Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmitir la verdad a través de un mediador....

La necesidad en la tierra es grande, porque prevalecen las mentiras y los errores, y si los hombres no deben ir hacia la perdición, deben ser introducidos en la verdad, porque la verdad sola puede ayudarles a ascender nuevamente. Sin embargo, intelectualmente, los hombres ya no pueden reconocer la verdad, porque debido a su forma de vida incorrecta carecen de la capacidad para hacerlo, no saben distinguir la mentira y el error. No tienen discernimiento, por lo que cualquier prueba no tiene éxito siempre y cuando la hagan intelectualmente. Pero la pura verdad es absolutamente necesaria para cambiar la condición actual en la tierra, para remediar la angustia espiritual y la terrenal y para acercar a los humanos a Dios nuevamente.

Y por eso Dios tiene misericordia de ellos, y Su amor busca ayudarlos. Él ignora la depravación de la humanidad y guía la verdad a la tierra, aunque la gente no la desee y, por lo tanto, son incapaces de recibirla.... Hace uso de un mediador, una persona que se Le ha acercado a Él por su propia voluntad y humildemente Le pide la iluminación del espíritu.... una persona que lleva en sí el deseo de la verdad y, por tanto, es apto como instrumento de Dios para recibirla, quien a través de la actividad de amor pone su alma en un estado en el que puede captar qué verdad está recibiendo ahora. Dios mismo ahora habla a la humanidad a través de la boca del hombre....

Es Su Palabra que media a los hombres al derramar Su Espíritu sobre un niño terrenal dispuesto que está listo para servirle y que quiere ayudar a sus semejantes.... A través de esto guía la pura verdad a la tierra para suprimir la mentira y el error y así remediar la depresión espiritual, que trae dificultades y miseria espiritual y terrenal a los hombres. Pero si los hombres aceptan esta verdad que se les es presentado con amor, si abandonan la mentira y el error por ella y caminan en el resplandor del espíritu depende completamente de su voluntad. No están obligados, sino que pueden decidir por sí mismos, pero el amor de Dios les acerca la verdad pura para que la decisión les resulte fácil cuando sopesen seriamente la primara con la mentira y el error.

Sólo es necesaria la voluntad de la verdad que ahora también se le puede transmitir al hombre, porque entonces él también la reconocerá como verdad. Pero si falta esta voluntad, entonces la verdad se desvanece a los oídos de los hombres completamente sin impresión, y entonces la última posibilidad de un rescate no ha sido aprovechada. La humanidad persiste en la falsedad y nunca podrá recorrer el camino hacia las alturas, porque el error y la mentira obstruyen este camino; El error y la mentira no conducen a Dios, sino a Su oponente; El error y la mentira significan oscuridad espiritual, una completa ruptura espiritual y el hundimiento de las almas. El Espíritu de Dios ya no puede ser activo en las almas que han caído presas del error y la mentira, por lo que se encuentran en la más profunda ignorancia y continúan alejándose de Dios.

La verdad de Dios, que se les ofrece a través de un mediador, es la última posibilidad de salvación para las almas; pero si esto se ignora, entonces Dios retira Su amor por completo de los hombres y los deja a su destino elegido por ellos mismos. A cada uno le da lo suyo, es decir, lo que desea el alma. Y así el error y la mentira, la más profunda ignorancia y, por lo tanto, un estado sin luz del alma, del cual difícilmente puede librarse nuevamente, y este estado realmente no es envidiable cuando el alma pasa al más allá....

Las almas se encuentran en una situación terrible, que sólo puede remediarse a través de la verdad, pero que ya no se les ofrece tan fácilmente como en la tierra, donde siempre y siempre es llevado a las personas que sólo tienen el más mínimo deseo por ella. Sin la verdad no hay ascensión, ni luz, ni bienaventuranza; porque la Verdad es Dios, la verdad procede de Dios y lleva a los hombres de regreso a Dios; y quien huye de la verdad nunca jamás se acercará a Dios, y no se le concederá la luz de la vida eterna.... La miseria espiritual no se desviará de los que escapan de la verdad, porque sin la verdad nadie puede llegar a la bienaventuranza....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

중재자를 통해 진리를 전해주는 일.

거짓과 오류가 만연하기 때문에 이 땅의 위험이 크다. 사람들이 멸망을 향해 나가지 않으려면, 진리로 인도돼야 한다. 왜냐면 유일하게 진리가 사람들이 다시 높이 성장하도록 도울 수 있기 때문이다. 그러나 사람들은 이성을 통해 더 이상 진리를 깨달을 수 없다. 왜냐면 그들의 잘못된 삶의 방식 때문에 진리를 깨달을 능력이 없기 때문이다. 그들은 거짓과 오류를 진리와 구별하는 법을 모르기 때문이다. 그들에게 분별력이 없다. 그러므로 그들이 단지 이성을 통해 시험해보는 일을 하는 동안에는, 모든 시험해보는 일은 성공하지 못할 것이다. 그러나 세상이 처한 현재의 상황을 바꾸기 위해, 영적인 세상적인 위험을 해결하기 위해, 사람들을 다시 하나님께 더 가까이 인도하기 위해, 순수한 진리가 절대적으로 필요하다.

그러므로 하나님은 사람들에게 긍휼을 베풀고, 하나님의 사랑이 사람들을 도우려고 시도한다. 하나님은 인류의 타락을 간과하고, 사람들에게 진리를 향한 갈망이 없기 때문에, 이로써 사람들이 진리를 받을 수 없음에도 불구하고 진리를 이 땅에 전해준다. 하나님은 자기의 자유의지로 자신에게 접근하고, 겸손하게 자신에게 영의 깨달음을 구하는 중재자를 활용한다. 이런 중재자는 진리를 향한 갈망을 자신 안에 가지고 있고, 그러므로 진리를 받아들이는 하나님의 도구로 적합한 사람이다. 이런 사람은 사랑을 행함을 통해, 자신의 혼이 이제 혼에게 주어지는 모든 진리를 들을 수 있는 상태로 만든다. 하나님 자신이 이제 사람의 입을 통해 인류에게 말한다.

하나님이 거짓과 오류를 물리치고, 사람들에게 세상적인 영적인 위험과 비참함을 주는 영적으로 저조한 상태를 해결하기 위해, 자원하여 자신을 섬길 준비가 되어 있고, 이웃 사람들을 돕기 원하는 이 땅의 자녀에게 영을 부어주면서, 이런 사람들을 통해 이 땅에 순수한 진리를 전해준다. 그러나 사람들이 사랑으로 그들에게 제시된 이런 진리를 받아드릴지, 사람들이 거짓과 오류를 버리고 밝은 영 가운데 살지는 전적으로 사람들의 의지에 달려 있다. 사람들은 강요를 받지 않고, 스스로 정할 수 있지만, 사람들이 진지하게 거짓과 오류를 저울질 한다면, 그들이 결정하는 일을 쉽게 해주기 위해, 하나님의 사랑이 그들이 순수한 진리를 접하게 한다.

진리가 사람들에게 제공될 수 있기 위해 단지 진리를 향한 의지가 필요하다. 왜냐면 그러면 그가 진리를 진리로 깨달을 것이기 때문이다. 그러나 이런 의지가 없으면, 진리는 전혀 영향을 미치지 못하고 사람들의 귀를 지나친다. 그러면 구원을 위한 마지막 가능성을 사용하지 않은 것이 된다. 인류는 계속하여 진리가 없이 머물고, 절대로 성장하는 길을 갈 수 없다. 왜냐면 오류와 거짓이 성장하는 길을 막기 때문이다. 오류와 거짓은 하나님께 인도하지 않고, 하나님의 대적자에게 인도한다. 오류와 거짓은 영적 어두움을 의미하고, 완전한 영적인 분열과 혼의 멸망을 의미한다. 하나님으로부터 온 영이 오류와 거짓에 빠진 혼에게 더 이상 역사할 수 없다. 그러므로 혼은 가장 깊은 무지 속에 있고, 계속하여 하나님으로부터 멀어진다.

중재자를 통해 사람들에게 제공되는 하나님의 진리가 혼에게 마지막 구원의 가능성이다. 그러나 사람들이 진리에 주의를 기울이지 않는다면, 하나님은 사람들로부터 자신의 사랑을 완전히 거두어 드리고, 사람들을 그들이 택한 운명에 맡겨 두고, 모든 사람에게, 자신이 원하는 것을 준다. 즉 혼이 원하는 것을 준다. 따라서 오류와 거짓과 가장 깊은 무지가, 이로써 빛이 없는 상태가 혼의 운명이 된다. 이런 상태로부터 다시 자유롭게 되는 일은 단지 어렵게 이뤄질 수 있다. 혼이 저세상으로 들어가면, 혼의 이런 상태는 진실로 부러워할 만한 상태가 아니다.

혼은 단지 진리로 해결할 수 있는 끔찍한 상황에 처한다. 그러나 항상 또 다시 단지 가장 작은 진리를 향한 소원이라도 있는 사랑들에게 제공되는 이 땅처럼 진리가 더 이상 쉽게 제공되지 않는다. 진리 없이는 성장이 없고, 빛이 없고, 행복도 없다. 왜냐면 진리가 하나님이기 때문이다. 진리는 하나님으로부터 나오고 사람들을 다시 하나님께 인도한다. 진리를 떠나는 사람은 절대로 하나님께 가까이에 절대로 전혀 가지 못할 것이고, 그에게 영원한 생명의 빛이 주어지지 않을 것이다. 진리를 피하는 사람들에게 영적인 위험이 사라지지 않을 것이다. 왜냐면 진리가 없이는 아무도 구원을 받을 수 없기 때문이다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박