Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transformación de la forma exterior.... Nuevo curso de desarrollo....

Se ha hecho necesaria una transformación completa de la existente forma exterior porque lo espiritual dentro de ella ya no puede alcanzar la madurez, en parte debido al libre albedrío de la forma, que se encuentra en la etapa final de desarrollo, y en parte debido a la destrucción prematura de otras formas exteriores, que también es causado por el libre albedrío de los humanos. Ya no hay un proceso de madurez en el orden previsto por Dios; hay innumerables esencias que se encuentran ilegalmente en un estado no atado, es decir, han escapado de la forma y aún no han sido desterradas en una nueva forma, porque esto requiere una cierta actividad constructiva por parte de los humanos. Y este espiritual no atado influye en el desarrollo espiritual de tal manera que contradice al orden divino y, por lo tanto, también es perjudicial para cualquier desarrollo espiritual.

Todo esto es favorecido por la voluntad humana que, sin embargo, no puede ser dirigida por la fuerza, y por eso este libre albedrío tiene que ser atado nuevamente de tal manera que lo espiritual puede pasar nuevamente por la forma sólida, para que tenga que pasar de nuevo el camino a través de la creación, para que pueda cambiar su voluntad a través de tiempos infinitos de tal manera que ahora utilice adecuadamente esta voluntad en su etapa humana, porque sólo entonces podrá liberarse de cualquier forma.

Y dado que actualmente sólo unos pocos humanos utilizan su voluntad de manera correcta, es decir, agradable a Dios, pero que la mayoría de la humanidad fracasa por completo y no presta atención a su tarea terrenal, sólo se puede lograr un cambio de lo espiritual contrario a Dios, cuando la creación, que también alberga lo espiritual contrario a Dios, también experimenta un cambio en sí, que lo espiritual atado en la forma entra en una etapa superior, mientras que lo espiritual en el libre albedrío, el ser humano, tiene que volver a tomar la forma más sólida como su caparazón, porque su culpa es la mayor, porque ya estaba en una etapa de conocimiento que le permitió liberarse completamente de su forma, utilizando su voluntad correctamente, y abusó de su voluntad y de sus capacidades en la última etapa de desarrollo.

A tal transformación debe seguir un caos del que no hay otra salida que la destrucción completa de lo que existe, lo que, sin embargo, no significa la aniquilación completa. Sólo lo espiritual se sitúa en un lugar diferente; debe animar la forma que corresponde a su distancia de Dios. La libertad de voluntad no puede dejarse en manos de lo espiritual ya que se ha perdido y se utiliza para actuar contra Dios. Del mismo modo, lo espiritual que se ha vuelto ilegalmente libre debe ser atado en una nueva forma, porque sin esto no es posible ningún desarrollo posterior y lo espiritual sólo aumenta el caos a través de su desarrollo de poder contra el orden divino.

Y la humanidad que se ha vuelto tan débil de voluntad, nunca encontrará por sí sola el camino correcto, nunca cambiará al amor, que es el único antídoto para reducir el caos, para continuar el curso de un desarrollo superior en el orden querido de Dios y también el de ayudar a lo espiritual aún atado en la forma para ser libre. Y es por eso que una transformación de la creación material es inevitable, de lo contrario no habría redención y lo espiritual caería en manos del oponente de Dios para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La transformation de la forme extérieure - le nouveau parcours de développement

Une complète transformation de la forme extérieure existante est devenue nécessaire, parce que le spirituel dans celle-ci ne peut plus arriver à la maturité, en partie par la libre volonté de la forme qui se trouve dans le dernier stade de développement, en partie par la destruction prématurée d'autres formes extérieures, ce qui est uniquement la faute de la libre volonté des hommes. Il n'y a plus aucun mûrissement dans l'Ordre voulu par Dieu, d’innombrables entités sont illégitimement dans un état non lié, c'est-à-dire qu’elles ont échappé à la forme et elles n'ont pas encore été reléguées dans une nouvelle forme, parce que pour cela une certaine activité d'édification de la part des hommes est nécessaire. Et ce spirituel non lié agit sur le spirituel qui se trouve dans le développement d’une manière qui contredit l'Ordre divin, donc c’est un désavantage pour n'importe quel développement vers le Haut. Tout cela est favorisé par la volonté de l'homme, et celle-ci ne peut pas être orientée par contrainte et donc cette libre volonté doit de nouveau être liée et le spirituel doit de nouveau passer à travers la forme solide, il doit de nouveau recommencer un parcours à travers la Création pour changer sa volonté au travers de temps d’une durée infinie de sorte qu’ensuite il en fasse usage à juste titre au stade d’homme, parce que seulement alors il peut se libérer de n'importe quelle forme. Et vu qu’actuellement seulement peu d'hommes emploient d’une manière juste leur volonté, c'est-à-dire d’une manière complaisante à Dieu, la majorité de l'humanité a échoué et a laissé inaperçue sa tâche terrestre, un changement du spirituel contraire à Dieu peut être atteint seulement au travers de la Création, tout ce qui cache en soi du spirituel contraire à Dieu, doit expérimenter en lui un changement c'est-à-dire que le spirituel lié dans la forme doit entrer dans un stade supérieur, tandis que le spirituel dans la libre volonté, dans l'homme, doit de nouveau prendre pour enveloppe une forme plus solide, parce cela est de sa très grande faute, parce qu'il se trouvait déjà dans un stade de connaissance qui lui avait permis de devenir totalement libre de la forme sous la condition d’un juste emploi de sa volonté mais il a abusé de sa volonté comme de sa faculté dans le dernier stade de développement. À ce tournant il doit s’ensuivre un chaos dont il n'existe aucune sortie autre que la complète destruction de ce qui existe, chose qui cependant ne signifie pas un total anéantissement. Le spirituel est seulement mis dans une autre place, il doit vivifier une forme qui correspond à sa distance de Dieu. Au spirituel il ne peut pas être laissé la liberté de la volonté s’il en a abusé et s’il l'a utilisée pour agir contre Dieu. Ainsi le spirituel devenu libre illégitimement doit être relégué dans une nouvelle forme, parce que sans cela une continuation du développement n'est pas possible car le spirituel agrandit seulement le chaos à travers l’étalage de sa force contre l'Ordre divin. Et l'humanité qui est devenue faible dans sa volonté, ne trouvera jamais plus la voie juste par sa propre poussée, elle ne changera jamais et encore jamais plus dans l'amour qui est l'unique antidote pour diminuer le chaos, pour continuer le parcours de développement vers le Haut voulu par Dieu et aider aussi le spirituel encore lié dans la forme à devenir libre. Et donc une transformation de la Création matérielle est inévitable, autrement il n'existerait aucune Libération et le spirituel serait tombé pour l’éternité aux mains de l'adversaire de Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet