Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor y el sufrimiento son medios de purificación....

El alma debe ser purificada en la tierra o en el más allá antes de que pueda entrar en el reino de la luz después de su muerte terrenal. El alma debe perder toda impureza, debe ser clara y pura, como una vez surgió del poder de Dios, para que pueda volver a ser receptiva a la irradiación luminosa de Dios, que un alma contaminada no puede recibir. Y esta purificación se realiza en la tierra mediante el amor o el sufrimiento.... El amor es un medio voluntario, el sufrimiento involuntario, de purificar el alma, y la medida de ambos determina el grado de luz en que se encuentra el alma en el momento de su muerte corporal.

El amor y el sufrimiento juntos aumentan el grado de luz porque si un alma amorosa ha de soportar sufrimiento y tribulación, será liberada de toda escoria, se convertirá en lo que debe ser para unificarse a la Deidad eterna. Un alma amorosa se forma según la voluntad de Dios, porque el amor no permite que surja en sí nada impuro, da origen a pensamientos, palabras y obras buenas y nobles, y donde aún que un toque de impureza, deshonestidad y falta de claridad, allí el sufrimiento ayuda y cambia el alma para que la luz divina pueda brillar a través de ella sin obstáculos.

Y es por eso que el sufrimiento también se opone a las personas que viven en una voluntad dirigida hacia Dios y por lo tanto aparentemente ya no necesitan el sufrimiento para llegar a la cognición. Pero ningún alma es tan brillante y clara y está en un grado de madurez tan alto que ya no necesite el sufrimiento, ya que éste ya no tiene por objeto convertirla, sino sólo purificarla. El sufrimiento primero debe llevar a las personas a Dios, pero luego cristalizar su alma para que sea clara, transparente y receptiva a cada rayo de luz que la toque desde el reino espiritual.

Mientras una persona permanece en la tierra, le sobrevienen tentaciones, y cada tentación significa una mancha oscura en el alma so no ofrece una resistencia tenaz. A menudo, esta tentación debe volverse inofensiva mediante el sufrimiento, es decir, la persona debe permanecer completamente indiferente a lo que normalmente le provoca el sufrimiento, ya sea que le resulte más fácil prescindir de ello o se supere a sí mismo para no ser expuesto a un sufrimiento más duro....

Tiene que luchar contra sí mismo, muchas veces se cansa del mundo y de sus encantos, y su alma llega lentamente al estado de que no desea nada más en la tierra que la cercanía de Dios.... que sólo realiza obras de amor y también agrades el sufrimiento porque la acerca notablemente a Dios, porque en el sufrimiento se refugia en Él y recibe Su fuerza, que ahora penetra completamente el alma, expulsa de ella todo lo impuro y la pone en el grado de madurez que necesita, que tiene como consecuencia la entrada en el reino de la luz. Este es un proceso de purificación que es doloroso, pero que ciertamente llevará al objetivo si la voluntad del hombre se dirige hacia Dios.

Porque entonces el sufrimiento le permite entrar en contacto más íntimamente con Él, y cada contacto con Dios significa un suministro de fuerza, significa penetración a través del amor, y el fuego del amor divino es un medio adicional de purificación, que también es utilizado mediante la propia obra de amor.... Porque el amor todo lo redimirá, todo lo purifica y brilla, y en conexión con el sufrimiento debe espiritualizar el alma y convertirla en portadora de luz, porque ahora se ha liberado de toda escoria y ha alcanzado un alto grado de madurez, lo que asegura su entrada en el reino de la luz del más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love and Suffering Purifier....

A alma tem de ser purificada na terra ou no além, antes de poder entrar no reino da luz, após a sua morte terrena. A alma tem de perder toda a impureza, tem de ser clara e pura como emergiu da força de Deus, para que volte a estar receptiva à radiação luminosa de Deus, que uma alma manchada não pode receber. E esta purificação tem lugar na terra através do amor ou do sofrimento.... O amor é um voluntário, sofrendo um meio involuntário para a purificação das almas, e o grau de ambos determina o grau de luz da alma na sua morte física. O amor e o sofrimento juntos aumentam o grau de luz, pois se uma alma amorosa tem de suportar o sofrimento e a aflição, ela se tornará livre de toda escória, ela se tornará como deveria ser, a fim de poder juntar-se à Deidade eterna. Uma alma amorosa molda-se segundo a vontade de Deus, pois o amor não permite que nada de impuro surja dentro de si, dá à luz bons e nobres pensamentos, palavras e obras, e onde ainda há uma pitada de impureza, de desonestidade e falta de clareza, o sofrimento ajuda e transforma a alma para que a luz divina possa brilhar através dela sem obstáculos.... E é por isso que o sofrimento é imposto também às pessoas que vivem numa vontade voltada para Deus e, portanto, parecem já não precisar de sofrimento para alcançar a realização. Mas nenhuma alma é tão leve e clara e atingiu um grau de maturidade tão elevado que já não precise mais de sofrimento, uma vez que isso não deveria então convertê-la, mas apenas purificá-la. O sofrimento deve primeiro levar o ser humano a Deus, mas depois cristalizar a sua alma para que ela seja clara e transparente e receptiva a cada raio de luz que o toque do reino espiritual. Enquanto o ser humano permanecer na Terra, as tentações também se aproximam dele, e toda tentação significa um ponto nublado na alma, se não oferecer resistência obstinada. Tal tentação tem muitas vezes de se tornar inofensiva através do sofrimento, ou seja, o ser humano tem de permanecer completamente intocado pelo que o sofrimento normalmente provoca, quer seja para que a pessoa ache mais fácil renunciar, quer seja para que se supere a si próprio, a fim de não ser exposto a sofrimentos mais graves. Ele tem de lutar contra si mesmo, muitas vezes se cansa do mundo e de seus encantos, e sua alma lentamente chega ao estado de não desejar mais nada na Terra do que apenas a proximidade de Deus...., que só realiza obras de amor e também é grata pelo sofrimento, porque lhe traz notavelmente a proximidade de Deus, pois se refugia Nele no sofrimento e recebe a Sua força que agora permeia completamente a alma, expulsa dela tudo o que é impuro e a coloca no grau de maturidade que resulta na sua entrada no reino da luz. Este é um processo de purificação que, embora doloroso, certamente levará ao objetivo se o ser humano for de uma vontade voltada para Deus. Pois então o sofrimento só o fará entrar em contato íntimo com Ele, e todo contato com Deus significa um influxo de força, significa o irradiar do amor, e o fogo do amor divino é mais um meio de purificação que é usado também através da própria atividade de amor.... Pois o amor dissolve tudo, purifica e irradia através de tudo, e em conexão com o sofrimento deve espiritualizar a alma e torná-la portadora de luz, pois agora está livre de toda escória e alcança um alto grau de maturidade que assegura a sua entrada no reino da luz no além...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL