntad y recibir fuerza para trabajar en el amor, porque nuevamente sólo el amor tiene un efecto redentor, el amor por la persona que sufre aún más severamente, a la que el alma quisiera ayudar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amor dos não redimidos.... ....

O amor por todos os não redimidos deve prevalecer em vós assim que quiserdes ser activos na Terra para o Reino de Deus. Deveis saber que as almas têm de suportar um fardo pesado se passarem imaturamente para o reino do além, e ajudar essas almas enquanto ainda estão na Terra é a tarefa daqueles que querem servir a Deus. Além disso, você deve saber que a preocupação de Deus é sempre com essas almas porque Ele ama todas as Suas criações vivas e que você, também, pertence àquelas criações vivas que Ele cuida com Seu amor.... Do mesmo modo, também deveis dar e distribuir amor em espírito a todas as pessoas pobres, porque assim também dareis testemunho do vosso amor por Ele, se cuidardes daqueles que na Terra Deus procura ganhar para o Seu reino. O amor de coração deve determinar que o faça, não que cuide das dificuldades dos seus semelhantes para seu próprio benefício. Pois só o que nasce no coração será valorizado, e você só será capaz de trabalhar com sucesso se despertar o amor recíproco nas pessoas através do seu amor e esse amor recíproco só pode trazer redenção, pois é um passo para a perfeição. Onde o amor está ausente, o ser humano não terá êxito no seu trabalho espiritual, porque a actividade do amor confirma a verdade do que ireis transmitir às almas não redimidas. O que você lhes oferece no amor também não deixará de impressionar, pois o amor não só fala ao intelecto mas também ao coração, e o coração decide se e o que quer aceitar.... Sem amor não se pode realizar uma obra de redenção, nem na terra nem no além. Todas as vossas ações e trabalhos devem ser apoiados pelo amor, e se quiserdes remediar a adversidade espiritual, deveis tentar imaginar o estado de sofrimento de uma alma não redimida após o seu falecimento terreno, e deveis ser incitados a querer poupar a uma alma este sofrimento. Por isso você deve amorosamente ajudá-la a romper as trevas espirituais e oferecer-lhe a Palavra de Deus, impulsionada pelo sentimento de também dar algo que o faça feliz ao seu semelhante. Você também tem que cortejar o amor deles através da sua natureza nobre e útil e assim ser avidamente ativo como servos de Deus na terra que querem preparar o caminho para o seu Senhor para que Ele seja bem recebido quando Ele mesmo vier. Só o amor o torna apto para este serviço na terra, sem amor você só pode trabalhar com pouco sucesso, pois então suas palavras cairão em terra seca se não for primeiro receptivo através do amor pela semente que dará frutos deliciosos. E é por isso que a Palavra de Deus só pode ser difundida com sucesso por aqueles que são amantes, pois mesmo que o sucesso não seja imediatamente reconhecível, a Palavra amorosamente oferecida não perderá sua força tão logo seja seriamente considerada por muito tempo depois, pois a Palavra amorosamente transmitida também será recebida intelectualmente e ainda pode exercer seu efeito para tornar o coração receptivo tão logo a vontade do ser humano seja boa. No final dos tempos será cada vez mais difícil trazer salvação às almas não redimidas, porque elas mesmas oferecerão dura resistência a toda tentativa de redenção, oferecendo a verdade. E, no entanto, não deve desistir, atento às grandes dificuldades destas almas no além. Pois mesmo que neguem a continuação da vida após a morte, também eles um dia estarão às portas da morte e perceberão que sua existência não chegou ao fim, só se encontrarão imensamente miseráveis em um ambiente desolado e em uma situação desesperada. E então essas almas só podem ser ajudadas através da oração para que elas mesmas mudem a sua vontade e recebam forças para trabalhar no amor, pois novamente só o amor é redentor, amor pela pessoa que sofre ainda mais seriamente e que agora a alma quer ajudar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL