Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad mental razonablemente utilizada....

Usar el don del razonamiento adecuadamente es absolutamente necesario para el desarrollo superior del alma; pues para este propósito se le dio al hombre la mente de que pueda averiguar mentalmente todo lo que está sucediendo a su alrededor y, por lo tanto, saca conclusiones y que ahora le hacen buscar conscientemente lo eterno divino. El libre albedrio debe actuar en él a través de la mente, porque el hombre solo querrá algo cuando su mente le ha presentado los beneficios de esta voluntad, por lo que siempre la voluntad será el resultado del pensar.... Y para usar la mente adecuadamente, es decir, querer lo bueno, aborrecer el mal, inevitablemente también debe ser promovido el desarrollo del alma

No se puede hablar de un uso correcto de la mente, si esto, lleva al hombre a hacer el mal, entonces los dones de la mente son mal utilizados. Con un pensamiento intelectual serio, el hombre puede reconocer fácilmente que un poder creativo sabio está obrando, Que dio origen a todo lo que lo rodea, y que este poder creativo también sigue manteniendo todo lo creado.

Y si una vez que el hombre ha llegado tan lejos, entonces la mente también puede determinar la voluntad de conectarse con esta fuerza creativa, porque debe considerarse a sí mismo como un ser de pensamiento independiente, es decir, Su criatura, y en consecuencia reconocer al Creador como un ser igualmente pensante en la más alta perfección, y esta consciencia es suficiente, para ahora poder establecer una conexión con el Creador.

Es este un resultado mental que cada hombre puede lograr si usa su mente para acercarse a la verdad. Que luego su actividad de pensamiento será dirigida adecuadamente es el trabajo de este Creador, tan pronto como el hombre haya establecido una conexión consciente con Él. Pero la mente ha sido agregada al hombre para estar activo por uno mismo hasta el momento de la conexión, se la ha añadido al libre albedrio, para que este pueda tomar la dirección correcta, la que lleva a la meta, la conexión con Dios. La única condición es que la persona quiere lo bueno desde adentro, entonces su actividad mental inevitablemente la llevará a la meta.

Entonces la mente debe ser utilizada para que la voluntad actúe para establecer la conexión consciente con Dios, pero antes de esto, esta voluntad tenía que haber decido para Dios, de lo contrario la actividad mental no se usa correctamente al abstenerse de pensar seriamente y solo considerando razonablemente las ventajas y desventajas de lo que lo rodea y lo que sucede. Entonces él no evalúa el don de pensar y, correspondiendo a esto es el resultado ....

Nunca alcanzará su objetivo, pero duda o erra constantemente, porque según la voluntad es influenciado por fuerzas buenas o malas.

La mente, cuando se usa en serio, incluso puede cambiar una mala voluntad, y es esto también su trabajo. Es por eso que el hombre tiene que responsabilizarse si hace mal uso del don de la mente, si no la usa para el propósito real.... Para acercarse a la verdad de que Dios no oculta a aquel que se esfuerza seriamente por ella a través de una actividad pensativa muy activa. Con la voluntad correcta tendrá el mayor éxito y con un pensamiento serio también determinará su voluntad de luchar por el mismo objetivo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mente bem usada.... Will....

Usar corretamente o dom do intelecto é absolutamente necessário para o desenvolvimento superior da alma; pois o ser humano recebeu o intelecto para processar mentalmente tudo o que é e acontece ao seu redor e assim tirar conclusões que agora o deixam procurar conscientemente o divino eterno. O livre arbítrio deve tornar-se ativo nele através do intelecto, pois o ser humano só vai querer algo quando o seu intelecto tiver apresentado o benefício desse desejo a ele, portanto a vontade só será sempre o resultado de pensar.... E agora, para usar corretamente o intelecto, ou seja, para querer o bem, para detestar o mal, deve inevitavelmente promover o desenvolvimento da alma. Não é possível falar de um uso correto do intelecto se ele leva o ser humano a agir mal, então os dons do intelecto são mal utilizados. Com uma séria reflexão intelectual, o ser humano pode muito facilmente reconhecer que um sábio poder criativo está em ação, o que trouxe tudo à sua volta, e que esse poder criativo continuará a cuidar de todas as coisas criadas. E uma vez que o ser humano tenha chegado até aqui, então o raciocínio também pode determinar a vontade de estabelecer contato com essa força criadora, pois ele deve considerar-se como um ser pensante independente, portanto Seu ser criado, e consequentemente reconhecer o Criador como um ser igualmente pensante na mais alta perfeição, e essa consciência é suficiente para estabelecer agora uma ligação com o Criador. Este é um resultado mental que todo ser humano pode alcançar se usar o seu intelecto para se aproximar da verdade. O fato de sua atividade mental ser então corretamente dirigida é o trabalho deste Criador, assim que o ser humano estabelece a conexão consciente com Ele. Mas o intelecto foi dado ao ser humano a fim de ser ele mesmo ativo até o momento da conexão, assim foi adicionado ao livre arbítrio para que ele possa tomar a direção correta que leva à meta, à conexão com Deus. A única condição é que o ser humano queira o bem de dentro, então sua atividade intelectual inevitavelmente o conduzirá ao objetivo. Daí que o intelecto tem que ser usado para que a vontade se torne ativa para estabelecer a conexão consciente com Deus, mas primeiro essa vontade tem que ter decidido a favor de Deus, caso contrário a atividade intelectual não será usada adequadamente, abstendo-se de toda reflexão séria e considerando apenas intelectualmente as vantagens e desvantagens do que o cerca e o que acontece. Ele então não avalia o dom do pensamento, e consequentemente o resultado é também que.... ele nunca alcançará seu objetivo, mas constantemente duvidará ou errará, pois será influenciado por forças boas ou más, de acordo com sua vontade. O intelecto, se for usado seriamente, pode até mudar uma má vontade, e esta também é a sua tarefa. Por isso, o ser humano também deve assumir a responsabilidade, se ele usa indevidamente o dom do intelecto, se não o usa com o verdadeiro propósito de aproximar-se da verdade, que Deus não nega àquele que luta seriamente por ela através de uma ávida atividade mental. Com a vontade certa ele terá o maior sucesso e com um pensamento sério ele também determinará sua vontade de lutar pelo mesmo objetivo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL