• Volver

Cumplimientos de los mandamientos divinos... Tentaciones del mundo...

Es mucho más fácil someterse a los deseos del mundo que cumplir los mandamientos divinos, porque lo que el mundo exige de los hombres es también el deseo de los hombres mismos, es decir, apela al cuerpo humano y ahora este también se esfuerza por ello. Los mandamientos divinos, sin embargo, exigen la renuncia a lo que el cuerpo desea a favor del prójimo que ahora está en necesidad. Entonces el deseo del cuerpo tiene que ser dejado de lado, tiene que renunciar por el bien del alma, entonces el ser humano vive su vida en la tierra de acuerdo con la voluntad divina, lo que le otorga el éxito espiritual.

Cumplir los mandamientos divinos es, por tanto, superarse a sí mismo, superar todos los deseos del cuerpo y un sacrificio constante de lo que es querido y valioso para uno mismo... No es fácil, es decir, requiere una constante impartición de fuerza, porque el ser humano tiene que resistir las tentaciones para probar su libre albedrio, porque los deseos del cuerpo siguen amenazando con volverlo voluble y constantemente necesita fuerza para resistirlo. Pero el progreso espiritual no se puede lograr sin lucha interior, y sin tentación no hay mérito en mantenerse firme.

Y así el mundo siempre querrá empujarse hacia delante, pero los mandamientos divinos siempre exigirán una voluntad de hacer sacrificios, mientras que el mundo trata de buscar que el disfrute de las alegrías terrenales sea parte de la vida humana, y se requiere una fuerte voluntad, una fe profunda y un esfuerzo consciente hacia Dios para entregar el mundo y encontrar su completa satisfacción en el cumplimiento de los mandamientos divinos. La fuerza de Dios tiene que capacitar al hombre para hacer esto último, tiene que penetrarlo y dejarle sentir el amor de Dios, entonces su obra de amor también se aumentará, la hará feliz al hombre mismo, ya no lo sentirá como un sacrificio, sino el amor al prójimo desinteresado le hará feliz y ya no extrañará al mundo sino que lo entregará voluntariamente por lo que cambiará por ello... por el amor de Dios, que ahora fluye hacia el en forma de fuerza que es muchas veces más valiosa que todas las alegrías terrenales.

Entonces el cuerpo tampoco añorará más al mundo, sino que tomará parte en el trabajo del alma y encontrará su satisfacción en ello, porque un alma amorosa ha vencido su cuerpo, es dominada por el espíritu dentro de sí misma, y el cuerpo también se somete a sus deseos, se espiritualiza como el alma en cuanto el amor de Dios puede hacerse efectivo en ella por el amor desinteresado al prójimo...

amén

Cumprir os mandamentos divinos.... As tentações do mundo....

É muito mais fácil submeter-se ao desejo do mundo do que cumprir os mandamentos divinos, porque o que o mundo exige das pessoas é também o desejo do próprio ser humano, ou seja, apela para o corpo humano e agora também é por ele procurado. Mas os mandamentos divinos exigem a renúncia do que o corpo deseja em favor do próximo que agora se encontra em necessidade. Então o desejo do corpo tem que ser posto de lado, tem que renunciar pelo bem da alma, então o homem vive a sua vida na Terra segundo a vontade divina, o que lhe traz sucesso espiritual. O cumprimento dos mandamentos divinos é, portanto, uma superação de si mesmo, uma superação de todos os desejos corporais e um constante sacrifício daquilo que é querido e valioso para si mesmo..... Não é fácil, ou seja, requer uma constante transmissão de força, porque o ser humano tem de resistir às tentações para testar o seu livre arbítrio, porque o desejo do corpo ameaça fazê-lo inconstante vezes sem conta e ele precisa constantemente de força para resistir a isso. Mas sem luta interior nenhum progresso espiritual pode ser alcançado, e sem tentação não há mérito em permanecer firmes. E assim, uma e outra vez, o mundo vai querer impulsionar-se a si mesmo, os mandamentos divinos exigirão sempre a vontade de fazer sacrifícios, enquanto o mundo procura fazer o gozo dos prazeres terrenos que as pessoas têm na vida, e exige uma vontade forte, uma fé profunda e um esforço consciente para com Deus, a fim de entregar o mundo e encontrar a satisfação completa no cumprimento dos mandamentos divinos. A força de Deus deve permitir ao ser humano alcançar este último, deve permeá-lo e deixá-lo sentir o amor de Deus, então a sua actividade de amor também aumentará, fará o próprio ser humano feliz, não o sentirá mais como um sacrifício, mas o amor altruísta ao próximo fá-lo-á feliz e ele não sentirá mais a falta do mundo, mas desistirá de bom grado por aquilo que ele troca por ele.... pelo amor de Deus, que agora flui para Ele em forma de força e que ultrapassa muitas vezes em valor todos os prazeres terrenos. Então também o corpo não mais desejará o mundo, mas participará do trabalho da alma e encontrará satisfação nele, pois uma alma amorosa conquistou seu corpo, é dominada pelo espírito em si mesma, e o corpo também se submete ao seu desejo, espiritualiza-se como a alma, assim que o amor de Deus pode tornar-se efetivo nele através do amor altruísta ao próximo...._>Amém