Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Máscara del adversario.... “Por sus frutos los conoceréis....”

Sólo las influencias divinas pueden hacer que los humanos actúen bien, pero las fuerzas de abajo nunca enseñarán a los humanos a amar ni tratan de obligarlos a vivir de una manera que agrade a Dios: “Por los frutos los reconoceréis....”, a qué poderes se entregan los humanos. Y esto es suficiente para los que tenéis dudas. ¿Qué Espíritu debería enseñaros a amar sino Dios Mismo?.... El amor es divino y por lo tanto nunca será representado por seres que están alejados de Dios.... Y donde una vez se enseña y se practica el amor, el poder del adversario se rompe, por lo que el mismo se privaría de una arma, si anteriormente quería fomentar la obra del amor bajo una máscara; daría a los humanos los mejores medios para reconocerle a sí mismo y a su trabajo como alejado de Dios....

Pero intenta cegar a los humanos, debilitar su juicio, y se envuelve en el manto del amor, se presenta como bueno y noble, y ahora influye en los humanos para que los humanos actúen contra el amor.... Se presenta como el representante del bien y sólo busca lograr ventajas para los de su propia especie, que sin embargo sólo son reconocibles en un nivel puramente terrenal y que siempre se consiguen a costa de los semejantes. No son obras de amor que él insta a los humanos a hacer, aunque se acerca a los humanos bajo la apariencia de amor.... Tampoco hay objetivos espirituales que él persiga, y así es también reconocible la obra desde arriba o la de abajo....

Tan pronto como se enseña la transformación del ser interior al amor, tenéis que reconocer el origen divino y saber que sólo los mensajeros del cielo os transmiten tal enseñanza. Porque a través del amor el humano se redime, a través del amor se libera del poder del adversario de Dios. Pero éste intenta volver a atar a los humanos a sí mismo y los impulsa a las acciones más poca amorosas, los impulsa a luchar abiertamente contra Dios, contra todo lo bueno, trata de distraer el pensamiento de los humanos de lo bueno y luchar sólo por las cosas materiales, y su influencia se aplica a toda destrucción de aquello que da testimonio para Dios y lo que es de Dios. Y por eso trata primero de fortalecer en los humanos el amor propio, y nunca les predicará la caridad.... porque es la única manera en que puede ganar almas para sí mismo.

Pero el amor divino se revela educando a los humanos al amor desinteresado, mostrándoles el camino que conduce a la recuperación del estado original, que era el amor en su forma más pura.... Y por eso todo lo que el amor enseña tiene que ser de origen divino, tiene que dar inevitablemente testimonio de Dios, porque Dios Mismo es el amor y busca atraer de vuelta a Sí todo lo que una vez se apartó de Él, lo cual sólo es posible si el ser humano mismo se convierte en amor, por eso todos los esfuerzos de los seres de luz sólo tienen un objetivo: instruir a los humanos en la Enseñanza del amor y ayudarlos a llegar a Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Máscara do Adversary.... "Pelos seus frutos você vai conhecê-los...."

Somente os influxos divinos podem induzir o homem a agir bem, mas nunca forças de baixo ensinarão ao homem o amor e tentarão determiná-lo a viver agradando a Deus. "Vais reconhecê-los pelos seus frutos...." o que obriga as pessoas a darem-se a si próprias. E isto basta-te a ti que estás em dúvida. Que espírito deve ensiná-lo a amar se não o próprio Deus?.... O amor é divino e, portanto, nunca será representado por seres que se opõem a Deus.... E uma vez que o amor é ensinado e praticado o poder do adversário é quebrado, assim ele se privaria de uma arma se quisesse encorajar as pessoas a trabalhar com amor em nome de uma máscara; ele daria às pessoas os melhores meios para se reconhecerem a si mesmo e à sua actividade como sendo afastado de Deus.... Mas ele procura cegar as pessoas, enfraquecer sua capacidade de julgar, e certamente se envolve no manto do amor, ele se apresenta como bom e nobre, e agora ele influencia as pessoas a agirem contra o amor.... Ele se apresenta como o representante do bem e procura apenas obter vantagens para os seus iguais que, no entanto, só são reconhecíveis em termos puramente terrenos e que são sempre alcançadas à custa dos seus semelhantes. Não são obras de amor que ele exorta as pessoas a fazer, embora ele se aproxime das pessoas sob o disfarce de amor.... Também não são metas espirituais que ele persegue, e com isso você também reconhece o trabalho de cima ou de baixo.... Assim que a transformação do ser interior em amor for ensinada, vós deveis reconhecer a origem divina e saber que apenas os mensageiros do céu vos transmitem tal ensinamento. Porque pelo amor o ser humano se redime, pelo amor ele se liberta do controle de Deus do adversário. Mas ele tenta amarrar as pessoas a si mesmo novamente e as leva às ações mais indelicadas, ele as leva a lutar abertamente contra Deus, contra tudo que é bom, ele tenta distrair o pensamento das pessoas do bem e apenas lutar pelas coisas materiais, e sua influência é direcionada para toda a destruição do que testemunha Deus e de Deus. E assim ele primeiro tenta encorajar as pessoas no amor-próprio e nunca lhes pregará o amor ao próximo, pois só assim ele ganhará as almas para si mesmo. O amor divino, porém, se revela educando as pessoas para o amor altruísta, mostrando-lhes o caminho que leva à recuperação do estado original, que era o amor em sua forma mais pura.... E por isso tudo o que ensina o amor deve ser de origem divina, deve testemunhar inevitavelmente a Deus, porque o próprio Deus é amor e procura guiar tudo o que uma vez se afastou d'Ele, o que só é possível se o próprio ser humano se tornar amor, razão pela qual todos os esforços dos seres de luz só se aplicam ao único objectivo de instruir as pessoas no ensino do amor e ajudá-las a alcançar Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL