• Volver

Superando los errores y carencias... Lucha y victoria...

No se puede notar ningún progreso espiritual si el ser humano no trabaja conscientemente sobre sí mismo, es decir, esforzarse con todas las fuerzas para llegar a ser perfecto. Es cierto que es débil y por su propia fuerza no es capaz de deshacerse de sus defectos. Sin embargo, primero debe conocerse a sí mismo y luego, al reconocer sus errores y debilidades, pedir a Dios la fuerza necesaria para superarlos. No debe dejar llevarse sin voluntad, no debe permanecer inactivo donde debe reunir la fuerza de resistencia que le permita triunfar sobre sus debilidades y defectos.

Esta es la lucha sin la cual ningún ser humano llega a la cima, es esto progreso espiritual que el hombre se venza a sí mismo, que trabaje sobre sí mismo con éxito, que cambie y descarte los errores que lo marcan como un ser imperfecto. Por ello, recorre su último camino de vida en la tierra por su propia voluntad, para que luche contra todos los malos impulsos, que trajo consigo en su última encarnación, que se esfuerza hacia arriba, hacia la semejanza de Dios. Y para esto le fue dado el intelecto, el don discernimiento, para que pueda darse cuenta el mismo hasta qué punto su naturaleza, sus pensamientos y sus acciones corresponden a la voluntad de Dios.

Debe criticarse a sí mismo estrictamente y sin eufemismos, debe hacer todo lo que traiga salvación a su alma, y esto incluye la contemplación interior sobre su valor o falta de valor; debe buscar de formarse a sí mismo con la mirada dirigida hacia Dios para llegar a ser una imagen de Dios, y debe saber que los errores y las carencias de una persona son obstáculos para acercarse a Dios. En consecuencia, si se esfuerza por Dios, primero debe eliminar estos errores... y, reconociendo su debilidad, debe apelar sinceramente a Dios en busca de ayuda, debe pedir fuerza para su obra de transformación, y debe querer llegar a ser como Dios, que deje a un lado todo lo impío y obtenga la victoria sobre todas las debilidades y errores.

Dios respeta esta ferviente voluntad suya, y también le da la fuerza necesaria y le da la explicación, de cómo debe usar esta fuerza para lograr el éxito, para seguir progresando en el desarrollo, para madurar en su alma y salir como vencedor sobre sí mismo...

Amén

Dépasser les erreurs et les défauts - la lutte et la victoire

L’homme ne peut enregistrer aucun progrès spirituel lorsqu’il ne travaille pas consciemment sur lui, c'est-à-dire lorsqu’il ne tend pas de toutes ses forces à devenir parfait. Il est certes faible et avec sa propre force il ne pourra rien faire pour se libérer de ses défauts et de ses erreurs. Mais auparavant il doit le reconnaître lui-même et ensuite, dans la connaissance de ses erreurs et de ses faiblesses, demander la Force nécessaire à Dieu pour les vaincre. Il ne doit pas se laisser pousser sans volonté là où il doit avoir la force pour la résistance qui fait devenir victorieux sur toutes les faiblesses et les défauts. C’est une lutte sans laquelle aucun homme n’arrive en haut, c’est le progrès spirituel, que l'homme se vainque lui-même, qu’il travaille sur lui avec succès, qu'il change et dépose les erreurs qui font de lui un être imparfait. C’est pour cette raison qu’il parcourt sa dernière carrière terrestre dans la libre volonté, pour qu’il combatte contre tous les mauvais instincts qu’il a apporté avec lui dans sa dernière incorporation, pour qu’il tende vers le Haut, à la ressemblance de Dieu. Et pour cela il lui a été donné l'esprit, le Don de la connaissance, pour que lui-même se rende compte jusqu'où son être, ses actes et ses pensées correspondent à la Volonté de Dieu. Il doit exercer sur lui une critique sévère sans embellissement, il doit faire tout ce qui est pour le salut de son âme et pour cela il faut qu’il s’observe intérieurement sur sa valeur et sa non-valeur; en tournant le regard vers Dieu il doit chercher à se former de façon à devenir l'Image de Dieu et il doit savoir que les erreurs et les défauts d'un homme sont des obstacles pour arriver près de Dieu. S'il tend vers Dieu il doit par conséquent d'abord éliminer ces erreurs et dans la connaissance de sa faiblesse, il doit invoquer Dieu intimement pour l'Assistance, il doit demander la Force pour son œuvre de transformation et il doit vouloir devenir semblable à Dieu, il doit déposer tout ce qui est anti-divin et conquérir la victoire sur toutes les faiblesses et les erreurs. Dieu considèrera sa sérieuse volonté et lui fera arriver la Force nécessaire et Il lui donnera l'éclaircissement sur comment il doit utiliser cette Force pour arriver au succès, pour progresser dans son développement, pour mûrir dans son âme et sortir en tant que victorieux sur lui-même.

Amen